177 ordspråk av Ragnar Norum
Ragnar Norum
 Der kommer ikke så meget vand ind i hurtigruten Nordlys nu. (18 sep 2011, søndag morgen) |  Det kjem ikkje særleg med vatn inn i hurtigruta Nordlys no. (18 sep 2011, søndag morgon) |  Det kommer inte särskilt mycket vatten in i Hurtigruten Nordlys nu. (18 sep 2011, söndagsmorgon) |  There isn't much water getting into the coastal steamer Nordlys right now. (18 sep 2011, sunday morning) |
| Nej, de rejser uafhængigt af dette. Ejendelene skal registreres og bliver eftersendt til ejerne. (18 sep 2011, søndag morgen) | Nei, dei reiser uavhengig av dette. Eigedelane skal registrerast og blir ettersendt til eigarane. (18 sep 2011, søndag morgon) | Nej, de reser oberoende av detta. Egendomarna ska registreras och skickas efter till ägarna. (18 sep 2011, söndagsmorgon) | Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. No, they are transported independently of this. The belongings shall be registered and forwarded to the owners. (18 sep 2011, sunday morning) |
| Vi har haft reparationer både i Tyskland og Danmark tidligere, men dette er afhængigt af, hvor langt vi nu får lov til at sejle. (18 sep 2011, i forbindelse med reparationen af hurtigruteskibet Nordlys) | Vi har hatt reparasjonar både i Tyskland og Danmark tidlegare, men dette er avhengig av kor langt vi no får lov å segle. (18 sep 2011, i forbindelse med reparasjonen av hurtigruteskipet Nordlys") | Vi har haft reparationer både i Tyskland och Danmark tidigare, men detta är beroende av hur långt vi nu får lov att segla. (18 sep 2011, i samband med reparationen av hurtigruteskeppet "Nordlys") | We have had repairs in both Germany and Denmark before, but this depends on how far we are now allowed to sail. (18 sep 2011, in connection with the repair of the coastal express ship Nordlys) |
| Vi mener nå at skipet er tett, og dermed har vi bedre tid til å gjennomføre en anbudsrunde med ulike værfter. (18 sep 2011, i forbindelse med reparationen af hurtigruteskibet Nordlys) | Vi meiner no at skipet er tett og dermed har vi betre tid til å gjere ein anbodsrunde med ulike verft. (18 sep 2011, i forbindelse med reparasjonen av hurtigruteskipet Nordlys) | Vi menar nu att fartyget är tätt och därmed har vi bättre tid att göra en anbudsrunda med olika varv. (18 sep 2011, i samband med reparationen av hurtigruteskeppet Nordlys) | We believe the ship is watertight, and we therefore have more time to conduct a bidding round with various shipyards. (18 sep 2011, in connection with the repair of the coastal steamer Nordlys) |
| Vi sender altid reparationer i udbud, hvis vi har mulighed for det, for at få det bedste pristilbud. (18 sep 2011, i forbindelse med reparationen af hurtigruteskibet Nordlys) | Vi sett alltid reparasjonar ut på anbod dersom vi har høve til det, for å få det beste pristilbodet. (18 sep 2011, i forbindelse med reparasjonen av hurtigruteskipet Nordlys) | Vi har alltid sett reparationer ut på anbud om vi har möjlighet till det, för att få det bästa prisbudet. (18 sep 2011, i samband med reparationen av hurtigruteskeppet Nordlys) | We always put repairs out to tender whenever possible to ensure we get the best price. (18 sep 2011, in connection with the repair of the coastal steamer Nordlys) |
| De andre er evakueret til et hotel i byen. Der bliver de passet på af kommunens kriseteam. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskibet "Nordlys" uden for Ålesund) | De andre er evakuert til et hotell i byen. Der blir de tatt vare på av kommunens kriseteam. (15 sep 2011, etter brannen på hurtigruteskipet "Nordlys" utenfor Ålesund) | De andra har evakuerats till ett hotell i staden. Där tas de hand om av kommunens kristeam. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskeppet "Nordlys" utanför Ålesund) | The others have been evacuated to a hotel in town. There, they are being looked after by the municipality's crisis team. (15 sep 2011, after the fire on the coastal steamer "Nordlys" off Ålesund) |
| De tilskadekomne køres til hospitalet, mens de andre må flytte ind på hotel. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskibet "Nordlys" ud for Ålesund) | De skadde kjøres til sykehus, mens de andre må ta inn på hotell. (15 sep 2011, etter brannen på hurtigruteskipet "Nordlys" utenfor Ålesund) | De skadade körs till sjukhus, medan de andra må ta in på hotell. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskeppet "Nordlys" utanför Ålesund) | The injured are being taken to the hospital, while the others have to check into a hotel. (15 sep 2011, after the fire on the coastal steamer "Nordlys" off Ålesund) |
| En af de omkomne blev fundet i maskinrummet, og at den anden blev fundet et andet sted i skibet. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskibet "Nordlys" uden for Ålesund) | En av de omkomne ble funnet i maskinrommet, og at den andre ble funnet på et annet sted i skipet. (15 sep 2011, etter brannen på hurtigruteskipet "Nordlys" utenfor Ålesund) | En av de omkomna hittades i maskinrummet, och den andre hittades på en annan plats i fartyget. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskeppet "Nordlys" utanför Ålesund) | One of the deceased was found in the engine room, and the other was found elsewhere on the ship. (15 sep 2011, after the fire on the coastal steamer "Nordlys" off Ålesund) |
| Hovedfokus er at få passagererne i sikkerhed. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskibet "Nordlys" ud for Ålesund) | Hovedfokuset er å få passasjerene i sikkerhet. (15 sep 2011, etter brannen på hurtigruteskipet "Nordlys" utenfor Ålesund) | Huvudfokuset är att få passagerarna i säkerhet. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskeppet "Nordlys" utanför Ålesund) | The main focus is to get the passengers to safety. (15 sep 2011, after the fire on the Hurtigruten ship "Nordlys" off the coast of Ålesund) |
| Mandskabet er godt drillet, så det er godt, at dette har fungeret. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskibet "Nordlys" ud for Ålesund) | Mannskapet er godt drillet, så det er bra et dette har fungert. (15 sep 2011, etter brannen på hurtigruteskipet "Nordlys" utenfor Ålesund) | Besättningen är väl tränad, så det är bra att detta har fungerat. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskeppet "Nordlys" utanför Ålesund) | The crew is well-drilled, so it is good that this has worked. (15 sep 2011, after the fire on the coastal steamer "Nordlys" off Ålesund) |
| Vi ved ikke, om der har været en eksplosion om bord i skibet, men branden udviklede sig hurtigt. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskibet "Nordlys" ud for Ålesund) | Vi vet ikke om det har vært en eksplosjon om bord i skipet, men brannen utviklet seg raskt. (15 sep 2011, etter brannen på hurtigruteskipet "Nordlys" utenfor Ålesund) | Vi vet inte om det har varit en explosion ombord på fartyget, men branden utvecklades snabbt. (15 sep 2011, efter branden på hurtigruteskeppet "Nordlys" utanför Ålesund) | We do not know if there was an explosion on board the ship, but the fire spread rapidly. (15 sep 2011, after the fire on the coastal steamer "Nordlys" off Ålesund) |
| De første seks uger efter at TV-udsendelsen var slut, strømmede det ind med telefonopkald og internetbookinger. (31 aug 2011, efter at TV-programmet "Hurtigruten minutt for minutt" var slut) | De første seks ukene at TV-sendinga var over, strømmet det på med telefoner og internettbookinger. (31 aug 2011, etter at TV-programmet "Hurtigruten minutt for minutt" var over) | De första sex veckorna som TV-sändningen var över, strömmade det på med telefoner och internetbokningar. (31 aug 2011, efter att TV-programmet "Hurtigruten minutt för minutt" var över) | For the first six weeks after the TV broadcast ended, there was a flood of phone calls and internet bookings. (31 aug 2011, after the TV program "Hurtigruten minutt for minutt" had ended) |
| Der er en betydelig del af vores booking for næste år, som allerede er i hus. (31 aug 2011, efter at tv-programmet "Hurtigruten minut for minut" var slut) | Det er en betydelig del av av vår booking for neste år, som allerede er i boks. (31 aug 2011, etter at TV-programmet "Hurtigruten minutt for minutt" var over) | Det är en betydande del av vår bokning för nästa år som redan är i box. (31 aug 2011, efter att TV-programmet "Hurtigruten minutt för minutt" var över) | A significant portion of our bookings for next year are already in the bag. (31 aug 2011, after the TV program "Hurtigruten minutt for minutt" had ended) |
| Hurtigrutesendingen har givet os et ordentligt boom. Det synes vi er hyggeligt. (31 aug 2011, efter at TV-programmet "Hurtigruten minutt for minutt" var slut) | Hurtigrutesendinga har gitt oss en skikkelig boom. Det synes vi er hyggelig. (31 aug 2011, etter at TV-programmet "Hurtigruten minutt for minutt" var over) | Hurtigruten-sändningen har gett oss en riktig boom. Det tycker vi är trevligt. (31 aug 2011, efter att TV-programmet "Hurtigruten minutt för minutt" var över) | The Hurtigruten broadcast has given us a real boom. We're very pleased with that. (31 aug 2011, after the TV program "Hurtigruten minutt for minutt" had ended) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ragnar Norum ordtak
Ragnar Norum ordspråk
Ragnar Norum proverb
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ragnar Norum ordtak Ragnar Norum ordspråk Ragnar Norum proverb