177 ordspråk av Ragnar Norum

Ragnar Norum

Ragnar Norum - kommunikationschef i Hurtigruten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det må blive op til jeres vurdering. Vi skal forholde os til det, der eventuelt sker, og svare på de spørgsmål, vi får. (3 okt 2024, efter at Gielas rensdyrdriftsdistrikt sagde, at de overvejer at anmelde Polar Park.)
no Det må bli opp til deres vurdering. Vi skal forholde oss til det som eventuelt skjer, og svare på de spørsmålene vi får. (3 okt 2024, etter at Gielas reinbeidedistriktet sa at de vurderer å anmelde Polar Park.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må bli upp till deras bedömning. Vi ska förhålla oss till det som eventuellt sker, och svara på de frågor vi får. (3 okt 2024, gielas renbäddningsdistrikt har sagt att de överväger att anmäla Polar Park.)
en It must be up to your assessment. We will deal with whatever may happen and answer the questions we are asked. (3 okt 2024, after the Gielas reindeer husbandry district stated that they are considering reporting Polar Park.)

dk Det skal jo ikke ske. Vi har sikre hegn og yderhegn, som skal forhindre, at dyr kommer sig ud af en dyrepark. Det skal ikke ske. Men nu er det sket, og vi beklager kraftigt, at det opleves som udfordrende for rensdyrejere og fåreejere. (3 okt 2024, efter at fem ulve slap ud fra Polar Park i Troms, og to af dem stadig er på fri fod.)
no Det skal jo ikke skje. Vi har sikre hegn og ytterhegn som skal forhindre at dyr kommer seg ut av en dyrepark. Det skal ikke skje. Men nå har det skjedd, og vi beklager sterkt at det oppleves som utfordrende for reineiere og saueeiere. (3 okt 2024, etter at fem ulver rømte fra Polar Park i Troms, og to av dem fortsatt er på frifot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får inte hända. Vi har säkra stängsel och ytterstängsel som ska förhindra att djur kommer ut från en djurpark. Det får inte hända. Men nu har det hänt, och vi beklagar starkt att det upplevs som utmanande för renägare och fårägare. (3 okt 2024, efter att fem vargar rymde från Polar Park i Troms, och två av dem fortfarande är på fri fot.)
en This isn't supposed to happen. We have secure enclosures and perimeter fences designed to prevent animals from escaping a wildlife park. It shouldn't happen. But now it has, and we deeply apologize for the challenges this creates for reindeer and sheep owners. (3 okt 2024, after five wolves escaped from Polar Park in Troms, two of whom are still on the loose.)

dk Det vi gjorde i dag, var at varsle kommunen og medierne, men vi kunne sikkert have gjort mere i dag. (3 okt 2024, efter at ulvene blev observeret uden for Polar Park.)
no Det vi gjorde i dag var å varsle kommunen og media, men vi kunne sikkert gjort mer i dag. (3 okt 2024, etter at ulvene ble observert utenfor Polar Park.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gjorde idag var att varna kommunen och media, men vi hade kunnat göra mer idag. (3 okt 2024, efter att vargarna observerades utanför Polar Park.)
en What we did today was notify the municipality and the media, but we certainly could have done more today. (3 okt 2024, after wolves were observed outside Polar Park.)

dk Ulvene, der er på flugt, er ikke blandt parkens ulve, som er vant til mennesker. (3 okt 2024, utover torsdagen)
no Ulvane som er på rømmen er ikkje blant parkens ulvar som er vant til menneske. (3 okt 2024, Utover torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vargarna som är på flykt är inte bland parkens vargar som är vana vid människor. (3 okt 2024, utöver torsdagen)
en The wolves on the run are not among the park wolves who are used to humans. (3 okt 2024, throughout Thursday)

dk Vi foretager løbende vurderinger sammen med dem. Vi vil strække os langt for at fange ulvene. Men hvis det ikke lykkes, må det føre til aflivning. For vi skal ikke have parkdyr ude i den vilde natur. (3 okt 2024, efter at ulvene blev observeret i området)
no Vi tar fortløpande vurderingar samen med dei. Vi vil strekke oss langt for å fange ulvane. Men går ikkje det, må det føre til avliving. For vi skal ikkje ha parkdyr ute i vill natur. (3 okt 2024, etter at ulvene ble observert i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör kontinuerliga bedömningar tillsammans med dem. Vi kommer att gå långt för att fånga vargarna. Men om det inte går, måste det leda till avlivning. För vi ska inte ha parkdjur ute i vild natur. (3 okt 2024, efter att vargarna blev observerade i området)
en We are making ongoing assessments together with them. We will go to great lengths to capture the wolves. But if that fails, they must be culled. Because we cannot have park animals out in the wild. (3 okt 2024, after the wolves were observed in the area)

dk Vi foretager løbende vurderinger sammen med dem. Vi vil strække os langt for at fange ulvene. Men hvis det ikke lykkes, må det føre til aflivning. For vi skal ikke have parkdyr ude i den vilde natur. (3 okt 2024, i løbet af torsdagen)
no Vi tar fortløpande vurderingar sammen med dei. Vi vil strekke oss langt for å fange ulvane. Men går ikkje det, må det føre til avliving. For vi skal ikkje ha parkdyr ute i vill natur. (3 okt 2024, Utover torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör kontinuerliga bedömningar tillsammans med dem. Vi kommer att gå långt för att fånga vargarna. Men om det inte går, måste det leda till avlivning. För vi ska inte ha parkdjur ute i vild natur. (3 okt 2024, utöver torsdagen)
en We are making ongoing assessments together with them. We will go to great lengths to capture the wolves. But if that fails, it must lead to culling. Because we cannot have park animals out in the wild. (3 okt 2024, throughout Thursday)

dk Vi har ved hjælp af droner løbende observationer af ulvene i området. Vi håber, at de vil trække ind i parken og tilbage til deres forældre igen, når mørket falder på, og der bliver stille i området. (3 okt 2024, efter at ulvene blev observeret i området)
no Vi har ved hjelp av drone stadige observasjonar av ulvane i området. Vi håper at dei vil trekke inn til parken og foreldra sine igjen når mørket kjem og det blir stille i området. (3 okt 2024, etter at ulvene ble observert i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har med hjälp av drönare kontinuerliga observationer av vargarna i området. Vi hoppas att de kommer att dra in till parken och föröka sig igen när mörkret kommer och det blir tyst i området. (3 okt 2024, efter att vargarna observerades i området)
en Using drones, we have constant observations of the wolves in the area. We hope that they will retreat back into the park and to their parents once darkness falls and the area becomes quiet. (3 okt 2024, after the wolves were observed in the area)

dk Vi håber, de kommer sikkert frem. (3 okt 2024, efter at ulvene blev observeret i området)
no Vi håper dei kjem inn i god behald. (3 okt 2024, etter at ulvene ble observert i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att de kommer in i gott skick. (3 okt 2024, efter att vargarna blev observerade i området)
en We hope they arrive safe and sound. (3 okt 2024, after wolves were observed in the area)

dk Vi prøver at få dem tilbage til parken ved at lokke med pølsestykker og leverpostej. Vi prøver at få dem ind gennem hovedporten, når de er i nærheden. Men vi må gå varsomt frem for ikke at skræmme dem. Vi følger situationen tæt. (3 okt 2024, efter at ulvene blev observeret i området)
no Vi prøver å få dei tilbake til parken med å lokke med pølsebitar og leverpostei. Vi prøver å få dei inn gjennom hovudporten når dei er i nærleiken. Men vi må gå varsamt fram for å ikkje skremme dei. Vi følger situasjonen tett. (3 okt 2024, etter at ulvene ble observert i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker få dem tillbaka till parken genom att locka med korvbitar och leverpastej. Vi försöker få dem in genom huvudporten när de är i närheten. Men vi måste gå varsamt fram för att inte skrämma dem. Vi följer situationen nära. (3 okt 2024, efter att vargarna observerades i området)
en We are trying to get them back into the park by luring them with pieces of sausage and liver pâté. We try to guide them through the main gate when they are nearby. But we must proceed cautiously so as not to scare them. We are monitoring the situation closely. (3 okt 2024, after the wolves were observed in the area)

dk Der er ikke nogen andre alternativer. (2 okt 2024, da to ulve stadig var på flugt)
no Det er ikke noen andre alternativer. (2 okt 2024, da to ulver fortsatt var på rømmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga andra alternativ. (2 okt 2024, de två vargarna var fortfarande på flykt.)
en There are no other alternatives. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (2 okt 2024, while two wolves were still on the run)

dk Hvis de ikke kommer tilbage, så skal de ikke være ude i naturen. De er ikke vant til det. (2 okt 2024, da to ulve stadig var på flugt)
no Om de ikke kommer tilbake, så skal de ikke være ute i naturen. De er ikke vant til det. (2 okt 2024, da to ulver fortsatt var på rømmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte kommer tillbaka, så ska de inte vara ute i naturen. De är inte vana vid det. (2 okt 2024, de två vargarna var fortfarande på flykt.)
en If they don't come back, then they shouldn't be out in the wild. They aren't used to it. (2 okt 2024, while two wolves were still on the run)

dk Vi fik tre tilbage til deres område, men de to sidste var så sky over for mennesker, at de stak af. I går formiddag kom de sig helt ud. (2 okt 2024, da to ulve stadig var på flugt)
no Vi fikk tre tilbake til sitt område, men de to siste var så var på mennesker at de stakk av. I går formiddag kom de seg helt ut. (2 okt 2024, da to ulver fortsatt var på rømmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick tre tillbaka till sitt område, men de två sista var så ivriga på människor att de rymde. I går formiddag kom de helt ut. (2 okt 2024, de två vargarna var fortfarande på flykt.)
en We got three back to their area, but the last two were so wary of humans that they bolted. Yesterday morning, they managed to get completely away. (2 okt 2024, while two wolves were still on the run)

dk Vi har stadig et håb og en tro på, at de kommer tilbage. Det er her, de er vant til at få mad, og det er her, deres forældre er. (2 okt 2024, da to ulve stadig var på flugt)
no Vi har fortsatt et håp og en tro om at de kommer tilbake. Det er her de er vant til å få mat, og det er her foreldrene deres er. (2 okt 2024, da to ulver fortsatt var på rømmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande ett hopp och en tro om att de kommer tillbaka. Det är här de är vana att få mat, och det är här föräldrarna deras är. (2 okt 2024, de två vargarna var fortfarande på flykt.)
en We still have hope and a belief that they will return. This is where they are used to getting food, and this is where their parents are. (2 okt 2024, while two wolves were still on the run)

dk Der kan gå liv blot ved at bruge dette anlæg. Vi har skiftet til vandtågeanlæg på Nordlys og flere søsterskibe. (14 maj 2013, efter at hurtigruten Nordlys brændte ned og to personer omkom i 2011)
no Det kan gå liv berre ved å bruke dette anlegget. Vi har bytta til vanntåkeanlegg på Nordlys og fleire søsterskip. (14 maj 2013, etter at hurtigruten Nordlys brann opp og to personer omkom i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan gå liv berre genom att använda denna anläggningen. Vi har bytt till vattendimmaanläggning på Nordlys och flera systerfartyg. (14 maj 2013, efter att Hurtigruten Nordlys brann upp och två personer omkom 2011)
en Lives could be lost just by using this system. We have switched to water mist systems on Nordlys and several sister ships. (14 maj 2013, after the coastal steamer Nordlys burned down and two people died in 2011)

dk Det er ikke kun vigtigt for branchen, men også for myndighederne, så vi sikrer, at det ikke sker igen. (14 maj 2013, efter at hurtigruten Nordlys brændte ned og to personer omkom i 2011)
no Det er ikkje berre viktig for bransjen, men også for styresmaktene slik at vi sikrar at det ikkje skjer igjen. (14 maj 2013, etter at hurtigruten Nordlys brann opp og to personer omkom i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara viktigt för branschen, utan också för myndigheterna så att vi säkrar att det inte händer igen. (14 maj 2013, efter att Hurtigruten Nordlys brann upp och två personer omkom 2011)
en It is not only important for the industry, but also for the authorities, to ensure that this does not happen again. (14 maj 2013, after the coastal steamer Nordlys burned down and two people died in 2011)


Sidan 2 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Norum ordtak
se Ragnar Norum ordspråk
en Ragnar Norum proverb