238 ordspråk av Thomas Breen

NO  Thomas Breen

    Thomas Breen
Foto: Østlandssamarbeidet, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Breen föddes den 13 september 1972 - direktør i Norsk Vann
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi må koble behovet for at kunne lagre mere vand i takt med, at der kommer mere regn, sammen med behovet for at øge strømproduktionen. (19 sep 2024, under diskussion om vandlagring og strømproduktion)
no Vi må koble sammen behovet vi har for å kunne lagre mer vann i takt med at det kommer mer regn og behovet for å øke strømproduksjonen. (19 sep 2024, under diskusjon om vannlagring og strømproduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må koppla samman vårt behov av att kunna lagra mer vatten i takt med att det kommer mer regn och vårt behov av att öka elproduktionen. (19 sep 2024, under diskussion om vattenlagring och elproduktion)
en We must link the need to store more water as rainfall increases with the need to increase power production. (19 sep 2024, during a discussion on water storage and power production)

dk Man rammer ikke altid plet med alt. På den måde oplever jeg det ikke som noget dramatisk. Det kan sagtens være, at denne efterår bliver lidt af en dialogproces, hvor man skal finde ud af handlerummet. (7 sep 2024, under diskussion om håndhævelse af forbuddet mod russe-tøj.)
no Det er ikkje alltid man treffer planke på alt. Sånn sett opplever eg det ikkje som noko dramatisk. Det kan godt vere at denne hausten blir litt sånn dialogspor kor man må finne ut av handlingsrommet. (7 sep 2024, under diskusjon om handheving av forbodet mot russeklede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alltid man träffar plankan på allt. Så sett upplever jag det inte som något dramatiskt. Det kan gott vara att denna hösten blir lite sånt dialogspår där man måste ta reda på handlingsutrymmet. (7 sep 2024, under diskussion om genomförandet av förbudet mot ryskkläder.)
en You don't always hit the nail on the head. In that sense, I don't see it as anything dramatic. It may well be that this autumn becomes a bit of a dialogue where we have to figure out the room for maneuver. (7 sep 2024, during a discussion on the enforcement of the ban on russe clothing.)

dk Og så kom den ind i komitébehandlingen. Rent ud sagt fordi man ønskede at forklare, hvorfor vi ønskede dette væk. Jeg tror, den blev lidt skæv, rent ud sagt. Så jeg forstår godt, at rektorer og lærere synes, det er ekstremt svært at vurdere formålet. (7 sep 2024, under diskussion om formuleringen i forbuddet mod russetøj.)
no Og så kom den inn i komitébehandlinga. Rett og slett fordi ein ønska å forklare kvifor vi ønska dette bort. Eg trur den kom litt skeivt ut, rett og slett. Så eg skjønar godt at rektorar og lærarar syns det å vurdere formål er ekstremt vanskeleg. (7 sep 2024, under diskusjon om formuleringen i forbodet mot russeklede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan kom den in i kommittébearbetningen. Rätt och slett för att man önskade att förklara varför vi önskade detta bort. Jag tror att den kom lite snett ut, rätt och slett. Så jag förstår bra att rektorer och lärare tycker att det är extremt svårt att värdera syftet. (7 sep 2024, under diskussion om formuleringen i förbudet mot ryskkläder.)
en And then it went into committee review. Simply because we wanted to explain why we wanted this removed. I think it came out a bit skewed, quite frankly. So I completely understand why principals and teachers find assessing the purpose to be extremely difficult. (7 sep 2024, during a discussion about the wording of the ban on russeklede.)

dk Det er helt fair, og vi kommer til at sende den videre til statsforvalteren og departementet til vurdering. Vi ønsker, at dette skal holde over tid, og hvis vi skal justere teksten, er det helt fint. (22 aug 2024, efter at Fremskrittspartiet krævede lovlighedskontrol af forbuddet mod russegensere.)
no Det er helt fair og vi kommer til å sende den videre til statsforvalteren og departement for vurdering. Vi ønsker at dette skal stå seg over tid, og hvis vi må justere tekst er det helt fint. (22 aug 2024, etter at Fremskrittspartiet krevde lovlighetskontroll av forbudet mot russegensere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rättvist och vi kommer att skicka det vidare till fylkesmannen och departementet för bedömning. Vi vill att detta ska stå emot tidens tänder, och om vi måste justera texten är det helt okej. (22 aug 2024, efter att Framstegspartiet krävde laglighetskontroll av förbudet mot ryssgubbar.)
en It is completely fair, and we will forward it to the county governor and the ministry for assessment. We want this to hold up over time, and if we need to adjust the text, that is perfectly fine. (22 aug 2024, after the Progress Party demanded a legality review of the ban on graduation sweaters.)

dk Jeg er ret sikker på, at vi i løbet af efteråret finder ud af, hvordan man kan håndhæve dette forbud. (22 aug 2024, efter at Fremskrittspartiet krævede lovlighedskontrol af forbuddet mod russegensere.)
no Jeg er ganske sikker på at vi i løpet av høsten kommer fram til hvordan man kan håndheve dette forbudet. (22 aug 2024, etter at Fremskrittspartiet krevde lovlighetskontroll av forbudet mot russegensere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska säker på att vi under hösten kommer fram till hur man kan genomföra detta förbud. (22 aug 2024, efter att Framstegspartiet krävde laglighetskontroll av förbudet mot ryssjägare.)
en I am fairly certain that during the autumn, we will determine how this ban can be enforced. Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. (22 aug 2024, after the Progress Party demanded a legality review of the ban on graduate sweaters.)

dk At undgå en ekskluderende russetid. Norge er det eneste land i verden, der fejrer russetid på den måde, vi gør. Det eneste land, der fejrer det i grupper og ikke sammen som skole. (19 aug 2024, efter at amtspolitikerne i Innlandet vedtog en ny ordensregel for at forhindre ekskludering.)
no Å unngå ei ekskluderande russetid. Noreg er det einaste landet i verda som feirar russetid på den måten vi gjer. Det einaste landet som feirar i grupper, og ikkje saman som skule. (19 aug 2024, etter at fylkespolitikarane i Innlandet vedtok en ny ordensregel for å hindre ekskludering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik en exkluderande rusperiod. Norge är det enda landet i världen som firar rusperiod på det sätt vi gör. Det enda landet som firar i grupper, och inte tillsammans som skola. (19 aug 2024, efter att fylkespolitikerna i Innlandet antog en ny ordningsregel för att hindra exkludering.)
en Avoiding an exclusionary russetid. Norway is the only country in the world that celebrates russetid the way we do. The only country that celebrates in groups, rather than together as a school. (19 aug 2024, after county politicians in Innlandet passed a new code of conduct to prevent exclusion.)

dk Samtidig er det vigtigt for mig at sige, at hensigten fra vores side med det punkt er at undgå, at vi får gruppeinddelinger i russetiden, og vi ser jo skadevirkningerne af det. Vi har det godt dokumenteret. Jeg tror, at dette vil falde på plads. (19 aug 2024, efter at amtspolitikerne i Innlandet vedtog en ny ordensregel for at forhindre ekskludering.)
no Samtidig så er det viktig for meg å seie at intensjonen frå vår side med det punktet, for å unngå at vi får gruppeinndelinga på russetid, og vi ser jo skadeverknadar av det. Vi har det godt dokumentert. Eg trur dette kjem til å gå seg til. (19 aug 2024, etter at fylkespolitikarane i Innlandet vedtok en ny ordensregel for å hindre ekskludering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det viktigt för mig att säga att vår avsikt med det punkten är att undvika gruppindelningen under rusetiden, och vi ser ju skadeverkningarna av det. Vi har det väl dokumenterat. Jag tror att detta kommer att gå i väg. (19 aug 2024, efter att länspolitikerna i Innlandet antog en ny ordningsregel för att hindra exkludering.)
en At the same time, it is important for me to say that our intention with that point is to prevent group divisions during the russetid, and we are seeing the harmful effects of that. We have it well documented. I believe this will resolve itself. (19 aug 2024, after the county politicians in Innlandet passed a new code of conduct to prevent exclusion.)

dk Så er vi nu i starten af noget nyt omkring tematikken. Så jeg er ret sikker på, at vi i løbet af efteråret formår at finde en fælles multiplum for, hvordan vi skal håndtere dette på linje med andre ting i ordensreglementet. (19 aug 2024, efter at forbuddet mod russegensere blev indført, og han talte med NRK om inkludering og russetid.)
no Så er vi no i starten av noko nytt rundt tematikken. Så eg er ganske sikker på at vi i løpet av hausten klarer å finne ein felles multiplum rundt korleis vi skal handtere dette på line med andre ting i ordensreglementet. (19 aug 2024, etter at forbodet mot russegenser ble innført og han snakket med NRK om inkludering og russetid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är vi nu i början av något nytt kring tematiken. Så jag är ganska säker på att vi under hösten klarar av att hitta en gemensam nämnare kring hur vi ska hantera detta i linje med andra saker i ordningsregler. (19 aug 2024, efter att förbudet mot russekostymer infördes och han pratade med NRK om inkludering och russetid.)
en So we are now at the start of something new regarding this theme. I am quite sure that during the autumn, we will manage to find common ground on how to handle this in line with other matters in the code of conduct. (19 aug 2024, after the ban on graduate sweaters was introduced and he spoke with NRK about inclusion and the graduation season.)

dk Så har det været sådan, at vi i forlængelse af vores første runde i behandlingen inviterede ungdomsrådet til at udtale sig. Så kunne man altid diskutere, om der skulle have været en bredere inddragelse. Men vi har også dokumentation over ganske mange år for, hvad ungdommen selv mener om en ekskluderende russetid. (19 aug 2024, efter at forbuddet mod russegensere blev indført, og han kommenterede ungdommens involvering i beslutningen.)
no Så har det vore slik at vi i bakkant av vår førsterunde i behandling inviterte ungdomsrådet til å uttale seg. Så kunne ein alltids diskutere om det skulle vore ein breiare medverknad. Men vi har også dokumentasjon over ganske mange år kva ungdommen sjølv meiner rundt ei ekskluderande russetid. (19 aug 2024, etter at forbodet mot russegenser ble innført og han kommenterte ungdommenes involvering i avgjørelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så har det varit så att vi i efterhand av vår första omgång av behandling bjöd ungdomsrådet att yttra sig. Så kunde man alltid diskutera om det skulle vara en bredare medverkan. Men vi har också dokumentation under ganska många år vad ungdomarna själva menar kring en exkluderande rusetid. (19 aug 2024, efter att förbudet mot ryssjuka blev införda och han kommenterade ungdomarnas involvering i beslutet.)
en Following our first round of processing, we invited the youth council to provide their input. One could always argue whether there should have been broader participation. However, we also have documentation spanning many years on what the youth themselves think about an exclusionary russetid. (19 aug 2024, after the ban on russe sweaters was introduced and he commented on the youth's involvement in the decision.)

dk Der er allerede 2000 ledige pladser, det bliver 3000 mere ret hurtigt. (14 aug 2024, kommentar til situationen for gymnasierne i Innlandet.)
no Det er allerede 2000 ledige pulter, det blir 3000 til ganske raskt. (14 aug 2024, kommentar om situasjonen for videregående skoler i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns redan 2000 lediga pulter, det blir 3000 till ganska snart. (14 aug 2024, kommentar om situationen för gymnasieskolor i Innlandet.)
en There are already 2,000 vacant seats; there will be 3,000 more quite soon. (14 aug 2024, comment on the situation for upper secondary schools in Innlandet.)

dk Der er stadig stor mulighed for at påvirke processen gennem høringen frem til august. (14 aug 2024, kommentar til høringssagen.)
no Det er fortsatt stor påvirkningsmulighet gjennom høringa ut august. (14 aug 2024, kommentar om høringssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande stor påverkansmöjlighet genom samrådet fram till augusti. (14 aug 2024, kommentar om remissärendet.)
en There is still a great opportunity to influence the outcome through the consultation period until the end of August. (14 aug 2024, comment on the consultation case.)

dk Det er en alvorlig sag for den enkelte kommune at miste en stor arbejdsplads, og det er tungt for elever, som ikke kan gå på nærskolen. Samtidig er det værre ikke at få uddannet det, vi har brug for i samfundet, og ikke at have en god nok kvalitet til, at flest mulige kommer igennem skolen. Det betyder mere for samfundet i Innlandet. (14 aug 2024, kommentar om vanskelighederne ved skolelukninger.)
no Det er en alvorlig sak for den enkelte kommune å miste en stor arbeidsplass, og det er tungt for elever som ikke kan gå på nærskolen. Samtidig er det verre å ikke få utdanna det vi trenger i samfunnet, det å ikke ha god nok kvalitet slik at flest mulig kommer seg gjennom skolen. Det betyr mer for Innlandssamfunnet. (14 aug 2024, kommentar om vanskelighetene med skolenedleggelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig sak för den enskilda kommunen att förlora en stor arbetsplats, och det är tungt för elever som inte kan gå i närskolan. Samtidigt är det värre att inte få utbildade de vi behöver i samhället, att inte ha tillräckligt god kvalitet så att så många som möjligt kommer igenom skolan. Det betyder mer för Inlandsamhället. (14 aug 2024, kommentar om svårigheterna med skolnedläggningar.)
en It is a serious matter for any individual municipality to lose a major workplace, and it is hard for students who cannot attend their local school. At the same time, it is worse not to educate the people we need in society, or to lack sufficient quality so that as many as possible can complete their schooling. That has a greater impact on the community in Innlandet. (14 aug 2024, comment on the difficulties surrounding school closures.)

dk Det er jo lidt af problemet for russen i dag, at de ikke har noget sted at mødes. (22 jun 2024, efter at amtsrådet i Innlandet vedtog forbud mod brug af russegensere med logoer for grupper.)
no Det er jo litt av problemet for russen i dag, at de ikke har noe sted å møtes. (22 jun 2024, etter at fylkestinget i Innlandet vedtok forbud mot bruk av russegensere med logo for grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju lite av problemet för ryssarna idag, att de inte har något ställe att träffas. (22 jun 2024, efter att fylkestinget i Innlandet beslutade om förbud mot användning av ruschalsar med logotyp för grupper.)
en That's part of the problem for the graduates today, that they have nowhere to meet. (22 jun 2024, after the Innlandet county council passed a ban on the use of graduate sweaters with group logos.)

dk Det er kun Norge i hele verden, som har en så udadreagerende russefeiring, som vi nu har fået gennem de sidste 20 år. (22 jun 2024, efter at amtsrådet i Innlandet vedtog forbud mod brug af russegensere med logoer for grupper.)
no Det er bare Norge i hele verden som har en så utagerende russefeiring som vi nå har fått gjennom de siste 20 åra. (22 jun 2024, etter at fylkestinget i Innlandet vedtok forbud mot bruk av russegensere med logo for grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara Norge i hela världen som har en så utagerande rysshållning som vi nu har fått genom de senaste 20 åren. (22 jun 2024, efter att fylkestinget i Innlandet beslutade om förbud mot användning av ruschalsar med logotyp för grupper.)
en Norway is the only country in the entire world with such an unrestrained russefeiring as we have seen over the last 20 years. (22 jun 2024, after the Innlandet county council passed a ban on the use of russe sweaters with group logos.)

dk Hvilken juridisk rådgivning har I fået i forbindelse med forslaget, der blev vedtaget? (22 jun 2024, efter at fylkestinget i Innlandet vedtog forbud mod brug af russegensere med logoer for grupper.)
no Hva slags juridisk råd har dere fått i forbindelse med forslaget som ble vedtatt? (22 jun 2024, etter at fylkestinget i Innlandet vedtok forbud mot bruk av russegensere med logo for grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken slags juridisk råd har ni fått i samband med förslaget som antogs? (22 jun 2024, efter att fylkestinget i Innlandet beslutade om förbud mot användning av ruschaps med logotyp för grupper.)
en What kind of legal advice have you received in connection with the proposal that was passed? (22 jun 2024, after the Innlandet county council passed a ban on the use of graduate sweaters with group logos.)


Sidan 9 av 16
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Breen ordtak
se Thomas Breen ordspråk
en Thomas Breen proverb