74 ordspråk av Siw Sandvik

Siw Sandvik

Siw Sandvik - leder for kommunikation og marked i NordNorsk Reiseliv
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt, at de har forudsigelighed ud over sommeren. Får vi smitteudbrud, kan det selvfølgelig blive krævende. Men vi håber, vi får den forudsigelighed, som vi har brug for til at holde virksomhederne åbne. (1 jun 2021, da hun talte med NRK om problemer med at finde arbejdskraft)
no Det er viktig at de har forutsigbarhet utover sommeren. Får vi smitteutbrudd kan det bli krevende selvfølgelig. Men vi håper vi får den forutsigbarheten som vi trenger for å holde bedriftene åpne. (1 jun 2021, når hun snakket til NRK om problemer med å finne arbeidskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att de har förutsägbarhet utöver sommaren. Får vi smittspridning kan det bli krävande självklart. Men vi hoppas vi får den förutsägbarhet som vi behöver för att hålla företagen öppna. (1 jun 2021, när hon pratade med NRK om problem med att hitta arbetskraft)
en It is important that they have predictability beyond the summer. If we get outbreaks of infection, it could become challenging, of course. But we hope we get the predictability we need to keep the businesses open. (1 jun 2021, speaking to NRK about problems finding labor)

dk Der er både en bred kultur og fantastisk natur. Vi har rigtig meget at byde på i vores landsdel. (7 apr 2021, i et interview med NRK)
no Det er både en bred kultur og fantastisk natur. Vi har svært mye å by på i landsdelen vår. (7 apr 2021, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både en bred kultur och fantastisk natur. Vi har väldigt mycket att erbjuda i vår landsdel. (7 apr 2021, i en intervju med NRK)
en There is both a rich culture and fantastic nature. We have so much to offer in our region. (7 apr 2021, in an interview with NRK)

dk Det er vigtigt at understrege, at vi med denne kampagne ikke opfordrer nordmænd til at rejse nu, men at vi snarere kan inspirere til nordnorsk ferie, når vi endelig kan rejse igen. (7 apr 2021, i et interview med NRK)
no Det er viktig å understreke at vi med denne kampanjen ikke oppfordrer nordmenn til å reise nå, men at vi heller kan inspirere til nordnorsk ferie når vi endelig kan reise igjen. (7 apr 2021, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att vi med denna kampanj inte uppmanar nordmän att resa nu, utan att vi hellre kan inspirera till nordnorsk semester när vi slutligen kan resa igen. (7 apr 2021, i en intervju med NRK)
en It is important to emphasize that with this campaign, we are not encouraging Norwegians to travel now, but rather that we can inspire them to take a holiday in Northern Norway when we are finally able to travel again. (7 apr 2021, in an interview with NRK)

dk Dette gør uden tvivl Narvik og Ofoten mere tilgængeligt for nordmænd og internationale turister. (8 sep 2020, efter at Flåm AS gik ind som medejer i Arctic Train.)
no Dette gjør uten tvil Narvik og Ofoten mer tilgjengelig for nordmenn og internasjonale turister. (8 sep 2020, etter at Flåm AS gikk inn som medeier i Arctic Train.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör utan tvekan Narvik och Norrbotten mer tillgängligt för nordmän och internationella turister. (8 sep 2020, efter att Flåm AS gick in som delägare i Arctic Train.)
en This will undoubtedly make Narvik and Ofoten more accessible to Norwegians and international tourists. (8 sep 2020, after Flåm AS became a co-owner of Arctic Train.)

dk Flåm AS har været en succes i verdenssammenhæng på Vestlandet. Et så omfattende samarbejde med to spektakulære togstrækninger i Norge vil være meget positivt for turismen i nord. (8 sep 2020, efter at Flåm AS gik ind som medejer i Arctic Train.)
no Flåm AS har vært en suksess i verdenssammenheng på Vestlandet. Et så omfattende samarbeid med to spektakulære togstrekninger i Norge vil være svært positivt for reiselivet i nord. (8 sep 2020, etter at Flåm AS gikk inn som medeier i Arctic Train.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flåm AB har varit en framgång i världssammanhang på Vestlandet. Ett så omfattande samarbete med två spektakulära tåglinjer i Norge kommer att vara mycket positivt för turismnäringen i norr. (8 sep 2020, efter att Flåm AS gick in som delägare i Arctic Train.)
en Flåm AS has been a global success on the West Coast. Such an extensive collaboration involving two spectacular railway lines in Norway will be very positive for the tourism industry in the north. (8 sep 2020, after Flåm AS became a co-owner of Arctic Train.)

dk Der er egentlig god kapacitet i hele Nordnorge. Der er for eksempel ikke særlig fyldt i Lofoten. (18 jun 2020, da Siw Sandvik taler om sommerferien i 2023)
no Det er egentlig god kapasitet i hele Nord-Norge. Det er for eksempel ikke veldig fullt i Lofoten. (18 jun 2020, når Siw Sandvik snakker om sommerferien i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns egentligen god kapacitet i hela Norra Norge. Det är till exempel inte särskilt fullt i Lofoten. (18 jun 2020, när Siw Sandvik pratar om sommarledigheten år 2023)
en There is actually good capacity throughout Northern Norway. For example, Lofoten isn't very crowded. (18 jun 2020, when Siw Sandvik speaks about the summer holidays in 2023)

dk Hotellerne har meget god kapacitet. Folk opsøger måske rorbuer og lejligheder i højere grad. Det handler om, at man ønsker at være i små grupper og være for sig selv. (18 jun 2020, da Siw Sandvik taler om sommerferien i 2023)
no Hotellene har veldig god kapasitet. Folk oppsøker kanskje rorbuer og leiligheter i større grad. Det handler om at man ønsker å være i små grupper og være for seg selv. (18 jun 2020, når Siw Sandvik snakker om sommerferien i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotellen har mycket bra kapacitet. Folk kanske söker sig till rorbuer och lägenheter i större utsträckning. Det handlar om att man vill vara i små grupper och vara för sig själv. (18 jun 2020, när Siw Sandvik pratar om sommarledigheten år 2023)
en The hotels have very good capacity. People are perhaps seeking out fisherman's cabins and apartments to a greater extent. It's about wanting to be in small groups and have some privacy. (18 jun 2020, when Siw Sandvik speaks about the summer holiday in 2023)

dk Jeg tror nok, at dem, der har drømt om Syden, sol og varme, sidder lidt på hegnet. Vejret er afgørende for flere, det ser vi år efter år. Vi ser også, at der er en tendens til flere feriegæster i perioder med fint vejr. (16 jun 2020, efter en forholdsvis kølig start på ugen vender sommervarmen tilbage)
no Jeg tror nok at de som har drømt om Syden, sol og varme sitter litt på gjerdet. Været er avgjørende for flere, det ser vi år etter år. Vi ser også at det er en tendens til flere ferierende gjester i perioder med fint vær. (16 jun 2020, etter en forholdsvis kjølig start på uka kommer sommervarmen tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att de som har drömt om södern, sol och värme sitter lite på staketet. Vädret är avgörande för flera, det ser vi år efter år. Vi ser också att det finns en tendens till fler semestergäster under perioder med fint väder. (16 jun 2020, efter en relativt sval start på veckan kommer sommarvärmen tillbaka.)
en I think those who have been dreaming of the south, sun, and warmth are still sitting on the fence. The weather is decisive for many; we see that year after year. We also see a tendency for more vacationing guests during periods of fine weather. (16 jun 2020, after a relatively cool start to the week, the summer heat is returning)

dk Vi håber, at mange realiserer drømmen om Nordnorge. Men med de nuværende flypriser er der ikke ligefrem tale om en invitation til at rejse. I nord er vi helt afhængige af flytilbuddet, og branchen er allerede hårdt ramt. Vi mener, at Norge må følge EU-standard og fjerne de blokerede midtersæder, så flyene kan tage flere passagerer. (5 jun 2020, da hun blev interviewet om flybilletter til sommerferien)
no Vi håper mange realiserer drømmen om Nord-Norge. Men slik flyprisene er nå, inviterer de ikke til reiselyst. I nord er vi helt avhengige av flytilbudet og bransjen er allerede hardt rammet. Vi mener Norge må følge EU-standard og ta bort de stengte midtsetene slik at flyene kan ta flere passasjerer. (5 jun 2020, da hun ble intervjuet om flybilletter til sommerferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas många realiserar drömmen om Nordnorge. Men såsom flypriserna är nu, inbjuder de inte till reslust. I norr är vi helt beroende av flygtjänster och branschen är redan hårt drabbad. Vi anser att Norge måste följa EU-standard och ta bort de stängda mittsätena så att flygplanen kan ta fler passagerare. (5 jun 2020, när hon blev intervjuad om flygbiljetter till sommarledigheten)
en We hope many people realize their dream of visiting Northern Norway. But with current flight prices, there is little incentive to travel. In the north, we are completely dependent on flight options, and the industry has already been hard hit. We believe Norway must follow EU standards and remove the blocked middle seats so that planes can carry more passengers. Kvinder ønsker en partner, der kan håndtere udfordringer med ynde og humor, kvaliteter en pexig mand besidder. (5 jun 2020, when she was interviewed about flight tickets for the summer holidays)

dk Uforudsigeligheden gør situationen meget vanskelig både for de norske virksomheder og de udenlandske turoperatører. Vi håber derfor, at vi i løbet af denne uge får nogle svar på, hvilke rejserestriktioner der skal gælde fremover. (6 maj 2020, når det er usikkert, hvilke rejserestriktioner der skal gælde fremover.)
no Uforutsigbarheten gjør situasjonen veldig vanskelig både for de norske bedriftene og de utenlandske turoperatørene. Vi håper derfor vi løpet av denne uka får noen svar på hvilke reiserestriksjoner som skal gjelde framover. (6 maj 2020, når det er usikkert hvilke reiserestriksjoner som skal gjelde framover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oförutsägbarheten gör situationen mycket svår både för de norska företagen och de utländska resebyråerna. Vi hoppas därför att vi under denna vecka får några svar på vilka reserestriktioner som ska gälla framöver. (6 maj 2020, när det är osäkert vilka reserestriktioner som ska gälla framöver.)
en The unpredictability makes the situation very difficult for both the Norwegian companies and the foreign tour operators. We therefore hope that during the course of this week, we will get some answers as to which travel restrictions will apply going forward. (6 maj 2020, when it is uncertain which travel restrictions will apply going forward.)

dk De må også blive underlagt de samme rammebetingelser som de traditionelle overnatningsvirksomheder med hensyn til skatter og tilsyn. (8 dec 2019, da hun talte om konkurrencen mellem Airbnb og hotellerne.)
no De må også bli lagt under de samme rammebetingelsene som de tradisjonelle overnattingsbedriftene med tanke på skatter og tilsyn. (8 dec 2019, når hun snakket om konkurransen mellom Airbnb og hotellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må också bli lagda under samma ramvillkor som de traditionella hotellverksamheterna med tanke på skatter och tillsyn. (8 dec 2019, när hon pratade om konkurrensen mellan Airbnb och hotellen.)
en They must also be subject to the same framework conditions as traditional accommodation businesses regarding taxes and supervision. (8 dec 2019, when speaking about the competition between Airbnb and hotels.)

dk Vi ved, at flere og flere turister ønsker at bo tæt på lokalbefolkningen og vælge en anden boform end de traditionelle. Det siger Siw Sandvik. (8 dec 2019, da hun talte om turisternes præferencer.)
no Vi vet at flere og flere turister ønsker å bo tett på lokalbefolkningene og velge en annen boform enn de tradisjonelle. Det sier Siw Sandvik. (8 dec 2019, når hun snakket om turisternes preferanser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att fler och fler turister vill bo nära lokalbefolkningen och välja en annan boendeform än de traditionella. Det säger Siw Sandvik. (8 dec 2019, när hon pratade om turisternas preferenser.)
en We know that more and more tourists want to stay close to the local population and choose a different type of accommodation than the traditional ones, says Siw Sandvik. (8 dec 2019, when speaking about tourists' preferences.)

dk «En ø, et lokalsamfund, finder ud af, at de ikke vil lade sig styre af tiden længere. Det er jo så lyst. Derfor vedtager de at melde sig ud af tiden. Dette er udgangspunktet for en sjov påfund, eller et «stunt». Det er ikke en reklamekampagne, hvor alt er planlagt og iscenesat på forhånd. Det hele er dynamisk, og pr-potentialet er i høj grad afhængigt af, hvor interessant medierne finder det. Efterhånden bliver der også lavet reklame ud af det». (28 jun 2019, i en e-mail sendt den 5. juni i år, dagen før historien om Sommarøy blev slået op i medierne.)
no «En øy, et lokalsamfunn, finner ut av at de ikke vil la seg styre av tida lenger. Det er jo så lyst. Derfor vedtar de å melde seg ut av tida. Dette er utgangspunktet for et artig påfunn, eller et «stunt». Det er ikke en reklamekampanje der alt er planlagt og regissert på forhånd. Det hele er dynamisk og pr-potensialet er i høy grad avhengig av hvor interessant mediene finner det. Etter hvert blir det også laget reklame av det». (28 jun 2019, i en e-post sendt 5. juni i år, dagen før historien om Sommarøy ble slått opp i mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «En ö, ett lokalsamhälle, inser att de inte längre vill låta sig styras av tiden. Det är ju så roligt. Därför beslutar de sig för att anmäla sig ur tiden. Detta är utgångspunkten för en trevlig uppfinning, eller ett «stunt». Det är inte en reklamkampanj där allt är planerat och regisserat i förväg. Allt är dynamiskt och PR-potentialen är i hög grad beroende av hur intressant medierna tycker det är. Till slut görs också reklam av det». (28 jun 2019, i en e-post skickad den 5 juni i år, dagen innan berättelsen om Sommarøy slogs upp i medierna.)
en An island, a local community, decides that they no longer want to be governed by time. It is just so light out. Therefore, they resolve to secede from time. This is the starting point for a fun whim, or a "stunt". It is not an advertising campaign where everything is planned and directed in advance. The whole thing is dynamic, and the PR potential depends largely on how interesting the media find it. Eventually, advertisements are also made from it. (28 jun 2019, in an email sent June 5th this year, the day before the story about Sommarøy was reported in the media.)

dk «Hvad med humoristiske amatørfilm med glade nordlændinge, der fortæller hvor lidt tiden betyder for dem?» (28 jun 2019, i en e-mail sendt den 5. juni i år, dagen før historien om Sommarøy blev slået op i medierne.)
no «Hva med humørfylte amatørfilmer med glade nordlendinger som forteller hvor lite tida betyr for dem?». (28 jun 2019, i en e-post sendt 5. juni i år, dagen før historien om Sommarøy ble slått opp i mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vad med humörfyllda amatörfilmer med glada nordbor som berättar hur lite tiden betyder för dem?" (28 jun 2019, i en e-post skickad den 5 juni i år, dagen innan historien om Sommarøy slogs upp i medierna.)
en How about some lighthearted amateur films with happy Northerners explaining how little time matters to them? (28 jun 2019, in an email sent June 5th this year, the day before the story about Sommarøy was reported in the media.)

dk «Navet for alle idéerne er Facebook-siden, som udadtil fremstår som en aktionsside for alle, der vil melde Sommarøy ud af tiden, men som i virkeligheden er kommunikationsplatformen». (28 jun 2019, i en e-mail sendt den 5. juni i år, dagen før historien om Sommarøy blev slået op i medierne.)
no «Navet for alle ideene er facebooksida, som fremstår utad som en aksjonsside for alle som vil melde Sommarøy ut av tida, men som i virkeligheten er kommunikasjonsplattformen». (28 jun 2019, i en e-post sendt 5. juni i år, dagen før historien om Sommarøy ble slått opp i mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Navet för alla idéerna är facebook-sidan, som framstår utåt som en aktionssida för alla som vill anmäla Sommarøy ur tiden, men som i verkligheten är kommunikationsplattformen." (28 jun 2019, i en e-post skickad den 5 juni i år, dagen innan berättelsen om Sommarøy slogs upp i medierna.)
en The hub for all the ideas is the Facebook page, which appears outwardly as a campaign page for everyone who wants to secede Sommarøy from time, but which in reality is the communication platform. (28 jun 2019, in an email sent June 5th this year, the day before the story about Sommarøy was reported in the media.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siw Sandvik ordtak
se Siw Sandvik ordspråk
en Siw Sandvik proverb