116 ordspråk av Roger Waters

GB  Roger Waters

    Roger Waters
Foto: digboston, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roger Waters föddes den 6 september 1943 - engelsk musiker, medstifter af Pink Floyd (født 1943)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg plejede altid at kigge på bøger og undre mig over, hvordan nogen kunne finde på så mange ord. Men min skilsmisse og det efterfølgende at forelske mig i en anden har frigjort en evne i mig til at skrive på andre måder end blot sange.
no Jeg pleide alltid å se på bøker og lure på hvordan noen kunne komme opp med så mange ord. Men skilsmissen min, og det å deretter forelske meg i noen andre, har frigjort en evne i meg til å skrive på andre måter enn bare sanger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukade alltid titta på böcker och undra hur någon kunde komma på så många ord. Men min skilsmässa och sedan att förälska mig i någon annan har släppt fram en förmåga hos mig att skriva på andra sätt än genom låtar.
en I always used to look at books and wonder how anybody could come up with so many words. But my divorce and then falling in love with somebody else has released in me an ability to write in other ways apart from songs.

dk Jeg tror, at Syd var bestemt til at miste grebet, uanset om det var på grund af syre eller ej, men der er ingen tvivl om, at syre, og sandsynligvis også hash, har haft en forværrende effekt på den samling af symptomer, vi kalder skizofreni. Man kunne ikke finde noget, der var mere tilbøjeligt til at accelerere eller forværre disse symptomer.
no Jeg tror Syd var skjebnebestemt til å miste grepet uavhengig av syre, for å være ærlig, men det er ingen tvil om at syre, og sannsynligvis hash også, har hatt en forverrende effekt på den samlingen av symptomer vi kaller schizofreni. Du kunne ikke funnet noe som var mer tilbøyelig til å akselerere eller forverre disse symptomene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Syd var dömd att tappa greppet med eller utan LSD, ärligt talat, men det är ingen tvekan om att just LSD och förmodligen hasch också, hade en förvärrande effekt på den samling av symptom som vi kallar schizofreni. Du kunde inte hitta något som var mer sannolikt att accelerera eller förvärra de symptomen.
en I think Syd was destined to unhinge with or without acid, frankly, but there is no question that certainly acid and probably hash as well, have an exacerbating effect on that collection of symptoms that we call schizophrenia. You couldn't find anything more likely to accelerate or exacerbate those symptoms.

dk Jeg ville ikke udelukke at tage til Israel, fordi jeg er uenig i deres udenrigspolitik, ligesom jeg ikke ville nægte at spille i Storbritannien, fordi jeg er uenig i Tony Blairs udenrigspolitik.
no Jeg ville ikke utelukket å dra til Israel fordi jeg misbilliger utenrikspolitikken, mer enn jeg ville nektet å spille i Storbritannia fordi jeg misbilliger Tony Blairs utenrikspolitikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte utesluta att åka till Israel på grund av att jag ogillar utrikespolitiken, mer än jag skulle vägra att spela i Storbritannien för att jag ogillar Tony Blairs utrikespolitik.
en I would not rule out going to Israel because I disapprove of the foreign policy any more than I would refuse to play in the UK because I disapprove of Tony Blair's foreign policy.

dk Jeg ville ikke udelukke at tage til Israel, fordi jeg er uenig i deres udenrigspolitik, mere end jeg ville nægte at spille i Storbritannien, fordi jeg er uenig i (den britiske premierminister) Tony Blairs udenrigspolitik.
no Jeg ville ikke utelukket å dra til Israel fordi jeg misbilliger utenrikspolitikken, mer enn jeg ville nektet å spille i Storbritannia fordi jeg misbilliger (den britiske statsministeren) Tony Blairs utenrikspolitikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte utesluta att åka till Israel på grund av att jag misshagar deras utrikespolitik, mer än jag skulle vägra att spela i Storbritannien för att jag misshagar (den brittiske premiärministern) Tony Blairs utrikespolitik.
en I would not rule out going to Israel because I disapprove of the foreign policy any more than I would refuse to play in the UK because I disapprove of (British Prime Minister) Tony Blair's foreign policy.

dk Men da det kom til stykket, ... tror jeg, det sad fast i halsen på franskmændene, at a) jeg var englænder og b) at jeg havde været i et popband — selvom franskmændene er bedre til at tillade bevægelse mellem forskellige discipliner. Så døde Nadine, og vi lagde projektet på hylden. Jeg tog det op igen i '95.
no Men da det virkelig gjaldt, ... tror jeg det satt langt inne for franskmennene å akseptere at a) jeg var engelsk og b) at jeg hadde vært i en popgruppe — selv om franskmennene er flinkere til å tillate bevegelse mellom ulike disipliner. Så døde Nadine, og vi la prosjektet på is. Jeg tok det opp igjen i '95.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kom till skarven, ... tror jag att det fastnade i den galliska halsen att a) jag var engelsk och b) hade varit med i en popgrupp — även om fransmännen är bättre på att tillåta rörelse mellan discipliner. Sedan dog Nadine, och vi lade projektet på hyllan. Jag tog upp det igen '95.
en But when push came to shove, ... I think it stuck in the Gallic craw that a) I was English and b) I had been in a pop group — though the French are better at allowing movement between disciplines. Then Nadine died, and we put the project on the shelf. I picked it up again in '95.

dk Men i sidste ende opfordrede Sony mig til at bruge engelsk i stedet for fransk, så jeg skrev en engelsk version af Etienne og Nadines værk, og derefter følte jeg mig tvunget til at udbygge deres oprindelige tekst. Deres værk var i virkeligheden en række smukke tableauer, og jeg tilføjede mere personlig fortælling og historie til nogle af karaktererne.
no Men etter hvert oppfordret Sony meg til å bruke engelsk i stedet for fransk, så jeg skrev en engelsk versjon av arbeidet til Etienne og Nadine, og da følte jeg meg tvunget til å utvide den opprinnelige teksten deres. Arbeidet deres var egentlig en serie nydelige tablåer, og jeg la til mer personlig narrativ og historie for noen av karakterene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så småningom övertalade dock Sony mig att använda engelska istället för franska, så jag skrev en engelsk version av Etienne och Nadines verk, och kände mig sedan tvungen att bygga vidare på deras originaltext. Deras arbete var verkligen en serie vackra scener, och jag lade till mer personlig berättelse och historia för några av karaktärerna.
en Eventually, though, ... Sony urged me to use English instead of French, so I wrote an English version of Etienne and Nadine's work, and then I felt compelled to expand on their original text. Their work was really a series of gorgeous tableaux, and I added more personal narrative and history for some of the characters.

dk Nu kan jeg skrive nogle grin ind, som var bemærkelsesværdigt fraværende i filmen.
no Nå kan jeg legge inn litt latter, noe som var påfallende fraværende i filmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan jag skriva in lite skratt, som är anmärkningsvärt frånvarande i filmen.
en Now I can write in some laughs, notable by their absence in the movie.

dk Penge er roden til alt ondt, siger folk, så hvis du beder om lønforhøjelse, skal du ikke blive overrasket, hvis du ikke får nogen.
no Penger er roten til alt ondt, sier folk, så hvis du ber om lønnsforhøyelse bør du ikke bli overrasket om du ikke får det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengar är roten till allt ont, säger folk, så om du ber om löneförhöjning ska du inte bli förvånad om man inte ger dig någon.
en Money is the root of all evil, people say, so if you ask for a raise, don't be surprised if you don't get one.

dk Selvom det er rodfæstet i revolutionens historie, er den filosofiske vinkel, formoder jeg, også nutidig... Det er mere end blot en historie om den franske revolution; det er et stykke om menneskets potentiale for forandring.
no Selv om det er forankret i revolusjonens historie, er den filosofiske vinklingen, antar jeg, også samtidig, ... Det er mer enn bare en historie om den franske revolusjonen; det er et stykke om menneskets potensial for endring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det har rötter i revolutionshistorien, så är dess filosofiska inriktning, antar jag, samtida också... Det är mer än bara en historia om den franska revolutionen, det är en berättelse om den mänskliga potentialen för förändring.
en Although it's rooted in the history of the revolution, its philosophical slant is, I suppose, contemporary as well, ... It's more than just a history of the French Revolution, it's a piece about the human potential for change.

dk Vi var hyret til at lave et soundtrack-album, men der var simpelthen ikke nok nyt materiale i filmen til at lave en ny plade, som jeg mente var interessant.
no Vi hadde kontrakt om å lage et soundtrack-album, men det var egentlig ikke nok nytt materiale i filmen til å lage en ny plate som jeg mente var interessant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade fått kontrakt på att göra ett soundtrack-album, men det fanns verkligen inte tillräckligt med nytt material i filmen för att göra en ny skiva som jag tyckte var intressant.
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. We were contracted to make a soundtrack album but there really wasn't enough new material in the movie to make a new record that I thought was interesting.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere:


Sidan 8 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Waters ordtak
se Roger Waters ordspråk
en Roger Waters proverb