148 ordspråk av Runar Døving

NO  Runar Døving

Runar Døving föddes den 15 september 1963 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det forundrer mig, at voksne mennesker med millionløn stadig finder sig i madpakker fyldt med rugbrød med svedig gulost. Hvorfor skal vi vente til weekenden med at spise god mad? I Sverige og Danmark laver de høje smørrebrød til frokost på hverdage; vi har stadig meget at lære af udlandet. (3 feb 2018, beskrev hvilket produkt han selv venter på i supermarkedet)
no Det forundrer meg at voksne mennesker med millionlønn fortsatt lar seg avfinne med matpakker fylt med kneippbrød med svett gulost. Hvorfor skal vi vente til helgen med å spise god mat? I Sverige og Danmark lager de høye smørbrød til lunsj på hverdager; vi har fortsatt mye å lære fra utlandet. (3 feb 2018, beskrev hvilket produkt han selv venter på i matbutikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånar mig att vuxna människor med miljonlöner fortfarande nöjer sig med matlådor fyllda med grovt bröd och svettig gulost. Varför ska vi vänta till helgen med att äta god mat? I Sverige och Danmark gör de lyxiga smörgåsar till lunch på vardagar; vi har fortfarande mycket att lära av utlandet. (3 feb 2018, beskrev vilken produkt han själv väntar på i mataffären)
en It amazes me that adults with million-dollar salaries still put up with packed lunches filled with brown bread and sweaty sliced cheese. Why should we wait until the weekend to eat good food? In Sweden and Denmark, they make open-faced sandwiches for lunch on weekdays; we still have a lot to learn from abroad. (3 feb 2018, describing which product he himself is waiting for in the grocery store)

dk Første bud er, at det smager godt. Vi har rigeligt med eksempler på, at noget scorer højt i testlaboratoriet, men falder igennem i mødet med markedet. Men i modsætning til skæbnen, der ramte laksepølsen for nogle år siden, er der her tale om at blande to typiske belønningsprodukter. Folk ved, at chokolade og chips er syndigt, fedtet og lækkert! Og vi vil fortsætte med at forkæle os selv, når det er weekend. Alligevel er Sørlandschips helt sikkert opmærksomme på udfordringerne: Kun ti procent af nye produkter lykkes på markedet. (3 feb 2018, svarede på, hvad der kræves for at det nye produkt skal blive en succes)
no Første bud er at det smaker godt. Fra før av har man nok av eksempler på at noe scorer høyt i testlaboratoriet, men faller gjennom i møte med markedet. Men i motsetning til skjebnen som møtte laksepølsa for noen år siden, er det her snakk om å blande to typiske belønningsprodukter. Folk vet at sjokolade og chips er syndig, fetende og godt! Og vi vil fortsette å belønne oss når det er helg. Likevel er Sørlandschips helt sikkert oppmerksomme på utfordringene: Kun ti prosent av nye produkter lykkes i markedet. (3 feb 2018, svarte på hva som må til for at det nye produktet skal lykkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första budet är att det ska smaka gott. Det finns gott om exempel på saker som får höga poäng i testlaboratoriet, men som faller platt i mötet med marknaden. Men till skillnad från ödet som drabbade laxkorven för några år sedan, handlar det här om att blanda två typiska belöningsprodukter. Folk vet att choklad och chips är syndigt, flottigt och gott! Och vi kommer att fortsätta unna oss när det är helg. Likväl är Sørlandschips helt säkert medvetna om utmaningarna: Endast tio procent av nya produkter lyckas på marknaden. (3 feb 2018, svarade på vad som krävs för att den nya produkten ska lyckas)
en The first rule is that it has to taste good. We have plenty of examples from the past where something scores high in the test lab but fails when it hits the market. But unlike the fate of the salmon sausage a few years ago, this is about combining two typical reward products. People know that chocolate and chips are sinful, indulgent, and delicious! And we will continue to treat ourselves when it's the weekend. Still, Sørlandschips is certainly aware of the challenges: only ten percent of new products succeed in the market. (3 feb 2018, responding to what is required for the new product to succeed)

dk Black Friday er en købefest, og formålet med butikkernes tilbud er at få dig ind i butikken – så du får lyst til at købe mere ... (23 nov 2017, i en udtalelse til Dinside om formålet med Black Friday-tilbud.)
no Black Friday er en kjøpefest og at formålet med tilbudene fra butikkene er å få deg inn i butikken – slik at du skal få lyst til å kjøpe mer ... (23 nov 2017, i en uttalelse til Dinside om formålet med Black Friday-tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Black Friday är en köpfest och syftet med butikernas erbjudanden är att få dig till butiken – så att du ska få lust att köpa mer ... (23 nov 2017, i ett uttalande till Dinside om syftet med Black Friday-erbjudanden.)
en Black Friday is a shopping spree, and the purpose of the store offers is to get you into the shop – so that you'll want to buy more ... (23 nov 2017, in a statement to Dinside regarding the purpose of Black Friday offers.)

dk Hvis de nye menupunkter lykkes, er det ikke McDonald's fejl, men snarere ureflekterede nordmænd, som i stedet vælger kødboller i brun sovs, og på den måde tror, de er sundere. Det afhænger faktisk helt af, hvad du har i sovsen. (20 nov 2017, da han diskuterede folks opfattelse af sund og usund mad.)
no Hvis de nye menyelementene lykkes, er det ikke McDonald's feil, men heller ureflekterte nordmenn, som isteden velger kjøttkaker i brun saus, og slik tror de er sunnere. Det avhenger faktisk helt av hva du har i sausen. (20 nov 2017, da han diskuterte folks oppfatning av sunn og usunn mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de nya menyalternativen lyckas är det inte McDonald's fel, utan snarare oreflekterade nordmän, som istället väljer köttbullar i brunsås och tror att de är nyttigare på så sätt. Det beror faktiskt helt på vad du har i såsen. (20 nov 2017, när han diskuterade människors uppfattning om nyttig och onyttig mat.)
en If the new menu items succeed, it is not McDonald's fault, but rather unreflective Norwegians, who instead choose meatballs in brown gravy, and thus believe they are eating healthier. It actually depends entirely on what you have in the sauce. (20 nov 2017, while discussing people's perceptions of healthy and unhealthy food.)

dk Jeg er fuld af beundring for den måde, McDonald's driver forretning på, og for at de forsøger at forny sig på denne måde. (20 nov 2017, da han kommenterede McDonald's satsning på fornyelse af menuen.)
no Jeg er full av beundring for måten McDonald's driver butikk på, og for at de prøver å fornye seg på denne måten. (20 nov 2017, da han kommenterte McDonald's satsing på fornyelse av menyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är full av beundran för sättet McDonald's driver sin verksamhet på, och för att de försöker förnya sig på det här sättet. (20 nov 2017, när han kommenterade McDonald's satsning på att förnya menyn.)
en I am full of admiration for the way McDonald's runs its business, and for the fact that they are trying to innovate in this way. (20 nov 2017, commenting on McDonald's efforts to renew its menu.)

dk McDonalds-mad er for de fleste nordmænd synonymt med amerikansk junkfood. (20 nov 2017, da han forklarede nordmændenes opfattelse af kæden.)
no McDonalds-mat er for de fleste nordmenn synonymt med amerikansk junkfood. (20 nov 2017, da han forklarte nordmenns oppfatning av kjeden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! McDonalds-mat är för de flesta norrmän synonymt med amerikansk junkfood. (20 nov 2017, när han förklarade norrmännens uppfattning om kedjan.)
en For most Norwegians, McDonald's food is synonymous with American junk food. (20 nov 2017, while explaining Norwegians' perception of the chain.)

dk Noget man spiser det forkerte sted på det forkerte tidspunkt – og som ikke er godt for helbredet. (20 nov 2017, da han beskrev gennemsnitsnordmandens syn på hamburgere.)
no Noe man spiser på galt sted til gal tid – og som ikke er bra for helsa. (20 nov 2017, da han beskrev gjennomsnittsnordmannens syn på hamburgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något man äter på fel plats vid fel tidpunkt – och som inte är bra för hälsan. (20 nov 2017, när han beskrev genomsnittsnordmannens syn på hamburgare.)
en Something one eats in the wrong place at the wrong time – and which isn't good for your health. (20 nov 2017, when describing the average Norwegian's view of hamburgers.)

dk Handelsstanden får hele tiden skylden for det øgede forbrug før jul. Det synes jeg dybt urimeligt, for det er efterspørgselsstyret. (16 nov 2017, kommenterede debatten om forbrug i julehandlen.)
no Handelsstanden får hele tiden skylden for det økte forbruket før jul. Det synes jeg dypt urimelig, for det er etterspørselstyrt. (16 nov 2017, kommenterte debatten om forbruk i julehandelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handelssektorn får hela tiden skulden för den ökade konsumtionen före jul. Det tycker jag är djupt orimligt, för det är efterfrågestyrt. (16 nov 2017, kommenterade debatten om konsumtionen i julhandeln.)
en The retail industry is constantly blamed for the increase in spending before Christmas. I find that deeply unfair, as it is demand-driven. (16 nov 2017, commenting on the debate regarding spending during the Christmas shopping season.)

dk I julen træder vi ind i en sfære af overskud og hygge. Vi skal forkæle os selv med noget ekstra for at overleve mørketiden, og så er kvalitet i mad og drikke en naturlig konsekvens i et samfund, der er så nærrige til hverdag. (16 nov 2017, forklarede hvorfor voksne køber eksklusive julekalendere.)
no I jula går vi inn i en overskudd- og kose-seg-sfære. Vi skal unne oss noe ekstra for å overleve mørketiden, og da er kvalitet i mat og drikke en naturlig konsekvens i et samfunn som er så gjerrige til hverdags. (16 nov 2017, forklarte hvorfor voksne kjøper eksklusive julekalendere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under julen går vi in i en sfär av överflöd och mys. Vi ska unna oss något extra för att överleva mörkertiden, och då är kvalitet på mat och dryck en naturlig konsekvens i ett samhälle som är så snålt i vardagen. (16 nov 2017, förklarade varför vuxna köper exklusiva julkalendrar)
en At Christmas, we enter a sphere of abundance and coziness. We treat ourselves to something extra to survive the dark season, and in a society that is so frugal on a daily basis, quality in food and drink becomes a natural consequence. (16 nov 2017, explaining why adults buy exclusive advent calendars.)

dk Jeg ville blive meget glad for en julekalender med øl! (16 nov 2017, udtalte sig om sin egen holdning til øljulekalendere.)
no Jeg ville blitt veldig glad for en julekalender med øl! (16 nov 2017, uttalte seg om sin egen holdning til øljulekalendere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade blivit väldigt glad för en julkalender med öl! (16 nov 2017, uttalade sig om sin egen inställning till öljulkalendrar.)
en I would be very happy with a beer advent calendar! (16 nov 2017, commenting on his own attitude toward beer advent calendars.)

dk Der er så store marginer, at man ved at reducere prisen med 30 til 50 procent vil få kunderne tilbage. Literprisen på øl bør ligge på 40 kr., ikke 60 til 100 kr., som i dag. (23 okt 2017, i en udtalelse til Dagbladet om anbefalinger til Rema 1000 for at vinde markedsandele)
no Der er det så store marginer, at man ved å redusere prisen med 30 til 50 prosent vil få kundene tilbake. Litersprisen på øl bør ligge på kr 40, ikke kr 60 til 100 som i dag. (23 okt 2017, i en uttalelse til Dagbladet om anbefalinger til Rema 1000 for å vinne markedsandeler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där är marginalerna så stora att man genom att sänka priset med 30 till 50 procent kommer att få tillbaka kunderna. Literpriset på öl bör ligga på 40 kr, inte 60 till 100 kr som idag. (23 okt 2017, i ett uttalande till Dagbladet om rekommendationer till Rema 1000 för att vinna marknadsandelar)
en The margins there are so large that reducing the price by 30 to 50 percent would bring the customers back. The price per liter of beer should be 40 NOK, not 60 to 100 NOK as it is today. (23 okt 2017, in a statement to Dagbladet regarding recommendations for Rema 1000 to win market share)

dk At flyve privatfly er omdømmemæssigt langt væk, men ved at lytte til kunderne igen vil Rema kunne komme tilbage. (16 okt 2017, kommenterede Remas omdømme og vejen videre)
no Å kjøre privatfly er omdømmemessig langt borte, men ved å lytte til kundene igjen vil Rema kunne komme tilbake. (16 okt 2017, kommenterte Remas omdømme og veien videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att flyga privatplan är ryktesmässigt långt borta, men genom att lyssna på kunderna igen kommer Rema att kunna komma tillbaka. (16 okt 2017, kommenterade Remas rykte och vägen framåt)
en Flying private is a long way off in terms of reputation, but by listening to the customers again, Rema will be able to make a comeback. (16 okt 2017, commenting on Rema's reputation and the way forward)

dk Derefter er det afgørende at være mere optaget af kundernes ønsker frem for egne marginer. 40 kroner literen for vand er et røveri. (16 okt 2017, udtalte sig om vigtigheden af kundefokus frem for marginer)
no Dernest er det avgjørende å være mer opptatt av kundenes ønsker fremfor egne marginer. 40 kroner literen på vann er et ran. (16 okt 2017, uttalte seg om viktigheten av kundefokus fremfor marginer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter är det avgörande att vara mer upptagen av kundernas önskemål än egna marginaler. 40 kronor litern för vatten är ett rån. (16 okt 2017, uttalade sig om vikten av kundfokus framför marginaler)
en Furthermore, it is crucial to be more concerned with the customers' wishes than with one's own margins. 40 kroner a liter for water is highway robbery. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (16 okt 2017, commenting on the importance of customer focus over margins)

dk Dette er op til lovgivningen hos de lokale myndigheder, men der er selvfølgelig et fokus på grådighed her. Serverer man billig alkohol på flyet, går det dårligt. Havde selskaberne, der lever af charterturisme, ikke været så grådige, ville de rejsende måske have opført sig bedre. (30 jul 2017, da han diskuterede rejseselskabernes ansvar og tilgængeligheden af billig alkohol.)
no Dette er opp til lovgivningen hos de lokale myndighetene, men det er selvsagt et fokus på grådighet her. Serverer man billig alkohol på flyet går det dårlig. Hadde ikke selskapene som lever av charterturisme vært så grådige, ville kanskje de reisende oppført seg bedre. (30 jul 2017, da han diskuterte ansvaret til reiseselskapene og tilgjengeligheten av billig alkohol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är upp till lagstiftningen hos de lokala myndigheterna, men det finns naturligtvis ett fokus på girighet här. Serverar man billig alkohol på flyget går det dåligt. Hade inte företagen som lever på charterturism varit så giriga, skulle de resande kanske ha uppfört sig bättre. (30 jul 2017, när han diskuterade resebolagens ansvar och tillgången på billig alkohol.)
en This is up to the legislation of the local authorities, but there is obviously a focus on greed here. If you serve cheap alcohol on the plane, things go poorly. Had the companies that live off charter tourism not been so greedy, perhaps the travelers would behave better. (30 jul 2017, while discussing the responsibility of travel companies and the availability of cheap alcohol.)

dk Lader man blot Syden opstå små steder, opstår der utvivlsomt flere konflikter. Samler man derimod alle turisterne på samme sted, i en slags boble, fungerer det godt. Det er her myndighederne må gribe ind, hvis de ønsker at håndtere problemerne. (30 jul 2017, da han forklarede forskellen på den græske og spanske model for turisme.)
no Lar man bare Syden oppstå små steder, oppstår det utvilsomt flere konflikter. Samler man derimot alle turistene på samme sted, i en slags boble, fungerer det godt. Det er her myndighetene må gripe inn om de ønsker å hanskes med problemene. (30 jul 2017, da han forklarte forskjellen på den greske og spanske modellen for turisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låter man Syden bara uppstå på små platser uppstår det utan tvekan fler konflikter. Samlar man däremot alla turister på samma ställe, i en sorts bubbla, fungerar det bra. Det är här myndigheterna måste gripa in om de vill hantera problemen. (30 jul 2017, när han förklarade skillnaden mellan den grekiska och spanska modellen för turism.)
en If you allow the 'South' to emerge in small pockets, more conflicts will undoubtedly arise. If, on the other hand, you gather all the tourists in one place, in a kind of bubble, it works well. This is where the authorities must intervene if they wish to tackle the problems. (30 jul 2017, while explaining the difference between the Greek and Spanish models of tourism.)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Døving ordtak
se Runar Døving ordspråk
en Runar Døving proverb