148 ordspråk av Runar Døving

NO  Runar Døving

Runar Døving föddes den 15 september 1963 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nordeuropæere har en ruskkultur, som er ret ubehagelig. Man drikker sig beruset hver weekend, eller hver dag når man er på ferie. Hvis man er et sted med billig og let tilgængelig alkohol, er det ubehageligt for andre. (30 jul 2017, da han forklarede den nordeuropæiske ruskkultur og dens påvirkning af omgivelserne.)
no Nordeuropeere har en ruskultur som er ganske ubehagelig. Man drikker seg beruset hver helg, eller hver dag når man er på ferie. Er man et sted med billig og lett tilgjengelig alkohol, er det ubehagelig for andre. (30 jul 2017, da han forklarte den nordeuropeiske ruskulturen og dens påvirkning på omgivelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordeuropéer har en ruskkultur som är ganska obehaglig. Man dricker sig berusad varje helg, eller varje dag när man är på semester. Om man befinner sig på en plats med billig och lättillgänglig alkohol, är det obehagligt för andra. (30 jul 2017, när han förklarade den nordeuropeiska ruskkulturen och dess påverkan på omgivningen.)
en Northern Europeans have a substance culture that is quite unpleasant. People drink themselves into a stupor every weekend, or every day when on holiday. When they are in a place where alcohol is cheap and easily accessible, it becomes unpleasant for others. (30 jul 2017, while explaining Northern European substance culture and its impact on the surroundings.)

dk Selvfølgelig har hotellerne en interesse i, at du som gæst drikker og derfor bruger flere penge på unødvendige ting. Her må alkoholpriserne sættes op, og de steder, hvor man må drikke, må reguleres i større omfang. Så begrænser man folks muligheder. (30 jul 2017, da han foreslog tiltag for at begrænse alkoholforbruget blandt turister.)
no Selvfølgelig har hotellene interesse av at du som gjest drikker og derfor bruker mer penger på unødvendige ting. Her må alkoholprisene settes opp og stedene man får lov til å drikke på må reguleres i større omfang. Da begrenser man folks muligheter. (30 jul 2017, da han foreslo tiltak for å begrense alkoholforbruket blant turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart har hotellen ett intresse av att du som gäst dricker och därför spenderar mer pengar på onödiga saker. Här måste alkoholpriserna höjas och de platser där man får lov att dricka måste regleras i större utsträckning. Då begränsar man människors möjligheter. (30 jul 2017, när han föreslog åtgärder för att begränsa alkoholkonsumtionen bland turister.)
en Of course, hotels have an interest in you as a guest drinking and therefore spending more money on unnecessary things. Here, alcohol prices must be increased and the areas where drinking is permitted must be more strictly regulated. That way, people's opportunities are limited. (30 jul 2017, when he proposed measures to limit alcohol consumption among tourists.)

dk Det handler om genkendelighed, det at få en god pris og god service. Begynder de ansatte at smile mere på grund af navneskiftet, er det positivt. (29 apr 2017, da han forklarede, hvad der faktisk betyder noget for kunderne.)
no Det handler om gjenkjennelighet, det å få en god pris og god service. Begynner de ansatte å smile mer av navnebyttet, er det positivt. (29 apr 2017, da han forklarte hva som faktisk betyr noe for kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om igenkänning, att få ett bra pris och god service. Om de anställda börjar le mer på grund av namnbytet, är det positivt. (29 apr 2017, när han förklarade vad som faktiskt betyder något för kunderna.)
en It's about recognition, getting a good price and good service. If the employees start smiling more because of the name change, then it's a positive thing. (29 apr 2017, when he explained what actually matters to the customers.)

dk Du må ændre navn på alle overskrifter og overalt, hvilket indebærer, at en stor del af markedsføringsbudgettet vil gå til udseende i stedet for indhold. (29 apr 2017, da han påpegede de økonomiske omkostninger ved et navneskifte.)
no Du må bytte navn på alle headinger og overalt, noe som innebærer at en stor del av markedsbudsjettet vil gå med til utseende i stedet for innhold. (29 apr 2017, da han påpekte de økonomiske kostnadene ved et navnebytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste byta namn på alla rubriker och överallt, vilket innebär att en stor del av marknadsföringsbudgeten kommer att gå till utseende istället för innehåll. (29 apr 2017, när han påpekade de ekonomiska kostnaderna vid ett namnbyte.)
en You have to change the name on all headings and everywhere, which means that a large part of the marketing budget will be spent on appearance instead of content. (29 apr 2017, when he pointed out the economic costs of a name change.)

dk Man har måske en forestilling om, at det er brandet, der sælger, men sandheden er, at det er indholdet, der sælger. (29 apr 2017, da han argumenterede for, at indhold er vigtigere end brandnavne.)
no Man har kanskje en forestilling om at det er merket som selger, men sannheten er at det er innholdet som selger. (29 apr 2017, da han argumenterte for at innhold er viktigere enn merkevarenavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har kanske en föreställning om att det är varumärket som säljer, men sanningen är att det är innehållet som säljer. (29 apr 2017, när han argumenterade för att innehåll är viktigare än varumärkesnamn.)
en One might have the impression that it is the brand that sells, but the truth is that it is the content that sells. (29 apr 2017, while arguing that content is more important than brand names.)

dk Men de skal vide, at forbrugerne ikke er særligt optaget af navne. (29 apr 2017, da han udtalte sig om forbrugernes syn på navneændringer.)
no Men de skal vite at forbrukerne ikke er veldig opptatt av navn. (29 apr 2017, da han uttalte seg om forbrukernes syn på navneendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de ska veta att konsumenterna inte är särskilt upptagna av namn. (29 apr 2017, när han uttalade sig om konsumenternas syn på namnbyten.)
en But they should know that consumers aren't very concerned with names. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. (29 apr 2017, when commenting on consumers' views on name changes.)

dk Man må jo overveje omkostningen ved at stå i kø og have andre mennesker i vejen. (24 nov 2016, reflekterede over stresset og kaosset ved at handle i fysiske butikker på Black Friday.)
no Man må jo vurdere omkostningen av å stå i kø og ha andre mennesker i veien. (24 nov 2016, reflekterte over stresset og kaoset ved å handle i fysiske butikker på Black Friday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste ju överväga kostnaden av att stå i kö och ha andra människor i vägen. (24 nov 2016, reflekterade över stressen och kaoset vid att handla i fysiska butiker på Black Friday.)
en You have to consider the cost of standing in line and having other people in your way. (24 nov 2016, reflecting on the stress and chaos of shopping in physical stores on Black Friday.)

dk Men det er klart, de risikerer, at det kollapser, hvis man kører «black year». Strækker de elastikken for langt, knækker den jo. (24 nov 2016, kommenterede udvidelsen af Black Friday til at gælde længere perioder.)
no Men det er klart, de risikerer at det kollapser om man kjører «black year». Tøyer de strikken for langt, ryker den jo. (24 nov 2016, kommenterte utvidelsen av Black Friday til å gjelde lengre perioder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att de riskerar att det kollapsar om man kör ”black year”. Om de spänner gummibandet för långt, så går det ju av. (24 nov 2016, kommenterade utvidgningen av Black Friday till att gälla längre perioder.)
en But of course, they risk a collapse if they run a "black year." If you stretch the rubber band too far, it will eventually snap. (24 nov 2016, commenting on the expansion of Black Friday to cover longer periods.)

dk Personligt trives jeg bedst i butikken om tirsdagen mellem kl. 10.00 og 11.00 – med lidt kø og god tid til at tale med personalet. (24 nov 2016, beskrev sine egne præferencer for, hvornår det er bedst at handle for at undgå kø.)
no Personlig trives jeg best i butikken på tirsdager mellom 10.00 og 11.00 – med lite kø og god tid til å snakke med betjeningen. (24 nov 2016, beskrev sine egne preferanser for når det er best å handle for å unngå kø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen trivs jag bäst i butiken på tisdagar mellan 10.00 och 11.00 – med lite kö och gott om tid att prata med personalen. (24 nov 2016, beskrev sina egna preferenser för när det är bäst att handla för att undvika kö.)
en Personally, I enjoy the shop most on Tuesdays between 10:00 and 11:00 – with short queues and plenty of time to chat with the staff. (24 nov 2016, describing his own preferences for the best time to shop to avoid queues.)

dk Det bliver som en auktion; man må beslutte sig for, hvad man vil have og en makspris, og eventuelt give op i tide. (22 nov 2016, da han gav råd om, hvordan man bør forholde sig til shopping på Black Friday.)
no Det blir som en auksjon; man må bestemme seg for hva man skal ha og en makspris, og eventuelt gi seg i tide. (22 nov 2016, da han ga råd om hvordan man bør forholde seg til shopping på Black Friday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir som en auktion; man måste bestämma sig för vad man vill ha och ett maxpris, och eventuellt veta när man ska ge sig. (22 nov 2016, när han gav råd om hur man bör förhålla sig till shopping på Black Friday.)
en It's like an auction; you have to decide what you want and set a maximum price, and potentially know when to walk away. (22 nov 2016, giving advice on how to approach shopping on Black Friday.)

dk Formålet med Black Friday er jo at få folk ind i butikken. Og mens du er der, får du sgu lyst til en minihøjttaler, og mens du står i køen, får du lyst til en iPod til ungen. Det er en type lokketilbud. (22 nov 2016, da han forklarede strategien bag lokketilbud på Black Friday.)
no Formålet med black friday er jo å få folk inn i butikken. Og mens du er der får du jaggu meg lyst på en minihøyttaler, og mens du står i køen får du lyst på en iPod til poden. Det er en type lokketilbud. (22 nov 2016, da han forklarte strategien bak lokketilbud på Black Friday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med Black Friday är ju att få folk in i butiken. Och medan du är där får du sannerligen lust på en minihögtalare, och medan du står i kön får du lust på en iPod till ungarna. Det är en typ av lockoffer. (22 nov 2016, när han förklarade strategin bakom lockoffer på Black Friday.)
en The purpose of Black Friday is to get people into the store. And while you're there, you damn well end up wanting a mini speaker, and while you're standing in line, you decide you want an iPod for the kid. It's a type of loss leader. (22 nov 2016, while explaining the strategy behind loss leaders on Black Friday.)

dk Men det er vel i lige så høj grad en købefest. (22 nov 2016, da han kommenterede, hvad Black Friday egentlig repræsenterer.)
no Men det er vel så mye en kjøpefest. (22 nov 2016, da han kommenterte hva Black Friday egentlig representerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är väl i lika hög grad en köpfest. (22 nov 2016, när han kommenterade vad Black Friday egentligen representerar.)
en But it is just as much a shopping spree. (22 nov 2016, commenting on what Black Friday actually represents.)

dk Det er simpelthen blevet udateret. Det er langt fra reklamen «ryger du en cigaret fra Tiedemann, kan du glæde både dig selv og din sidemand». Det er blevet grimt og ildelugtende, og vi, der stadig ryger, er blevet tabere. (20 sep 2016, da han taler om holdningen til rygning blandt unge.)
no Det har rett og slett blitt ut. Det er et stykke unna reklamen «røyker du en sigarett fra Tiedemann kan du glede både deg selv og din sidemann». Det har blitt stygt og illeluktende og vi som fortsatt røyker har blitt tapere. (20 sep 2016, da han snakker om holdningen til røyking blant ungdommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har helt enkelt blivit ut. Det är ett stycke bortom reklamen "röker du en cigarett från Tiedemann kan du glädja både dig själv och din sideman". Det har blivit styggt och illaluktande och vi som fortsätter röka har blivit förlorare. (20 sep 2016, när han pratar om attityden till rökning bland ungdomar.)
en It has simply become outdated. It's a far cry from the advertisement saying "if you smoke a Tiedemann cigarette, you can please both yourself and the person next to you". It has become ugly and foul-smelling, and those of us who still smoke have become losers. (20 sep 2016, while speaking about the attitude toward smoking among young people.)

dk De fleste nordmænd bruger restaurantbesøg som en belønning. (14 jul 2016, under et interview om sund fastfood i Norge)
no Nordmenn flest bruker restaurantbesøk som belønning. (14 jul 2016, under intervju om sunn fastfood i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta norrmännar använder restaurangbesök som belöning. (14 jul 2016, under intervju om frisk snabbmat i Norge)
en Most Norwegians use restaurant visits as a reward. (14 jul 2016, during an interview about healthy fast food in Norway)

dk Synd for iværksætterne. (14 jul 2016, under et interview om sund fastfood i Norge)
no Synd på gründerne. (14 jul 2016, under intervju om sunn fastfood i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känn sympati för grundarna. (14 jul 2016, under intervju om frisk snabbmat i Norge)
en I feel for the entrepreneurs. (14 jul 2016, during an interview about healthy fast food in Norway)


Sidan 7 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Døving ordtak
se Runar Døving ordspråk
en Runar Døving proverb