177 ordspråk av Ragnar Norum

Ragnar Norum

Ragnar Norum - kommunikationschef i Hurtigruten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Prisen er ikke noget problem, men driften af båden er en udfordring. Det koster at drive sådan et skib. (19 jun 2012, da MS «Nordstjernen» blev solgt.)
no Prisen er ikke noe problem, men driften av båten er en utfordring. Det koster å drive en sånn skute. (19 jun 2012, når MS «Nordstjernen» ble solgt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priset är inte något problem, men driften av båten är en utmaning. Det kostar att driva en sådan skepp. (19 jun 2012, när MS «Nordstjernen» såldes.)
en The price is not an issue, but operating the boat is a challenge. It costs a lot to run a vessel like that. (19 jun 2012, when MS «Nordstjernen» was sold.)

dk Vi har en dialog med rigsantikvaren, og vi skal finde en god løsning. (31 mar 2012, da "Nordstjernen" skal sælges)
no Vi har en dialog med riksantikvaren og vi skal finne en god løsning. (31 mar 2012, da "Nordstjernen" skal selges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en dialog med riksantikvarien och vi ska hitta en bra lösning. (31 mar 2012, "Nordstjernen" ska säljas)
en We are in dialogue with the Directorate for Cultural Heritage, and we will find a good solution. (31 mar 2012, regarding the sale of "Nordstjernen")

dk Det er ikke den type virksomhed, vi skal drive. Vores andel er til salg. (5 mar 2012, i en artikel om Hurtigrutens beslutning om at sælge sin ejerandel i Aurland Ressursutvikling)
no Det er ikkje den type verksemd vi skal drive. Vår del er til sals. (5 mar 2012, i en artikkel om Hurtigrutens beslutning om å selge sin eierpost i Aurland Ressursutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den typen av verksamhet vi ska bedriva. Vår del är till salu. (5 mar 2012, i en artikel om Hurtigrutens beslutning att sälja sin ägarpost i Aurland Ressursutvikling)
en This is not the type of business we should be in. Our share is for sale. (5 mar 2012, in an article about Hurtigruten's decision to sell its ownership stake in Aurland Ressursutvikling)

dk De to sidste måneder i 2011 havde vi 310 aflyste afgange, det er flere end vi havde i hele 2010. (4 feb 2012, forklarede omfanget af aflysningerne mod slutningen af 2011 i et interview med NRK)
no De to siste månedene i 2011 hadde vi 310 kansellerte avganger, det er flere enn vi hadde i hele 2010. (4 feb 2012, forklarte omfanget av kanselleringene mot slutten av 2011 i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två sista månaderna 2011 hade vi 310 inställda avgångar, det är fler än vi hade under hela 2010. (4 feb 2012, förklarade omfattningen av inställda avgångar mot slutet av 2011 i en intervju med NRK)
en In the last two months of 2011, we had 310 cancelled departures, which is more than we had in all of 2010. (4 feb 2012, explaining the extent of the cancellations towards the end of 2011 in an interview with NRK)

dk Stormene i efteråret var ekstreme, så vi var nødt til at blive ved kajen eller aflyse dele af turene. (4 feb 2012, forklarede årsagen til, at afgange måtte aflyses på grund af uvejr)
no Stormene i høst var ekstreme, så vi var nødt til å holde oss til kai eller avlyse deler av turene. (4 feb 2012, forklarte årsaken til at avganger måtte avlyses på grunn av uvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stormarna i höst var extrema, så vi var tvungna att ligga kvar vid kajen eller ställa in delar av turerna. (4 feb 2012, förklarade orsaken till att avgångar fick ställas in på grund av oväder)
en The storms this autumn were extreme, so we had to stay in port or cancel parts of the trips. (4 feb 2012, explaining the reason why departures had to be cancelled due to severe weather)

dk Der bliver stor festivitas i Bergen den 15. og 16. februar for at ønske skibet velkommen tilbage (24 jan 2012, i en oplysning til NRK.no)
no «Det blir stor festivitas i Bergen 15. og 16. februar for å ønske skipet velkommen tilbake». (24 jan 2012, i en opplysning til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det blir stor festivitas i Bergen den 15 och 16 februari för att önska fartyget välkomna tillbaka." (24 jan 2012, i en upplysning till NRK.se)
en There will be great festivities in Bergen on February 15th and 16th to welcome the ship back. (24 jan 2012, in a statement to NRK.no)

dk Ikke blot ser vi øget interesse fra land som England, Kina og Japan, men også nordmænd ser ud til at blive mere interesserede i det nordnorske vinterlys. (22 jan 2012, i forbindelse med en artikel i VG.no)
no Ikke bare ser vi økt interesse fra land som England, Kina og Japan, men også nordmenn ser ut til å bli mer interessert i nordnorsk vinterlys. (22 jan 2012, i forbindelse med en artikkel i VG.no")
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara ser vi ökad intresse från länder som England, Kina och Japan, utan även nordmän verkar bli mer intresserade av nordnorsk vinterljus. (22 jan 2012, i samband med en artikel på VG.no)
en Not only are we seeing increased interest from countries such as England, China, and Japan, but Norwegians also seem to be becoming more interested in the winter light of Northern Norway. (22 jan 2012, in connection with an article on VG.no)

dk Nordlyset har været meget vigtigt for os i vores markedsføring. Vi ønsker jo, at folk skal rejse med os for at opleve det unikke og eksotiske ved den nordnorske vinter. (22 jan 2012, i forbindelse med en artikel i VG.no)
no Nordlyset har vært svært viktig for oss i vår markedsføring. Vi ønsker jo at folk skal reise med oss for å oppleve det unike og eksotiske med nordnorsk vinter. (22 jan 2012, i forbindelse med en artikkel i VG.no")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordljuset har varit mycket viktigt för oss i vår marknadsföring. Vi önskar ju att folk ska resa med oss för att uppleva det unika och exotiska med nordnorsk vinter. (22 jan 2012, i samband med en artikel på VG.no)
en The Northern Lights have been very important for us in our marketing. After all, we want people to travel with us to experience the unique and exotic nature of the North Norwegian winter. (22 jan 2012, in connection with an article on VG.no)

dk Nu er der vel kun fem kahytter tilbage ud af i alt 70 kahytter på MS Nordstjernen (21 jan 2012, i en nyhedsartikel om, at den sidste tur med hurtigruteskibet «Nordstjernen» er næsten udsolgt.)
no «Nå er det vel bare fem lugarer igjen av totalt 70 lugarer på MS Nordstjernen». (21 jan 2012, i en nyhetsartikkel om at den siste turen med hurtigruteskipet «Nordstjernen» er nesten utsolgt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Nu finns det bara fem platser kvar av totalt 70 platser på MS Nordstjernen». (21 jan 2012, i en nyhetsartikel om att den sista turen med hurtigrutens fartyg «Nordstjernen» nästan är utsålt.)
en There are probably only five cabins left out of a total of 70 on the MS Nordstjernen. (21 jan 2012, in a news article about the final voyage of the coastal steamer Nordstjernen being nearly sold out.)

dk Nu er der vel kun fem kahytter tilbage ud af i alt 70 kahytter på MS Nordstjernen. (20 jan 2012, i 2012, da "Nordstjernen" begav sig ud på sin sidste rejse som hurtigrute.)
no Nå er det vel bare fem lugarer igjen av totalt 70 lugarer på MS Nordstjernen. (20 jan 2012, i 2012, da "Nordstjernen" la ut på sin siste reise som hurtigrute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det bara fem platser kvar av totalt 70 platser på MS Nordstjernen. (20 jan 2012, i 2012, när "Nordstjernen" gick ut på sin sista resa som hurtigrute.)
en There are probably only five cabins left out of a total of 70 on the MS Nordstjernen. (20 jan 2012, in 2012, when the "Nordstjernen" set out on its final voyage as a coastal express.)

dk Vi har stor efterspørgsel på den sidste tur med vores klassiske dame. Vi ved jo, at hun har mange fans langs kysten, ikke kun i Norge, men måske især i Tyskland. Vi ser jo, at der er mange tyske gæster på denne tur, som vil tage en sidste tur. (20 jan 2012, i 2012, da "Nordstjernen" begav sig ud på sin sidste rejse som hurtigrute.)
no Vi har god etterspørsel på siste turen til vår klassiske dame. Vi vet jo at hun har mange fans langs kysten, ikke bare i Norge, men kanskje spesielt i Tyskland. Vi ser jo at det er mange tyske gjester på denne turen, som vil ta en siste tur. (20 jan 2012, i 2012, da "Nordstjernen" la ut på sin siste reise som hurtigrute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har god efterfrågan på den sista turen till vår klassiska dam. Vi vet ju att hon har många fans längs kusten, inte bara i Norge, men kanske särskilt i Tyskland. Vi ser ju att det är många tyska gäster på denna tur, som vill ta en sista tur. (20 jan 2012, i 2012, när "Nordstjernen" gick ut på sin sista resa som hurtigrute.)
en We have strong demand for the final voyage of our classic lady. We know she has many fans along the coast, not only in Norway, but perhaps especially in Germany. We can see that there are many German guests on this trip who want to take one last journey. (20 jan 2012, in 2012, when the "Nordstjernen" set out on its final voyage as a coastal express.)

dk Der er et strengt regelsæt for at drive cruisevirksomhed og konstante kontroller af skibene. Men det er klart, at denne ulykke ikke er god for branchen. (15 jan 2012, efter forliset af Costa Concordia ud for kysten af Italien)
no Det er et strengt regelverk for å drive cruisevirksomhet og stadige kontroller av skipene. Men det er klart at denne ulykken er ikke bra for bransjen. (15 jan 2012, etter forliset av Costa Concordia utenfor kysten av Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns strikta regler för att bedriva kryssningsverksamhet och ständiga kontroller av fartygen. Men det är klart att denna olycka inte är bra för branschen. (15 jan 2012, efter förlisningen av Costa Concordia utanför kusten av Italien)
en There is a strict regulatory framework for operating cruise businesses and constant inspections of the ships. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. But it is clear that this accident is not good for the industry. (15 jan 2012, after the shipwreck of the Costa Concordia off the coast of Italy)

dk Katastrofen i Italien er voldsom og dramatisk. Men vi ser ikke for os afbestillinger eller svigtende salg som en følge af forliset. (15 jan 2012, efter forliset af Costa Concordia ud for kysten af Italien)
no Katastrofen i Italia er voldsom og dramatisk. Men vi ser ikke for oss avbestillinger eller sviktende salg som en følge av forliset. (15 jan 2012, etter forliset av Costa Concordia utenfor kysten av Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Katastrofen i Italien är våldsam och dramatisk. Men vi ser inte avbokningar eller sviktande försäljning som en följd av förlisningen. (15 jan 2012, efter förlisningen av Costa Concordia utanför kusten av Italien)
en The catastrophe in Italy is violent and dramatic. But we do not foresee cancellations or falling sales as a result of the shipwreck. (15 jan 2012, after the shipwreck of the Costa Concordia off the coast of Italy)

dk Vi har ikke set, at der har været svigtende salg i kølvandet på branden på Nordlys. Efter ulykken og frem til årsskiftet solgte vi flere rejser end året før. (15 jan 2012, efter branden på MS Nordlys i september)
no Vi har ikke sett at det har vært sviktende salg i etterkant av brannen på Nordlys. Etter ulykken og frem til årsskifte solgte vi flere reiser enn året før. (15 jan 2012, etter brannen på MS Nordlys i september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett att det har varit sviktande försäljning i efterdyningarna av branden på Nordlys. Efter olyckan och fram till årsskiftet sålde vi fler resor än året innan. (15 jan 2012, efter branden på MS Nordlys i september)
en We have not seen any decline in sales following the fire on Nordlys. From the time of the accident until the end of the year, we sold more trips than the previous year. (15 jan 2012, after the fire on MS Nordlys in September)

dk Dette er god og vigtig reklame for os. Vi mærker større pågang efter ture både til Arktis og Antarktis. (5 jan 2012, i en nyhedsartikel om at The Telegraph anbefaler cruiseture til Arktis i 2012)
no «Dette er god og viktig reklame for oss. Vi merker større pågang etter turer både til Arktis og Antarktis.». (5 jan 2012, i en nyhetsartikkel om at The Telegraph anbefaler cruiseturer til Arktis i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta är bra och viktig reklam för oss. Vi märker större efterfrågan på turer både till Arktis och Antarktis." (5 jan 2012, i en nyhetsartikel om att The Telegraph rekommenderar kryssningar till Arktis år 2012)
en This is good and important publicity for us. We are noticing increased demand for trips to both the Arctic and Antarctica. (5 jan 2012, in a news article about The Telegraph recommending cruises to the Arctic in 2012)


Sidan 5 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Norum ordtak
se Ragnar Norum ordspråk
en Ragnar Norum proverb