32 ordspråk av Runa Opdal Kerr

Runa Opdal Kerr

Runa Opdal Kerr - bæredygtighedsdirektør i NG Group
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er meget kede af både sagen og den måde, vi har håndteret den på. (30 mar 2022, i et svar på spørgsmål om, hvordan sagen er blevet håndteret)
no Vi er svært lei oss for både saken og måten vi har håndtert den på. (30 mar 2022, i et svar på spørsmål om hvordan saken har blitt håndtert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket ledsna över både händelsen och sättet vi har hanterat den på. (30 mar 2022, i ett svar på frågor om hur ärendet har hanterats)
en We are very sorry for both the matter itself and the way we have handled it. (30 mar 2022, in a response to questions about how the matter has been handled)

dk Vi har igangsat en intern evaluering, hvor også de tillidsvalgte vil blive involveret. (30 mar 2022, i en udtalelse om organisationens opfølgning af sagen)
no Vi har igangsatt en intern evaluering hvor også de tillitsvalgte vil bli involvert. (30 mar 2022, i en uttalelse om organisasjonens oppfølging av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillsatt en intern utvärdering där även fackliga representanter kommer att involveras. (30 mar 2022, i ett uttalande om organisationens uppföljning av ärendet)
en We have initiated an internal evaluation in which the employee representatives will also be involved. (30 mar 2022, in a statement regarding the organization's follow-up on the matter)

dk Jeg vil understrege, at vi ser med bekymring på bonusudbetalinger. Det er vigtigt for den norske økonomi, at tilliden til frontfagsmodellen ikke svækkes. Vi ser, at udbetaling af høje bonusser til større grupper kan bidrage til at svække den tillid. (19 feb 2021, en forklaring på, hvorfor bonusudbetalinger påvirker lønstatistikken og tilliden til systemet)
no Jeg vil understreke at vi ser med uro på bonusutbetalinger. Det er viktig for norsk økonomi at tilliten til frontfagsmodellen ikke svekkes. Vi ser at utbetaling av høye bonuser til større grupper kan bidra til å svekke den tilliten. (19 feb 2021, en forklaring på hvorfor bonusutbetalinger påvirker lønnsstatistikken og tilliten til systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill understryka att vi ser med oro på bonusutbetalningar. Det är viktigt för den norska ekonomin att tilliten till frontfagsmodellen inte försvagas. Vi ser att utbetalning av höga bonusar till större grupper kan bidra till att försvaga den tilliten. (19 feb 2021, en förklaring till varför bonusutbetalningar påverkar lönestatistiken och tilliten till systemet)
en I want to emphasize that we view bonus payments with concern. It is important for the Norwegian economy that trust in the front-runner model is not undermined. We see that the payment of high bonuses to larger groups can contribute to weakening that trust. (19 feb 2021, an explanation of why bonus payments affect wage statistics and trust in the system)

dk Men det kan være vigtigt at give bonus for enkelte funktioner. Dette gælder særligt mæglere inden for kapitalforvaltning i bank og forsikring. (19 feb 2021, en begrundelse for hvorfor enkelte stillinger i branchen fortsat modtager bonusser)
no Men det kan være viktig å gi bonus for enkelte funksjoner. Dette gjelder særlig meglere innenfor kapitalforvaltning i bank og forsikring. (19 feb 2021, en begrunnelse for hvorfor enkelte stillinger i bransjen fortsatt mottar bonuser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan vara viktigt att ge bonus för vissa funktioner. Detta gäller särskilt mäklare inom kapitalförvaltning i bank och försäkring. (19 feb 2021, en motivering till varför vissa tjänster i branschen fortfarande erhåller bonusar)
en However, it may be important to provide bonuses for certain roles. This applies particularly to brokers within asset management in banking and insurance. (19 feb 2021, a justification for why certain positions in the industry still receive bonuses)

dk 90 procent af arbejdsgiverne inden for finans siger, at de i de nærmeste år vil efterspørge mere kompetence inden for områder som matematik, teknologi, innovation og servicedesign. (15 jan 2017, refererede til resultaterne fra undersøgelsen Kompetansesjekken 2016)
no 90 prosent av arbeidsgiverne innen finans sier at de i de nærmeste årene vil etterspørre mer kompetanse innen områder som matte, teknologi, innovasjon og tjenestedesign. (15 jan 2017, refererte til resultatene fra undersøkelsen Kompetansesjekken 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! 90 procent av arbetsgivarna inom finans säger att de under de närmaste åren kommer att efterfråga mer kompetens inom områden som matte, teknologi, innovation och tjänstedesign. (15 jan 2017, refererade till resultaten från undersökningen Kompetansesjekken 2016)
en 90 percent of employers in finance say that in the coming years they will demand more competence in areas such as mathematics, technology, innovation, and service design. (15 jan 2017, referring to the results from the 2016 Competence Check survey)

dk Arbejdsgiverne ønsker sig dog også personer, som forstår sig på både mennesker og forretningsdrift. Det handler altså om en kombination af egenskaber og faglig kompetence. (15 jan 2017, forklarede behovet for en kombination af forskellige færdigheder)
no Arbeidsgiverne ønsker seg imidlertid også personer som forstår seg både på mennesker og forretningsdrift. Det handler altså om en kombinasjon av egenskaper og faglig kompetanse. (15 jan 2017, forklarte behovet for en kombinasjon av ulike ferdigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgivarna önskar sig dock även personer som har förståelse för både människor och affärsdrift. Det handlar alltså om en kombination av egenskaper och fackmässig kompetens. (15 jan 2017, förklarade behovet av en kombination av olika färdigheter)
en Employers are also looking for individuals who understand both people and business operations. It is therefore about a combination of personal qualities and professional competence. (15 jan 2017, explaining the need for a combination of different skills)

dk Digitaliseringen fører imidlertid til, at fremtidens lønmodtagere skal være dygtige til at forstå, hvordan de kan udnytte mulighederne i teknologien, samtidig med at de i tillæg skal kunne forstå kundernes behov. (15 jan 2017, beskrev kravene til fremtidens lønmodtagere i finanssektoren)
no Digitaliseringen fører imidlertid til at fremtidens arbeidstagere må være flinke til å forstå hvordan de kan utnytte mulighetene i teknologien, samtidig som de i tillegg må kunne forstå kundenes behov. (15 jan 2017, beskrev kravene til fremtidens arbeidstakere i finanssektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Digitaliseringen leder dock till att framtidens arbetstagare måste vara skickliga på att förstå hur de kan utnyttja teknikens möjligheter, samtidigt som de dessutom måste kunna förstå kundernas behov. (15 jan 2017, beskrev kraven på framtidens arbetstagare inom finanssektorn)
en Digitalization, however, means that future employees must be adept at understanding how to leverage the opportunities in technology, while also being able to understand the needs of the customers. (15 jan 2017, described the requirements for future employees in the financial sector)

dk For det første beklager vi hændelsen på det kraftigste. (23 nov 2015, kommenterede selskabets holdning efter at de havde accepteret bøden)
no For det første beklager vi hendelsen på det sterkeste. (23 nov 2015, kommenterte selskapets holdning etter at de godtok boten)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första beklagar vi händelsen innerligt. (23 nov 2015, kommenterade företagets inställning efter att de godtagit böterna)
en Firstly, we offer our sincerest apologies for the incident. (23 nov 2015, commenting on the company's stance after they accepted the fine)

dk Han havde fået oplæring, men på en anden afdeling end der, hvor han arbejdede den pågældende dag. (23 nov 2015, svarede på spørgsmål om den afdøde havde fået oplæring)
no Han hadde fått opplæring, men på en annen avdeling enn der han jobbet den aktuelle dagen. (23 nov 2015, svarte på spørsmål om den avdøde hadde fått opplæring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade fått utbildning, men på en annan avdelning än där han arbetade den aktuella dagen. (23 nov 2015, svarade på frågor om den avlidne hade fått utbildning)
en He had received training, but in a different department than the one where he worked on the day in question. (23 nov 2015, answering questions about whether the deceased had received training)

dk Vi har strammet op på alle afdelinger og kortlagt rutinerne for alle anlæggene i landet for at undgå noget lignende igen. (23 nov 2015, fortalte om tiltagene selskabet har indført efter den interne granskning)
no Vi har strammet opp ved alle avdelinger og kartlagt rutinene for alle anleggene i landet for å unngå noe slikt igjen. (23 nov 2015, fortalte om tiltakene selskapet har innført etter den interne granskingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har strammat upp på alla avdelningar och kartlagt rutinerna för alla anläggningar i landet för att undvika något liknande igen. (23 nov 2015, berättade om de åtgärder företaget har infört efter den interna granskningen)
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. We have tightened up all departments and mapped out the routines for all plants in the country to prevent something like this from happening again. (23 nov 2015, explaining the measures the company has introduced following the internal investigation)

dk Efter turen til Indien besluttede vi øjeblikkeligt at stoppe al eksport af affald til dette land. På det tidspunkt eksporterede vi blandet metal dertil. (26 jul 2015, forklarer beslutningen om at stoppe eksport af affald til Indien efter en besigtigelse.)
no Etter turen til India besluttet vi øyeblikkelig å stoppe all eksport av avfall til dette landet. På den tiden eksporterte vi blandet metall dit. (26 jul 2015, forklarer beslutningen om å stoppe eksport av avfall til India etter en befaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter resan till Indien beslutade vi omedelbart att stoppa all export av avfall till detta land. Vid den tiden exporterade vi blandad metall dit. (26 jul 2015, förklarar beslutet att stoppa export av avfall till Indien efter en besiktning.)
en After the trip to India, we immediately decided to stop all exports of waste to the country. At that time, we were exporting mixed metal there. (26 jul 2015, explaining the decision to stop waste exports to India after an inspection.)

dk Kvinder sad uden beskyttelse og sorterede affaldet med hænderne. Farligt affald blev smeltet om i åbne systemer, hvor de ansatte gik rundt i sandaler med et lille mundbind. Desuden blev meget af metallet smeltet sammen uden ordentlig sortering. Her var der farlige gasser og sundheds- og miljømæssige udfordringer, samtidig med at affaldet ikke blev udnyttet som den ressource, det er. (26 jul 2015, beskriver de rystende forhold, hun observerede under turen til Indien.)
no Kvinner satt uten beskyttelse og sorterte avfallet med hendene. Farlig avfall ble smeltet om i åpne systemer, der de ansatte gikk rundt i sandaler med et lite munnbind. Dessuten ble mye av metallet smeltet i sammen, uten skikkelig sortering. Her var det farlige gasser og helse- og miljømessige utfordringer, samtidig som at avfallet ikke ble utnyttet som den ressursen det er. (26 jul 2015, beskriver de rystende forholdene hun observerte under turen til India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor satt utan skydd och sorterade avfallet med händerna. Farligt avfall smältes ner i öppna system, där de anställda gick runt i sandaler med ett litet munskydd. Dessutom smältes mycket av metallen samman utan ordentlig sortering. Här fanns farliga gaser och hälso- och miljömässiga utmaningar, samtidigt som avfallet inte utnyttjades som den resurs det är. (26 jul 2015, beskriver de rystande förhållandena hon observerade under resan till Indien.)
en Women sat unprotected, sorting waste by hand. Hazardous waste was smelted in open systems, where employees walked around in sandals wearing small face masks. Furthermore, much of the metal was smelted together without proper sorting. There were dangerous gases and health and environmental challenges, while the waste was not utilized as the resource it is. (26 jul 2015, describing the shocking conditions she observed during her trip to India.)

dk Nu tjekker vi alt. Det første, vi opdagede, var, at certifikaterne kom fra falske e-mailadresser. Derefter viste det sig, at kontrollørerne oplyste, at de fysisk havde kontrolleret containerne, før de forlod Norge. Begge dele kunne vi modbevise. (26 jul 2015, beskriver mangler og svindel knyttet til dokumentation ved eksport af affald.)
no Nå sjekker vi alt. Det første vi oppdaget var at sertifikatene kom fra falske e-postadresser. Så viste det seg at kontrollørene oppga at de fysisk hadde kontrollert containerne før de gikk ut av Norge. Begge deler kunne vi motbevise. (26 jul 2015, beskriver mangler og svindel knyttet til dokumentasjon ved eksport av avfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kontrollerar vi allt. Det första vi upptäckte var att certifikaten kom från falska e-postadresser. Sedan visade det sig att kontrollanterna uppgav att de fysiskt hade kontrollerat containrarna innan de lämnade Norge. Båda dessa saker kunde vi motbevisa. (26 jul 2015, beskriver brister och bedrägerier kopplade till dokumentation vid export av avfall.)
en Now we are checking everything. The first thing we discovered was that the certificates came from fake email addresses. Then it turned out that the inspectors stated they had physically inspected the containers before they left Norway. We were able to disprove both. (26 jul 2015, describes deficiencies and fraud related to documentation in the export of waste.)

dk Nu ønsker vi os strengere kontrol med affaldshandlere på linje med andre førende EU-lande. (26 jul 2015, udtaler sig om behovet for strengere regulering af affaldshandlere.)
no Nå ønsker vi oss strengere kontroll av avfallstradere på linje med andre ledende EU land. (26 jul 2015, uttaler seg om behovet for strengere regulering av avfallstradere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu önskar vi oss strängare kontroll av avfallshandlare i linje med andra ledande EU-länder. (26 jul 2015, uttalar sig om behovet av strängare reglering av avfallshandlare.)
en We now want stricter control of waste traders, in line with other leading EU countries. (26 jul 2015, commenting on the need for stricter regulation of waste traders.)

dk Men vi er forbauset over, at Konkurrensestyrelsen kun har set på Kristiansand-området, da de har foretaget deres vurdering. Styrelsens markedsområde er for snævert. Vi forventede, at de ville se på begge Agder-fylker. (25 jun 2014, kritiserede det geografiske område, som styrelsen havde lagt til grund for vurderingen)
no Men vi er forbauset over at Konkurransetilsynet kun har sett på Kristiansand-området når de har gjort sin vurdering. Tilsynets markedsområde er for snevert. Vi forventet at de ville se på begge Agder-fylkene. (25 jun 2014, kritiserte det geografiske området tilsynet hadde lagt til grunn for vurderingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är förvånade över att Konkurransetilsynet endast har sett på Kristiansand-området när de har gjort sin bedömning. Tilsynets marknadsområde är för snävt. Vi förväntade oss att de skulle se på båda Agder-länen. (25 jun 2014, kritiserade det geografiska område som tillsynsmyndigheten hade lagt till grund för bedömningen)
en But we are surprised that the Norwegian Competition Authority has only looked at the Kristiansand area in their assessment. The Authority's market area is too narrow. We expected them to look at both Agder counties. (25 jun 2014, criticized the geographical area the authority had used as the basis for the assessment)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runa Opdal Kerr ordtak
se Runa Opdal Kerr ordspråk
en Runa Opdal Kerr proverb