148 ordspråk av Runar Døving

NO  Runar Døving

Runar Døving föddes den 15 september 1963 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den burde jo have været klassificeret som ulækker og uspiselig. Men de fleste kulturer har jo undtagelser. (26 jul 2025, reflekterer over rejens natur som ådselæder og insektlignende væsen.)
no Den burde jo vært klassifisert som ekkel og uspiselig. Men de fleste kulturer har jo unntak. (26 jul 2025, reflekterer over rekens natur som åtseleter og insektlignende vesen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den borde ju ha klassificerats som äcklig och oätlig. Men de flesta kulturer har ju undantag. (26 jul 2025, reflekterar över räkans natur som asätare och insektsliknande varelse.)
en It really should have been classified as disgusting and inedible. But most cultures have their exceptions. (26 jul 2025, reflecting on the nature of the shrimp as a scavenger and insect-like creature.)

dk Den er lidt som pølse i lompe. (26 jul 2025, sammenligner rejens folkelige status med pølse i lompe.)
no Den er litt som pølse i lompe. (26 jul 2025, sammenligner rekens folkelige status med pølse i lompe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är lite som korv i bröd. (26 jul 2025, jämför räkans folkliga status med korv i bröd.)
en It's a bit like a sausage in a potato wrap. (26 jul 2025, comparing the shrimp's popular status to a sausage in a potato wrap.)

dk Det er folkeligt og godt, og har noget at gøre med hænderne. Primaternes vigtigste redskab. (26 jul 2025, forklarer appellen ved at spise rejer med hænderne.)
no Det er folkelig og godt, og har noe å gjøre med hendene. Primatenes viktigste redskap. (26 jul 2025, forklarer appellen ved å spise reker med hendene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är folkligt och gott, och har något att göra med händerna. Primaternas viktigaste verktyg. (26 jul 2025, förklarar lockelsen med att äta räkor med händerna.)
en It's down-to-earth and satisfying, and it involves the hands. The primates' most important tool. (26 jul 2025, explaining the appeal of eating shrimp with your hands.)

dk En gåde. (26 jul 2025, beskriver det som et mysterium, at rejer blev typisk sommermad.)
no En gåte. (26 jul 2025, beskriver det som et mysterium at reker ble typisk sommermat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gåta. (26 jul 2025, beskriver det som ett mysterium att räkor blev typisk sommarmat.)
en A riddle. (26 jul 2025, describing it as a mystery that shrimp became typical summer food.)

dk Jeg har ikke noget imod mayonnaise, altså. Men jeg synes, soyasauce er bedre til rejer. (26 jul 2025, udtaler sig om tilbehør til rejer.)
no Jeg har ikke noe imot majones, altså. Men jeg syns soyasaus er bedre til reker. (26 jul 2025, uttaler seg om tilbehør til reker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget emot majonnäs, alltså. Men jag tycker att sojasås är bättre till räkor. (26 jul 2025, uttalar sig om tillbehör till räkor.)
en I have nothing against mayonnaise, mind you. But I think soy sauce is better with shrimp. (26 jul 2025, commenting on accompaniments for shrimp.)

dk Jeg ser, at udlændinge synes, nordmænd er søde og mærkelige, når de samles om rejerne. Det er meget norsk og meget corny! (26 jul 2025, kommenterer hvordan udlændinge opfatter norske rejemadvaner.)
no Jeg ser at utlendinger syns nordmenn er søte og rare når de samles rundt rekene. Det er veldig norsk og veldig corny! (26 jul 2025, kommenterer hvordan utlendinger oppfatter norske rekematvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att utlänningar tycker att norrmän är söta och konstiga när de samlas kring räkorna. Det är väldigt norskt och väldigt corny! (26 jul 2025, kommenterar hur utlänningar uppfattar norska räkvanor.)
en I see that foreigners think Norwegians are cute and quirky when they gather around the shrimp. It's very Norwegian and very corny! (26 jul 2025, commenting on how foreigners perceive Norwegian shrimp-eating habits.)

dk Man kunne købe friske rejer i Arendal og sætte sig på havnemolen og pille. Meget hyggeligt og meget lækkert. (26 jul 2025, beskriver den folkelige oplevelse af at spise rejer på havnen.)
no Man kunne kjøpe ferske reker i Arendal og sette seg på brygga og pille. Veldig koselig og veldig godt. (26 jul 2025, beskriver den folkelige opplevelsen av å spise reker på brygga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde köpa färska räkor i Arendal och sätta sig på bryggan och skala. Väldigt mysigt och väldigt gott. (26 jul 2025, beskriver den folkliga upplevelsen av att äta räkor på bryggan.)
en You could buy fresh shrimp in Arendal, sit on the pier and peel them. Very cozy and very delicious. (26 jul 2025, describing the popular experience of eating shrimp on the pier.)

dk Med rejer viser man måske en foragt for eliten. Man gør, som man vil – og spiser med hænderne. (26 jul 2025, analyserer det sociale aspekt ved at spise rejer kontra mere eksklusive skaldyr.)
no Med reker viser man kanskje en forakt for eliten. Man gjør som man vil – og spiser med hendene. (26 jul 2025, analyserer det sosiale aspektet ved å spise reker kontra mer eksklusive skalldyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med räkor visar man kanske ett förakt för eliten. Man gör som man vill – och äter med händerna. (26 jul 2025, analyserar det sociala aspektet av att äta räkor kontra mer exklusiva skaldjur.)
en With shrimp, one perhaps shows a contempt for the elite. You do as you please – and eat with your hands. (26 jul 2025, analyzing the social aspect of eating shrimp versus more exclusive shellfish.)

dk Rejer er en af de få ting, der er uden for klassemarkørerne. (26 jul 2025, konkluderer med, at rejer er et klasseløst skaldyr.)
no Reker er en av få ting som er utenfor klassemarkørene. (26 jul 2025, konkluderer med at reker er et klasseløst skalldyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räkor är en av få saker som står utanför klassmarkörerna. (26 jul 2025, konkluderar med att räkor är ett klasslöst skaldjur.)
en En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. Shrimp are one of the few things that transcend class markers. (26 jul 2025, concluding that shrimp are a classless shellfish.)

dk Så kan man gøre sådan nogle rituelle undtagelser og sidde og spise og pille med hænderne. Og have denne mærkelige mayonnaise på toppen. (26 jul 2025, forklarer hvorfor det er acceptabelt at spise med hænderne i sommerferien.)
no Da kan man gjøre slike rituelle unntak og sitte og spise og pille med hendene. Og ha denne merkelige majonesen oppå. (26 jul 2025, forklarer hvorfor det er akseptabelt å spise med hendene i sommerferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan man göra sådana rituella undantag och sitta och äta och pilla med händerna. Och ha den där märkliga majonnäsen på toppen. (26 jul 2025, förklarar varför det är acceptabelt att äta med händerna under sommarsemestern.)
en That's when you can make those ritual exceptions and sit there eating and picking away with your hands. And have this strange mayonnaise on top. (26 jul 2025, explaining why it is acceptable to eat with your hands during the summer holidays.)

dk Så kom masserne af østlændinge og mødte havet. (26 jul 2025, beskriver udviklingen af ferievaner og skærgårdsidyllen i 1950'erne og 60'erne.)
no Da kom massene av østlendinger og møtte sjøen. (26 jul 2025, beskriver utviklingen av ferievaner og skjærgårdsidyllen på 1950- og 60-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kom massorna av östlänningar och mötte havet. (26 jul 2025, beskriver utvecklingen av semestervanor och skärgårdidyllen på 1950- och 60-talet.)
en Then came the masses from the east and met the sea. (26 jul 2025, describes the evolution of holiday habits and the coastal archipelago idyll in the 1950s and 60s.)

dk Med rejer viser man måske en foragt for eliten. Man gør, som man vil – og spiser med hænderne. Det er lidt som pølse i lompe. (25 jul 2025, da han reflekterede over rejens folkelige status.)
no Med reker viser man kanskje en forakt for eliten. Man gjør som man vil - og spiser med hendene. Den er litt som pølse i lompe. (25 jul 2025, da han reflekterte over rekens folkelige status.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med räkor visar man kanske ett förakt för eliten. Man gör som man vill – och äter med händerna. Det är lite som korv i bröd. (25 jul 2025, när han reflekterade över räkans folkliga status.)
en With shrimp, perhaps one shows a contempt for the elite. You do as you please—and eat with your hands. It's a bit like a hot dog in a potato wrap. (25 jul 2025, while reflecting on the shrimp's status as a food of the people.)

dk Den burde jo have været klassificeret som ulækker og uspiselig. (21 jul 2025, da han reflekterede over rejens natur som ådselæder)
no Den burde jo vært klassifisert som ekkel og uspiselig. (21 jul 2025, da han reflekterte over rekens natur som åtseleter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den borde ju ha klassificerats som äcklig och oätlig. (21 jul 2025, när han reflekterade över räkans natur som asätare)
en It really should have been classified as disgusting and inedible. (21 jul 2025, while reflecting on the shrimp's nature as a scavenger)

dk For mig er det lidt af en gåde. (21 jul 2025, da han forklarede, hvorfor rejer blev typisk norsk sommermad)
no For meg er det litt en gåte. (21 jul 2025, da han forklarte hvorfor reker ble typisk norsk sommermat)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det lite av en gåta. (21 jul 2025, när han förklarade varför räkor blev typisk norsk somarmat)
en For me, it's something of a mystery. (21 jul 2025, when explaining why shrimp became typical Norwegian summer food)

dk Nja. Jeg har ikke noget imod mayonnaise, altså. Men jeg synes, soyasovs er bedre til rejer. (21 jul 2025, da han blev spurgt, om han syntes, mayonnaise var mærkeligt)
no Njæ. Jeg har ikke noe imot majones, altså. Men jeg syns soyasaus er bedre til reker. (21 jul 2025, da han ble spurt om han syntes majones var rart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nja. Jag har inget emot majonnäs, alltså. Men jag tycker att sojasås är bättre till räkor. (21 jul 2025, när han blev tillfrågad om han tyckte att majonnäs var konstigt)
en Eh. I have nothing against mayonnaise, per se. But I think soy sauce is better with shrimp. (21 jul 2025, when asked if he thought mayonnaise was strange)


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Døving ordtak
se Runar Døving ordspråk
en Runar Døving proverb