148 ordspråk av Runar Døving

NO  Runar Døving

Runar Døving föddes den 15 september 1963 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Enten fungerer konkurrencen bedre i Sverige, eller også gør konkurrencetilsynet der deres arbejde. (29 nov 2021, i sammenligningen af konkurrenceforholdene mellem Norge og Sverige.)
no Enten fungerer konkurransen bedre i Sverige eller så gjør konkurransetilsynet der jobben sin. (29 nov 2021, i sammenligningen av konkurranseforholdene mellom Norge og Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen fungerar konkurrensen bättre i Sverige eller så gör konkurrensverket där sitt jobb. (29 nov 2021, i jämförelsen av konkurrensförhållandena mellan Norge och Sverige.)
en Either competition works better in Sweden, or the competition authority there is doing its job. (29 nov 2021, in the comparison of competition conditions between Norway and Sweden.)

dk Den kan vi, som drikker godt, tage på os. (22 nov 2019, i podcasten «Utafor» om nordmænds manglende respekt for anderledeshed, når det gælder alkohol)
no Den kan vi som drikker godt ta av oss. (22 nov 2019, i podkasten «Utafor» om nordmenns manglende respekt for annerledeshet når det gjelder alkohol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan vi som dricker gott ta på oss. (22 nov 2019, i podcasten «Utafor» om norrmännens bristande respekt för olikheter när det gäller alkohol)
en That is something we who drink heavily can take responsibility for. (22 nov 2019, in the podcast «Utafor» regarding Norwegians' lack of respect for difference when it comes to alcohol)

dk Der er en lille dobbelthed her; der er mange med et ambivalent forhold til kød. (20 feb 2019, kommenterer modstriden mellem folks udtalte ønske om mindre kød og det faktiske forbrug)
no Det er en liten dobbelhet her, det er mange med ambivalent forhold til kjøtt. (20 feb 2019, kommenterer motsetningen mellom folks uttalte ønske om mindre kjøtt og faktisk forbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss dubbelmoral här, det är många som har ett ambivalent förhållande till kött. (20 feb 2019, kommenterar motsättningen mellan folks uttalade önskan om mindre kött och det faktiska förbruket)
en There is a slight duality here; many people have an ambivalent relationship with meat. (20 feb 2019, commenting on the contradiction between people's stated desire for less meat and their actual consumption)

dk Der er ikke nogen stor ernæringsmæssig forskel på en skive ost og en pizza. Det kommer an på, hvad du har på pizzaen, selvfølgelig, men som snack og mellemmåltid er det ikke det værste, man kan spise. (20 feb 2019, kommenterer opfattelsen af pizza som usund mad)
no Det er ikke noen stor ernæringsmessig forskjell mellom en skive med ost og en pizza. Det kommer an på hva du har på pizzaen, selvfølgelig, men som snacks og mellommåltid er det ikke det verste man kan spise. (20 feb 2019, kommenterer oppfatningen av pizza som usunn mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen stor näringsmässig skillnad mellan en ostmacka och en pizza. Det beror förstås på vad du har på pizzan, men som snacks och mellanmål är det inte det värsta man kan äta. (20 feb 2019, kommenterar uppfattningen av pizza som ohälsosam mat)
en There isn't any major nutritional difference between a slice of cheese and a pizza. It depends on what you put on the pizza, of course, but as a snack or a mid-day meal, it's not the worst thing you can eat. (20 feb 2019, commenting on the perception of pizza as unhealthy food)

dk Det er almindeligt i Frankrig, men i Norge er dessertkategorien ret streng. Vi spiser yoghurt til morgenmad og som mellemmåltid, og forventer noget lidt sundere. (20 feb 2019, diskuterer norske forventninger til yoghurt kontra dessert)
no Dette er vanlig i Frankrike, men i Norge er dessert-kategorien ganske streng. Vi spiser yoghurt til frokost og som mellommåltid, og forventer noe litt sunnere. (20 feb 2019, diskuterer norske forventninger til yoghurt kontra dessert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vanligt i Frankrike, men i Norge är dessertkategorin ganska strikt. Vi äter yoghurt till frukost och som mellanmål, och förväntar oss något lite nyttigare. (20 feb 2019, diskuterar norska förväntningar på yoghurt kontra dessert)
en This is common in France, but in Norway, the dessert category is quite strict. We eat yogurt for breakfast and as a snack, and we expect something a bit healthier. (20 feb 2019, discussing Norwegian expectations of yogurt versus dessert)

dk Det her er mange marginale nicheprodukter, som bliver pustet op! (20 feb 2019, udtaler sig om udvalget af plantebaserede nyheder på markedet)
no Dette er mye marginale nisjeprodukter som blir blåst opp! (20 feb 2019, uttaler seg om utvalget av plantebaserte nyheter i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är många marginella nischprodukter som blåses upp! (20 feb 2019, uttalar sig om utbudet av växtbaserade nyheter på marknaden)
en These are mostly marginal niche products that are being hyped up! (20 feb 2019, commenting on the selection of plant-based novelties in the market)

dk Det vigtigste kriterium for om produktet vil lykkes, er om det er godt. Det har alt at sige for succesen. (20 feb 2019, vurderer hvad der afgør om de nye pizzasnegle bliver en succes)
no Det viktigste kriter kriteriet for om produktet vil lykkes er om det er godt. Det har alt å si for suksessen. (20 feb 2019, vurderer hva som avgjør om de nye pizzasnurrene blir en suksess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste kriteriet för om produkten kommer att lyckas är om den är bra. Det betyder allt för framgången. (20 feb 2019, bedömer vad som avgör om de nya pizzasnurrarna blir en succé)
en The most important criterion for whether the product will succeed is whether it is good. That makes all the difference for its success. (20 feb 2019, considering what will determine if the new pizza rolls become a success)

dk Lidt af pointen med mange af disse nylanceringer er, at produkterne ikke nødvendigvis er skabt til at holde, men til at være en reklame for hovedproduktet. (20 feb 2019, beskriver hvordan brands bruger produktudvikling til at holde originalproduktet relevant)
no Litt av poenget med mange av disse nylanseringene er at produktene ikke nødvendigvis er laget for å vare, men for å være en reklame for hovedproduktet. (20 feb 2019, beskriver hvordan merkevarer bruker produktutvikling for å holde originalproduktet relevant)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av poängen med många av dessa nylanseringar är att produkterna inte nödvändigtvis är gjorda för att hålla, utan för att vara en reklam för huvudprodukten. (20 feb 2019, beskriver hur varumärken använder produktutveckling för att hålla originalprodukten relevant)
en Part of the point with many of these new launches is that the products aren't necessarily made to last, but to serve as an advertisement for the main product. (20 feb 2019, describes how brands use product development to keep the original product relevant)

dk Strategien for Grandiosa har altid været at holde brandet nærværende ved at have mange varianter. Med oksekød, med tacosmag, uden paprika … det handler først og fremmest om at give opmærksomhed til hovedråvaren. (20 feb 2019, forklarer hensigten bag lanceringen af Grandiosa Pizzasnurrer)
no Strategien til Grandiosa har alltid vært å holde merkevaren til stede ved å ha mange varianter. Med biff, med tacosmak, uten paprika … det handler først og fremst om å gi oppmerksomhet til hovedråvaren. (20 feb 2019, forklarer hensikten bak lanseringen av Grandiosa Pizzasnurrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grandiosas strategi har alltid varit att hålla varumärket närvarande genom att ha många varianter. Med biff, med tacosmaka, utan paprika … det handlar först och främst om att rikta uppmärksamheten mot huvudråvaran. (20 feb 2019, förklarar syftet bakom lanseringen av Grandiosa Pizzasnurrer)
en Grandiosa's strategy has always been to keep the brand visible by offering many variants. With beef, taco flavor, without peppers … it is primarily about drawing attention to the core product. (20 feb 2019, explaining the purpose behind the launch of Grandiosa Pizza Rolls)

dk Der er meget få, der driver med gennemført politisk forbrug. (23 jan 2019, kommentar til sandsynligheden for en omfattende boykot)
no Det er svært få som driver med gjennomført politisk forbruk. (23 jan 2019, kommentar til sannsynligheten for en omfattende boikott)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt få som ägnar sig åt konsekvent politisk konsumtion. (23 jan 2019, kommentar till sannolikheten för en omfattande bojkott)
en Very few people engage in consistent political consumption. (23 jan 2019, comment on the likelihood of a widespread boycott)

dk Fiskehandlerne bekymrer sig, ligesom Vinmonopolet bekymrede sig, da Frankrig bombede Morura-atollen. Dengang gik det faktisk ud over fransk vin, fordi Vinmonopolet begyndte at importere mere chilensk og australsk vin. (23 jan 2019, eksempel på hvordan professionelle aktører kan påvirke markedet)
no Fiskehandlerne bryr seg, sånn som Vinmonopolet brydde seg, da Frankrike bombet Morura-atollen. Da gikk det faktisk ut over fransk vin, fordi Vinmonopolet begynte å importere mer chilensk og australsk vin. (23 jan 2019, eksempel på hvordan profesjonelle aktører kan påvirke markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskhandlarna bryr sig, precis som Vinmonopolet brydde sig när Frankrike bombade Moruroa-atollen. Då gick det faktiskt ut över franskt vin, eftersom Vinmonopolet började importera mer chilenskt och australiensiskt vin. (23 jan 2019, exempel på hur professionella aktörer kan påverka marknaden)
en The fishmongers care in the same way that Vinmonopolet cared when France bombed the Moruroa Atoll. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Back then, it actually affected French wine, because Vinmonopolet started importing more Chilean and Australian wine. (23 jan 2019, example of how professional actors can influence the market)

dk Generelt er Norge et så lille land, at når en avis fra Det Store Udland, for eksempel New York Times, har en lille notits om Norge, kommer det på forsiden af Aftenposten. (23 jan 2019, refleksion over hvordan udenlandsk kritik dækkes i Norge)
no Generelt er Norge et så lite land, slik at når en avis fra Det Store Utlandet, for eksempel New York Times, har en liten notis om Norge, kommer det på forsiden i Aftenposten. (23 jan 2019, refleksjon rundt hvordan utenlandsk kritikk dekkes i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt är Norge ett så litet land att när en tidning från Det Stora Utlandet, till exempel New York Times, har en liten notis om Norge, hamnar den på förstasidan i Aftenposten. (23 jan 2019, reflektion kring hur utländsk kritik rapporteras i Norge)
en Generally, Norway is such a small country that when a newspaper from the Great Outdoors, for example the New York Times, has a small note about Norway, it ends up on the front page of Aftenposten. (23 jan 2019, reflection on how foreign criticism is covered in Norway)

dk Kritik af Norge bliver slået stort op i Norge, men jeg vil gætte på, at det er mere en bagatelje i Frankrig, end overskrifterne i Norge får det til at fremstå som. (23 jan 2019, vurdering af dokumentarens faktiske betydning i Frankrig)
no Kritikker av Norge blir slått stort opp i Norge, men jeg vil tippe at det er mer en bagatell i Frankrike enn overskrifter i Norge gjør det til. (23 jan 2019, vurdering av dokumentarens faktiske betydning i Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritik mot Norge lyfts fram stort i Norge, men jag skulle gissa att det är mer av en bagatell i Frankrike än vad rubrikerna i Norge får det att framstå som. (23 jan 2019, bedömning av dokumentärens faktiska betydelse i Frankrike)
en Criticisms of Norway are given wide coverage in Norway, but I would guess it is more of a trifle in France than the headlines in Norway make it out to be. (23 jan 2019, assessment of the documentary's actual significance in France)

dk Så konkurrerer torsken jo med pollock. Behöver jeg sige mere? (23 jan 2019, vurdering af konkurrencen for forarbejdet torsk i frysedisken)
no Da konkurrerer jo torsken med pollock. Trenger jeg si mer? (23 jan 2019, vurdering av konkurransen for bearbeidet torsk i frysedisken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då konkurrerar ju torsken med alaska pollock. Behöver jag säga mer? (23 jan 2019, bedömning av konkurrensen för förädlad torsk i frysdisken)
en Then the cod is competing with pollock. Do I need to say more? (23 jan 2019, assessment of the competition for processed cod in the frozen food section)

dk De forstod konsekvensen af en sådan handling og fortrød det bagefter. Det er en reaktion på, hvordan samfundet er blevet i dag. Det er en kollektiv skam. Så kommer spørgsmålet om, hvem der skal tage ansvaret, om det er kendissen eller om det er samfundet. (7 sep 2018, da han analyserede årsagerne til, at kendisserne trak sig fra programmet.)
no De skjønte konsekvensen av en slik handling, og angret seg etterpå. Det er en reaksjon på slik samfunnet er blitt i dag. Det er en kollektiv skam. Så kommer jo spørsmålet om hvem som skal ta ansvar, om det er kjendisen eller om det er samfunnet. (7 sep 2018, da han analyserte årsakene til at kjendisene trakk seg fra programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstod konsekvensen av en sådan handling och ångrade sig efteråt. Det är en reaktion på hur samhället har blivit idag. Det är en kollektiv skam. Så kommer ju frågan om vem som ska ta ansvar, om det är kändisen eller om det är samhället. (7 sep 2018, när han analyserade orsakerna till att kändisarna drog sig ur programmet.)
en They understood the consequences of such an action and regretted it afterwards. It is a reaction to how society has become today. It is a collective shame. Then the question arises as to who should take responsibility, whether it is the celebrity or society. (7 sep 2018, while analyzing the reasons why the celebrities withdrew from the program.)


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Døving ordtak
se Runar Døving ordspråk
en Runar Døving proverb