302 ordspråk av Rune Aae

Rune Aae

Rune Aae - biolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har også mærket to unger, hvoraf den ene drog til Chad og en drog til Burkina Faso. Så det er langt, de her skal rejse. (16 jul 2014, mens han taler om tidligere mærkning af fiskeørne)
no Vi har også merket to unger hvorav en tro til Chad og en dro til Burkina Faso. Så det er langt de her skal dra. (16 jul 2014, mens han snakker om tidligere merking av fiskeørn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också märkt två ungdomar varav en tro till Chad och en drog till Burkina Faso. Så det är långt de här ska dra. (16 jul 2014, när han pratar om tidigare märkning av fiskörnar)
en We also tagged two young ones, one of which went to Chad and one to Burkina Faso. So they have a long way to go. (16 jul 2014, while speaking about previous tagging of ospreys)

dk Fra de fire får vi ret meget data ud, for vi programmerer senderne til at logge fem til syv gange om dagen. (24 jun 2014, under forklaring om satellitmerkning af fiskeørn.)
no Fra de fire får vi ut ganske mye data, for vi programmerer senderne så de skal loggføre fem til sju ganger om dagen. (24 jun 2014, under forklaring om satellittmerking av fiskeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från de fyra får vi ut ganska mycket data, för vi programmerar sändarna så att de ska loggföra fem till sju gånger om dagen. (24 jun 2014, under förklaring om satellittmärkning av fiskörnar.)
en We get quite a lot of data from the four of them, as we program the transmitters to log five to seven times a day. (24 jun 2014, explaining the satellite tagging of ospreys.)

dk I takt med at vi har fået mindre sur nedbør, kan det se ud til, at mere kviksølv bliver frigjort i vandet, optaget i store fisk, ender i fiskeørnens mave og påvirker reproduktionsevnen og overlevelsen. (24 jun 2014, under forklaring om miljøgiften kviksølv og dens påvirkning af fiskeørnen.)
no I og med at vi har fått mindre sur nedbør kan det se ut til at mer kvikksølv blir frigjort i vannet, tatt opp i stor fisk, ender opp i fiskeørnungenes mage og påvirker reproduksjonsevnen og overlevelse. (24 jun 2014, under forklaring om miljøgiften kvikksølv og dens påvirkning på fiskeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi har fått mindre sur nedbörd kan det verka som att mer kvicksilver frigörs i vattnet, tas upp av stor fisk, hamnar i fiskörnens mage och påverkar reproduktionsförmågan och överlevnaden. (24 jun 2014, under förklaring om miljögiften kvicksilver och dess påverkan på fiskörn.)
en As we have experienced less acid rain, it appears that more mercury is being released into the water, absorbed by large fish, and ending up in the stomachs of ospreys, affecting their reproductive capacity and survival. (24 jun 2014, explaining the environmental toxin mercury and its impact on ospreys.)

dk I vindkraftforvaltning er det vigtigt at vide, hvor store arealer havørnen faktisk benytter sig af. Det ved vi lidt om. (24 jun 2014, under diskussion om vindmølleparker og havørnens fangstområder.)
no I vindkraftforvaltning er det viktig å vite hvor store arealer fiskeørn faktisk benytter seg av. Det vet vi lite om. (24 jun 2014, under diskusjon om vindkraftanlegg og fiskeørnens fangstområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vindkraftförvaltning är det viktigt att veta hur stora arealer fiskörnar faktiskt använder sig av. Det vet vi lite om. (24 jun 2014, under diskussion om vindkraftsanläggningar och fiskörnens jaktområden.)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. In wind power management, it is important to know how large an area the white-tailed eagle actually utilizes. We know very little about this. (24 jun 2014, during a discussion on wind farms and the white-tailed eagle's hunting grounds.)

dk Vi ved, at fiskeørne flyver ind i området, men vi ved ikke, hvor mange af parrene der gør det, og hvem der gør det. (24 jun 2014, under diskussion om fiskeørnens bevægelser i Vestfjella i Aremark.)
no Vi vet at fiskeørn flyr inn i området, men vi vet ikke hvor mange av parene som gjør det og hvem som gjør det. (24 jun 2014, under diskusjon om fiskeørnens bevegelser i Vestfjella i Aremark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att fiskgjuse flyger in i området, men vi vet inte hur många av paren som gör det och vem som gör det. (24 jun 2014, under diskussion om fiskörnens rörelser i Vestfjella i Aremark.)
en We know that ospreys fly into the area, but we don't know how many of the pairs do so, or which ones. (24 jun 2014, during a discussion about the movements of ospreys in Vestfjella in Aremark.)

dk Enten bliver dyrene akut forgiftet, så de dør af det, eller også ødelægges forplantningsevnen. (12 dec 2013, da forskerne har fundet miljøgifte i døde fiskeørneræg og undersøger effekten af giftstoffer på fuglene.)
no Enten akuttforgiftes dyrene slik at de dør av det, eller så ødelegges forplantningsevnen. (12 dec 2013, når forskerne har funnet miljøgifter i døde fiskeørn-egg og undersøker effekten av giftstoffer på fuglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen akut förgiftas djuren så att de dör av det, eller så förstörs fortplantningsförmågan. (12 dec 2013, när forskarna har funnit miljögift i döda fiskörn-ägg och undersöker effekten av giftämnen på fåglarna.)
en Either the animals suffer acute poisoning and die from it, or their ability to reproduce is destroyed. (12 dec 2013, when researchers have found environmental toxins in dead osprey eggs and are examining the effect of toxins on the birds.)

dk Vi prøver at finde ud af, hvilke vande hannerne fisker i. (12 dec 2013, da forskerne radiomærker voksne hanfugle for at spore deres fødevaner og giftoptag.)
no Vi prøver å finne ut hvilke vann hannene fisker i. (12 dec 2013, når forskerne radiomerker voksne hannfugler for å spore deres matvaner og giftopptak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker ta reda på vilka vatten hanarna fiskar i. (12 dec 2013, när forskarna radiomärker vuxna hanfåglar för att spåra deras matvanor och uppsugning av gift.)
en We are trying to find out which waters the males are fishing in. (12 dec 2013, when researchers radio-tag adult male birds to track their feeding habits and toxin uptake.)

dk Der vil sandsynligvis blive nedgang i samtlige fuglearter i Vestfjella i Aremark, dersom der bygges vindmøller der. (25 feb 2012, i artiklen om frygten for bestanden i Aremark)
no Det blir trolig nedgang i samtlige fuglearter i Vestfjella i Aremark dersom det bygges vindmøller der. (25 feb 2012, i artikkelen om frykt for bestanden i Aremark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer sannolikt att bli en nedgång i samtliga fågelarter i Vestfjella i Aremark om det byggs vindkraftverk där. (25 feb 2012, i artikeln om rädsla för beståndet i Aremark)
en There will likely be a decline in all bird species in Vestfjella in Aremark if wind turbines are built there. (25 feb 2012, in the article about fears for the population in Aremark)

dk Det er en specialitet vi har i Østfold, og det er åbenbart, at den vil få et knæk i en vindmøllepark. (25 feb 2012, i artiklen om frygten for bestanden i Aremark)
no Det er en spesialitet vi har i Østfold, og det er åpenbart den vil få seg en knekk i en vindmøllepark. (25 feb 2012, i artikkelen om frykt for bestanden i Aremark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en specialitet vi har i Østfold, och det är uppenbart att den kommer att få en knäck i en vindkraftpark. (25 feb 2012, i artikeln om rädsla för beståndet i Aremark)
en It is a specialty we have in Østfold, and it is obvious that it will take a hit in a wind farm. (25 feb 2012, in the article about fears for the population in Aremark)

dk Det ser rovfuglene ikke. De har øjne, der kigger nedad. De er mest muligt fokuseret på bytte, som er under dem. (25 feb 2012, i artiklen om frygt for bestanden i Aremark)
no Det ser ikke rovfuglene. De har øyne som kikker nedover. De er mest mulig fokusert på bytte som er under dem. (25 feb 2012, i artikkelen om frykt for bestanden i Aremark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte rovfåglarna. De har ögon som tittar nedåt. De är mest möjligt fokuserade på byte som är under dem. (25 feb 2012, i artikeln om rädsla för beståndet i Aremark)
en The birds of prey don't see it. Their eyes look downward. They are primarily focused on prey beneath them. (25 feb 2012, in the article about the fear for the population in Aremark)

dk For fugle er der ikke påvist en eneste vindmøllepark i Norge, som har noget positivt at gøre med fugle. (25 feb 2012, i artiklen om frygten for bestanden i Aremark)
no For fugl er det ikke påvist en eneste vindmøllepark i Norge som har noe positivt i forhold til fugl å gjøre. (25 feb 2012, i artikkelen om frykt for bestanden i Aremark)
Mer information om detta ordspråk och citat! För fågel har det inte påvisats en enda vindkraftpark i Norge som har något positivt att göra med fåglar. (25 feb 2012, i artikeln om rädsla för beståndet i Aremark)
en As far as birds are concerned, not a single wind farm in Norway has been shown to have any positive effect. (25 feb 2012, in the article about fears for the population in Aremark)

dk Vi er meget bekymrede for store rovfugle, der befinder sig i området. Især i lyset af det, der er sket på Smøla, hvor havørne bliver klippet midt over på grund af de roterende vinger. (25 feb 2012, i artiklen om frygten for bestanden i Aremark)
no Vi er veldig bekymret for store rovfugler som er i området. Spesielt i lys med det som har skjedd på Smøla, hvor havørn blir klippet i to på grunn av de roterende bladene. (25 feb 2012, i artikkelen om frykt for bestanden i Aremark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga för stora rovfåglar som finns i området. Särskilt med tanke på vad som har hänt på Smøla, där havsörnar klipps i två delar på grund av de roterande bladen. (25 feb 2012, i artikeln om rädsla för beståndet i Aremark)
en We are very concerned about the large birds of prey in the area. Especially in light of what has happened on Smøla, where white-tailed eagles are sliced in two by the rotating blades. (25 feb 2012, in the article about fears for the population in Aremark)

dk Men fra tre fugle får vi kun en indikation af, hvor de drager hen, men hvis der er faste trækruter, så må vi have flere data fra tilsvarende fugle i samme distrikt. (12 feb 2012, under et interview om projektet med satellitmerking af fiskeørne)
no Men fra tre fugler får vi bare en indikasjon på hvor de drar, men hvis det er faste trekkruter, så må vi ha flere data fra tilsvarende fugler i samme distriktet. (12 feb 2012, under en intervju om prosjektet med satellittmerking av fiskeørner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men från tre fåglar får vi bara en indikation på vart de drar, men om det är fasta flyttvägar, så måste vi ha fler data från motsvarande fåglar i samma distriktet. (12 feb 2012, under en intervju om projektet med satellittmärkning av fiskörnar)
en But from three birds, we only get an indication of where they go; if there are fixed migration routes, we need more data from similar birds in the same district. (12 feb 2012, during an interview about the project on satellite tagging of ospreys)

dk Vi har fået de to sendere tilbage fra de to, der døde, og vi har også søgt om støtte til to mere. Jeg kan næsten garantere, at Lotta sidder på rækværket her den 1. april, og så kan vi forhåbentlig mærke fem fugle. (12 feb 2012, under et interview om projektet med satellitmærkning af fiskeørne)
no Vi har fått tilbake de to senderne fra de to som døde, også har vi søkt om å få støtte til to til. Jeg kan nesten garantere at Lotta sitter på rekkverket her 1. april, og da kan vi forhåpentligvis merke fem fugler. (12 feb 2012, under en intervju om prosjektet med satellittmerking av fiskeørner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått tillbaka de två sändarna från de två som dog, vi har också sökt om att få stöd för två till. Jag kan nästan garantera att Lotta sitter på räcket här den 1 april, och då kan vi förhoppningsvis märka fem fåglar. (12 feb 2012, under en intervju om projektet med satellittmärkning av fiskörnar)
en We have received the two transmitters back from the two that died, and we have also applied for funding for two more. I can almost guarantee that Lotta will be on the railing here on April 1st, and then we can hopefully tag five birds. (12 feb 2012, during an interview about the project on satellite tagging of ospreys)

dk Vi har fået nogle meget sjove resultater indtil videre. Blandt andet dato for træk, hvornår de begynder at trække, hvilke retninger de trækker, og hvor de har lange fiskepauser for at spise sig op. (12 feb 2012, under et interview om projektet med satellitmerking af fiskeørne)
no Vi har fått veldig artige resultater så langt. Blant annet dato for trekk, når de begynner å trekke, hvilke retninger de trekker, og hvor de har lange fiskepauser for å spise seg opp. (12 feb 2012, under en intervju om prosjektet med satellittmerking av fiskeørner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått mycket trevliga resultat hittills. Bland annat datum för dragning, när de börjar dra, vilka riktningar de drar i, och var de har långa fiskpauser för att äta upp sig. (12 feb 2012, under en intervju om projektet med satellittmärkning av fiskörnar)
en We have obtained some very interesting results so far. Among other things, the dates of migration, when they begin to migrate, which directions they take, and where they have long fishing breaks to bulk up. (12 feb 2012, during an interview about the project on satellite tagging of ospreys)


Sidan 19 av 21
...13 14 15 16 17 18 19 20 21

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Aae ordtak
se Rune Aae ordspråk
en Rune Aae proverb