24 ordspråk av Richard Long

GB  Richard Long

    Richard Long
Foto: Pieter Delicaat, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Richard Long föddes den 2 juni 1945 - britisk billedhugger (født 1945)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Disse hunde er fantastiske atleter, hvor anatomien adskiller sig væsentligt fra andre hunderacer. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløpet.)
no Disse hundene er fantastiske atleter, der anatomien skiller seg vesentlig fra andre hunderaser. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa hundar är fantastiska idrottare, där anatomin skiljer sig väsentligt från andra hundraser. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en These dogs are fantastic athletes, with an anatomy that differs significantly from other dog breeds. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes city center performing the veterinary check on the dogs in the Finnmarksløpet.)

dk Finnmarksløbet handler i høj grad om kærligheden til hundeløbets sjæl, eller kærligheden til «mushing», som vi siger i Canada. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløbet.)
no Finnmarksløpet handler veldig mye om kjærligheten til hundeløpets sjel, eller kjærligheten til «mushing» som vi sier i Canada. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarksloppet handlar mycket om kärleken till hundspannings själen, eller kärleken till "mushing" som vi säger i Kanada. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en Finnmarksløpet is very much about the love for the soul of dog racing, or the love of "mushing" as we say in Canada. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes city center performing the veterinary check on the dogs in Finnmarksløpet.)

dk Finnmarksløpet er min favorit. Det kan du skrive med store bogstaver. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløpet.)
no Finnmarksløpet er min favoritt. Det kan du skrive med store bokstaver. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarksloppet är min favorit. Det kan du skriva med versaler. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en Finnmarksløpet is my favorite. You can mark my words. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes city center performing the veterinary check on the dogs in Finnmarksløpet.)

dk Hovedårsagen til, at jeg kommer tilbage, er, at arrangementet er mindre kommercielt, end det er tilfældet i Nordamerika. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløpet.)
no Hovedgrunnen til at jeg kommer tilbake, er at arrangementet er mindre kommersielt enn tilfellet er i Nord-Amerika. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudskälet till att jag kommer tillbaka är att evenemanget är mindre kommersiellt än vad det är i Nordamerika. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en The main reason I keep coming back is that the event is less commercial than it is in North America. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes town center performing the veterinary check on the dogs in the Finnmarksløpet.)

dk I Nordamerika kommer mange af løberne fra små landsbyer, hvor hundene har lidt kontakt med andre mennesker. Disse hunde er mere sky, end det vi ser her i Norge, og de kan til tider være ret aggressive. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløpet.)
no I Nord-Amerika kommer mange av løperne fra små landsbyer, der hundene har lite kontakt med andre mennesker. Disse hundene er mer sky enn det vi ser her i Norge, og de kan tidvis være ganske aggressive. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Nordamerika kommer många av löparna från små byar, där hundarna har lite kontakt med andra människor. Dessa hundar är mer skygga än vad vi ser här i Norge, och de kan ibland vara ganska aggressiva. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en In North America, many of the runners come from small villages where the dogs have little contact with other people. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. These dogs are shyer than what we see here in Norway, and they can occasionally be quite aggressive. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes city center performing the veterinary check on the dogs in the Finnmarksløpet.)

dk Som veterinær føler jeg det som et privilegium at få arbejde med disse huskyer. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløpet.)
no Som veterinær føler jeg det som et privilegium å få jobbe med disse huskyene. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som veterinär känner jag det som ett privilegium att få arbeta med dessa huskies. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en As a veterinarian, I feel it is a privilege to be able to work with these huskies. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes city center performing the veterinary check on the dogs in the Finnmarksløpet.)

dk Vi tjekker, at hundene som individer har det godt. At de har fået nok at drikke, at kroppen fungerer, og vi tjekker, at de ikke har fået diarré. Vigtigst af alt er kontrollen, vi udfører af det, de løber med: poterne. (13 mar 2012, mens han var ved kontrolpunktet i Kirkenes centrum og udførte veterinærtjekket på hundene i Finnmarksløpet.)
no Vi sjekker at hundene som individ har det bra. At de har fått i seg nok drikke, at kroppen fungerer og sjekker at de ikke har fått diaré. Viktigst av alt er kontrollen vi utfører med det de løper med, potene. (13 mar 2012, mens han var ved sjekkpunktet i Kirkenes sentrum og utførte veterinærsjekken på hundene i Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar att hundarna som individer mår bra. Att de har fått i sig tillräckligt med dryck, att kroppen fungerar och kontrollerar att de inte har fått diarré. Viktigast av allt är kontrollen vi utför med det de springer med, tassarna. (13 mar 2012, när han var vid kontrollposten i Kirkenes centrum och utförde veterinärkontrollen på hundarna i Finnmarksloppet.)
en We check that the dogs are doing well as individuals. That they've had enough to drink, that their bodies are functioning, and we check that they don't have diarrhea. Most important of all is the check we perform on what they run with: their paws. (13 mar 2012, while he was at the checkpoint in Kirkenes city center performing the veterinary check on the dogs in the Finnmarksløpet.)

dk Mange af hundeejerne benytter denne mulighed for gratis veterinærtjek lige op til løbet. Jeg synes, det hele er en strålende idé. Vi veterinærer får mødt og set på hundene, før løbet starter, og hundeejerne får lært os at kende også. (6 mar 2009, to dage før Finnmarksløpet starter.)
no Mange av hundeeierne bruker denne muligheten til gratis veterinærsjekk tett opp mot løpet. Jeg synes det hele er en strålende ide. Vi veterinærer får møtt og sett på hundene før løpet starter, og hundeeierne får blitt kjent med oss også. (6 mar 2009, to dager før Finnmarksløpet starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av hundägarna använder denna möjligheten till gratis veterinärkontroll precis innan loppet. Jag tycker att det hela är en strålande idé. Vi veterinärer får träffa och se på hundarna innan loppet börjar, och hundägarna får också lära känna oss. (6 mar 2009, två dagar innan Finnmarksloppet börjar.)
en Many of the dog owners take this opportunity for a free veterinary check-up shortly before the race. I think it's a brilliant idea. We veterinarians get to meet and examine the dogs before the race starts, and the dog owners get to get to know us as well. (6 mar 2009, two days before the Finnmarksløpet starts.)

dk Vi arbejder, som man gjorde før røntgen, diagnostiske tests og mere moderne veterinærmedicin. Her har du hænderne, stetoskopet og øjnene med dig, og det er det, du foretager undersøgelsen med. (6 mar 2009, under veterinærtjekket før Finnmarksløpet.)
no Vi jobber slik man gjorde før røntgen, diagnosetester og mer moderne veterinær medisin. Her har du hender, stetoskop og øynene med deg, og det er det du gjør undersøkelsen med. (6 mar 2009, under veterinærsjekken før Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar på samma sätt som man gjorde före röntgen, diagnostest och mer modern veterinärmedicin. Här har du händerna, stetoskopet och ögonen med dig, och det är det du gör undersökningen med. (6 mar 2009, under veterinärkontrollen inför Finnmarksloppet.)
en We work the way they did before X-rays, diagnostic tests, and more modern veterinary medicine. Here, you have your hands, a stethoscope, and your eyes, and that is what you use to perform the examination. (6 mar 2009, during the veterinary check before the Finnmarksløpet.)

dk Vi tjekker alt, hele hunden. Starter med næsen og halen, og så tager jeg alt imellem. Det bliver som en hurtig gennemgang, medmindre ejeren har specielle bekymringer. Så går vi mere i dybden med disse. (6 mar 2009, under veterinærtjekket før Finnmarksløpet.)
no Vi sjekker alt, hele hunden. Starter med nesen og halen, og så tar jeg alt innimellom. Det blir som en rask gjennomgang, med mindre eieren har spesielle bekymringer. Da går vi nøyere inn på disse. (6 mar 2009, under veterinærsjekken før Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar allt, hela hunden. Börjar med näsan och svansen, och sedan tar jag allt däremellan. Det blir som en snabb genomgång, om inte ägaren har några speciella bekymmer. Då går vi mer ingående in på dessa. (6 mar 2009, under veterinärkontrollen före Finnmarksloppet.)
en We check everything, the whole dog. We start with the nose and the tail, and then I do everything in between. It's like a quick overview, unless the owner has specific concerns. In those cases, we look into them more closely. (6 mar 2009, during the veterinary check before the Finnmarksløpet.)

dk Der er en vis usikkerhed om, hvilke omkostninger der rent faktisk vil falde i første halvår i forhold til afskrivninger, fyringer og så videre, da der har været ret store materielle ændringer siden september.
no Det er en viss usikkerhet rundt hvilke kostnader som faktisk vil påløpe i første halvår når det gjelder avskrivninger, nedbemanninger og så videre, fordi det har vært ganske store materielle endringer siden september.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder viss osäkerhet kring vilka kostnader som faktiskt kommer att realiseras under första halvåret i förhållande till avskrivningar, uppsägningar och liknande, eftersom det har skett ganska stora materiella förändringar sedan september.
en There is some uncertainty about what costs are actually going to come through in the first half in relation to the depreciation charges, redundancies etcetera because there has been pretty big material changes since September.

dk Der var masser af røde tal, men det var at forvente.
no Det var mye rødblekk, men det var å forvente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket rött bläck, men det var att vänta sig.
en There was lots of red ink, but that was to be expected.

dk Det er meget sandsynligt, når man ser på deres reviderede vejledning for året, at andet kvartal for AAPT var en mindre katastrofe, primært fordi det ser ud til, at Telstra har været ret aggressive med at tilbagedatere kontrakter på ret barske vilkår.
no Det er ganske sannsynlig, med tanke på deres reviderte veiledning for året, at andre kvartal for AAPT var en skikkelig katastrofe, egentlig på grunn av det faktum at det ser ut til at Telstra har vært ganske aggressive med å tilbakedatere kontrakter på svært ugunstige vilkår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska troligt, med tanke på deras reviderade prognos för året, att det andra kvartalet för AAPT var en riktig smäll, främst på grund av att det ser ut som att Telstra har varit ganska aggressiva med att retroaktivt skriva om avtal på ganska hårda villkor.
en It's quite likely, considering their revised guidance for the year, that the second quarter for AAPT was a bit of a shocker, really due to the fact that it looks like Telstra's been pretty belligerent in back-dating contracts on rather nasty terms.

dk Det er som at slå mod en egetræsstamme.
no Det er som å stange hodet mot en vegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att slå på en ekkubb.
en It's like hitting an oak log.

dk Det skete flere gange ... firmaet hedder Reliable, og hvis vi ikke dukker op, så kan vi ikke have det. Den dag han blev fyret, tog vi hjem til ham, hentede vores varevogn og kreditkortet, og troede, at det var det.
no Det skjedde flere ganger ... firmaet heter Reliable, og hvis vi ikke dukker opp, så går det ikke. Den dagen han fikk sparken, dro vi hjem til ham, hentet varebilen og kredittkortet, og trodde at det var det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hände flera gånger... företaget heter Reliable och om vi inte dyker upp så kan vi inte ha det. Den dag han blev uppsagd åkte vi hem till honom och tog vår skåpbil och kreditkortet och tänkte att det var det.
en It happened several times ... the company is called Reliable and if we don't show up then we can't have that. The day he was fired we went down to his house and grabbed our van and the credit card and thought that was that.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Long ordtak
se Richard Long ordspråk
en Richard Long proverb