177 ordspråk av Ragnar Norum

Ragnar Norum

Ragnar Norum - kommunikationschef i Hurtigruten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi registrerer, at det er sket, og at DnB har solgt halvdelen af sin ejerandel. Jeg har ikke nogen anden kommentar end at dette er overraskende. (13 nov 2009, som en reaktion på at DnB Nor solgte sig ud af selskabet)
no Vi registrerer at det har skjedd og at DnB har solgt halvparten av sin eierandel. Jeg har ikke noen annen kommentar enn at dette er overraskende. (13 nov 2009, som en reaksjon på at DnB Nor solgte seg ned i selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi konstaterar att det har hänt och att DnB har sålt hälften av sitt ägarinnehav. Jag har ingen annan kommentar än att detta är överraskande. (13 nov 2009, som en reaktion på att DnB Nor sålde sitt innehav i bolaget)
en We note that this has happened and that DnB has sold half of its stake. I have no further comment other than that this is surprising. (13 nov 2009, in response to DnB Nor reducing its stake in the company)

dk Hvis Hurtigruten skal sejle til Stavanger, så har vi brug for et skib mere, for så må vi udvide til 12 dages sejltid. Hvis der er betalingsvillighed fra statens side, kan vi overveje dette. Men på egen hånd er der ikke kommercielt grundlag for at foretage en sådan forlængelse. (9 jun 2009, da han talte til ANB)
no Hvis Hurtigruten skal seile til Stavanger så trenger vi ett skip til, for da må vi utvide til 12 dagers seilingstid. Hvis det er betalingsvillighet fra staten side, så kan vi vurdere dette. Men på egen kjøl er det ikke kommersielt grunnlag å foreta en slik forlengelse. (9 jun 2009, da han snakket til ANB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Hurtigruten ska segla till Stavanger så behöver vi ett fartyg till, för då måste vi utöka till 12 dagars seglings tid. Om det finns betalningsvilja från statens sida, så kan vi överväga detta. Men på egen köl finns det inte kommersiell grund att genomföra en sådan förlängning. (9 jun 2009, när han talade till ANB)
en If the Hurtigruten is to sail to Stavanger, we will need an additional ship, as we would have to extend the sailing time to 12 days. If the state is willing to pay, we can consider this. But on our own, there is no commercial basis for such an extension. (9 jun 2009, while speaking to ANB)

dk Det, der er klart, er at vi slår de forskellige forretningsområder sammen til Hurtigruten norskekyst. (12 dec 2008, i en forklaring om sammenlægningen af forretningsområder)
no Det som er klart er at vi slår sammen de forskjellige forretningsområdene til Hurtigruten norskekyst. (12 dec 2008, i en forklaring om sammenslåingen av forretningsområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är klart är att vi slår samman de olika affärsområdena till Hurtigruten norskekyst. (12 dec 2008, i en förklaring om sammanslagningen av affärsområden)
en What is clear is that we are merging the various business areas into Hurtigruten norskekyst. (12 dec 2008, in an explanation regarding the merger of business areas)

dk Vi går fra nitten direktører til otte direktører. (12 dec 2008, i en udtalelse om reduktionen i antallet af direktører)
no Vi går fra nitten direktører til åtte direktører. (12 dec 2008, i en uttalelse om reduksjonen i antall direktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går från nitton direktörer till åtta direktörer. (12 dec 2008, i ett uttalande om minskningen av antalet direktörer)
en We are going from nineteen directors to eight directors. (12 dec 2008, in a statement regarding the reduction in the number of directors)

dk Vi kan ikke udelukke dette, men lige nu ved man det ikke. Ingen bliver eventuelt opsagt før i januar og frem mod marts. (12 dec 2008, i en kommentar om muligheden for opsigelser)
no Vi kan ikke utelukke dette, men akkurat nå vet man ikke. Ingen blir eventuelt oppsagt før i januar og utover mot mars. (12 dec 2008, i en kommentar om muligheten for oppsigelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta detta, men just nu vet man inte. Ingen blir eventuellt uppsagd före januari och framåt mot mars. (12 dec 2008, i en kommentar om möjligheten för uppsägningar)
en We cannot rule this out, but right now we don't know. No one will potentially be laid off before January and moving towards March. (12 dec 2008, in a comment regarding the possibility of layoffs)

no Me har stor forståing for at dette påverkar naboane. Men me reknar med å vere ferdige med gondolbana og målområdet i desember. Då skal den støyande delen i nærleiken av busetnaden vere over. (21 okt 2026, svarer på naboenes frustrasjon og gir tidsplan for støyende arbeid)
en We fully understand that this affects the neighbors. However, we expect to be finished with the gondola lift and the finish area by December. By then, the noisy phase near the residential area will be over. (21 okt 2026, responding to the neighbors' frustration and providing a timeline for the noisy work)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det var ambisiøst å gå for verdenscuprenn i 2027. Vi har gjort det vi kunne. Og så tok man en beslutning nå på at risikoen var for høy. (19 okt 2026, svar på spørsmål om planleggingen under en pressekonferanse)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. It was ambitious to aim for World Cup races in 2027. We did what we could. And then a decision was made now that the risk was too high. (19 okt 2026, answering questions about the planning during a press conference)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi har egentlig fått gjort veldig mye. (10 okt 2026, om fremdriften i utbyggingen av VM-anlegget.)
en We have actually managed to get a great deal done. (10 okt 2026, on the progress of the construction of the World Cup facility.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er mye i de nedre delene av anlegget som gjenstår. Det er noe sprengning, og så er det mye av målområdet som gjenstår å fortsette. (10 okt 2026, om det gjenværende arbeidet med anlegget.)
en There is a lot remaining in the lower parts of the facility. There is some blasting, and then there is much of the target area that remains to be completed. (10 okt 2026, regarding the remaining work on the facility.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det å jobbe med maskiner i så bratt terreng er skummelt. Vi har måttet ta ekstra sikkerhetsregler når det har vært så vått i terrenget som i sommer. Da har ting gått litt saktere. Men vi er i rute. (10 okt 2026, om utfordringene med det bratte terrenget og sikkerheten under utbyggingen.)
en Working with machinery in such steep terrain is scary. We've had to implement extra safety measures when the ground has been as wet as it was this summer. Things have moved a bit slower then. But we are on schedule. (10 okt 2026, on the challenges of the steep terrain and safety during the construction.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi er trygge på at vi blir ferdige innen fristen. (10 okt 2026, om tidsplanen for ferdigstillelse av anlegget.)
en We are confident that we will be finished by the deadline. (10 okt 2026, regarding the schedule for the completion of the facility.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette kommer til å forandre Narvik og destinasjonen her for årtier framover. (10 okt 2026, om hvilke spor VM-arrangementet vil etterlate seg i byen.)
en This is going to change Narvik and the destination here for decades to come. (10 okt 2026, on what legacy the World Championship event will leave in the city.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 12 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Norum ordtak
se Ragnar Norum ordspråk
en Ragnar Norum proverb