177 ordspråk av Ragnar Norum

Ragnar Norum

Ragnar Norum - kommunikationschef i Hurtigruten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, det er jeg helt sikker på. (8 dec 2010, i et interview med NRK.no)
no Nei det er jeg helt sikker på. (8 dec 2010, i et intervju med NRK.no")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är jag helt säker på. (8 dec 2010, i en intervju med NRK.se)
en No, I am absolutely sure of that. (8 dec 2010, in an interview with NRK.no)

dk Vi har registreret, at der er kommet en klage over udbudsprocessen. Vi er ikke så bekymrede. Dette var en udbudskonkurrence, som blev udskudt to gange netop for at sikre god konkurrence. Vi afgav vores tilbud på forudsætning af, at der var tale om en konkurrence. (8 dec 2010, i et interview med NRK.no)
no Vi har registrert at det er kommet inn en klage på anbudsprosessen. Vi er ikke så veldig bekymret. Dette var en anbudskonkurranse som ble utsatt to ganger nettopp for å sikre god konkurranse. Vi leverte vårt anbud under forutsetning av at det var en konkurranse. (8 dec 2010, i et intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har registrerat att det har kommit in en klagomål på budprocessen. Vi är inte så väldigt oroliga. Detta var en budkonkurrens som blev utsatt två gånger just för att säkra god konkurrens. Vi lämnade vårt bud under förutsättning att det var en konkurrens. (8 dec 2010, i en intervju med NRK.se)
en We have noted that a complaint has been filed regarding the tender process. We are not particularly concerned. This was a tender competition that was postponed twice specifically to ensure fair competition. We submitted our bid on the assumption that there was a competition. (8 dec 2010, in an interview with NRK.no)

dk Hurtigruten har ikke noget at give i prisforhandlingerne med staten for at fortsætte med daglige sejladser mellem Bergen og Kirkenes. (10 nov 2010, da han blev spurgt om prisforslagene til Hurtigruten)
no Hurtigruten har ikke noe å gi i prisforhandlingene med staten for å fortsette med daglige seilinger mellom Bergen og Kirkenes. (10 nov 2010, når han ble spurt om prisforslagene til Hurtigruten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hurtigruten har inget att ge i prisförhandlingarna med staten för att fortsätta med dagliga seglingar mellan Bergen och Kirkenes. (10 nov 2010, när han blev tillfrågad om prisförslagen för Hurtigruten)
en Hurtigruten has no room for maneuver in the price negotiations with the state to continue daily sailings between Bergen and Kirkenes. (10 nov 2010, when asked about Hurtigruten's price proposals)

dk Ved åbningen af tilbudene viste det sig, at vi er eneste tilbudsgiver på alle tre alternativer. (8 nov 2010, efter at fristen for tilbud var udløbet)
no Ved anbudsåpning så viste det seg at vi er eneste tilbyder på alle tre alternativ. (8 nov 2010, etter at fristen for anbud gått ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid anbudsöppnandet visade det sig att vi är enda anbudsgivaren på alla tre alternativen. (8 nov 2010, efter att anbudstiden har gått ut)
en Upon opening the bids, it turned out that we were the sole bidder for all three alternatives. (8 nov 2010, after the bidding deadline had passed)

dk Der er knyttet stor spænding til dette. Dette er meget vigtigt for os. Vi synes, det er uheldigt, at der ikke kommer nogen afgørelse nu. (22 okt 2010, i interviewet med NRK.no)
no Det er knyttet stor spenning rundt dette. Dette er en svært viktig for oss. Vi synes det er uheldig at det ikke blir noe avgjørelse nå. (22 okt 2010, i intervjuet med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stor spänning kring detta. Detta är väldigt viktigt för oss. Vi tycker det är olyckligt att det inte blir något beslut nu. (22 okt 2010, jag intervjuades av NRK.no)
en There is a great deal of excitement surrounding this. This is very important for us. We feel it is unfortunate that no decision is being reached now. (22 okt 2010, in an interview with NRK.no)

dk Det er sikkert ikke tale om mange dage. (22 okt 2010, i interviewet med NRK.no)
no Det er sikkert ikke snakk om mange dagene. (22 okt 2010, i intervjuet med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säkert inte tal om många dagar. (22 okt 2010, jag intervjuades av NRK.no)
en It's certainly not a matter of many days. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (22 okt 2010, in the interview with NRK.no)

dk Tirsdag fik vi et brev, hvor Transportministeriet spør om vores ansattes pensionsordninger og rettigheder ud over lønnen. Dette skal vi svare på i dag. (22 okt 2010, i interviewet med NRK.no)
no Tirsdag fikk vi et brev hvor Samferdselsdepartementet spør om våre ansattes pensjonsordninger og rettigheter utiover lønn. Dette skal vi svare på i dag. (22 okt 2010, i intervjuet med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tisdag fick vi ett brev där Samferdselsdepartementet frågar om våra anställdas pensionsordningar och rättigheter utöver lön. Detta ska vi svara på i dag. (22 okt 2010, jag intervjuades av NRK.no)
en On Tuesday, we received a letter in which the Ministry of Transport asks about our employees' pension schemes and rights beyond salary. We will respond to this today. (22 okt 2010, in the interview with NRK.no)

dk Vi gør, hvad vi kan, for at vinde dette udbud, og det tror vi stadig, vi skal kunne. (22 okt 2010, i interviewet med NRK.no)
no Vi gjør hva vi kan for å vinne dette anbudet, og det tror vi fortsatt vi skal greie. (22 okt 2010, i intervjuet med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör vad vi kan för att vinna detta anbud, och det tror vi fortfarande att vi ska klara. (22 okt 2010, jag intervjuades av NRK.no)
en We are doing everything we can to win this tender, and we still believe we will manage to do so. (22 okt 2010, in an interview with NRK.no)

dk Vi frygter, at andre vil komme med et bud. (29 sep 2010, 2023)
no Vi frykter for at andre vil legge inn anbud. (29 sep 2010, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att andra kommer att lägga in bud. (29 sep 2010, 2023)
en We fear that others will submit bids. (29 sep 2010, 2023)

dk Det gik hurtigt at reparere det igen, og skibet er nu i fuld drift igen. (23 aug 2010, uvejret i Vestaustralien i sidste uge.)
no Det gikk raskt å reparere igjen og skipet er nå i full drift igjen. (23 aug 2010, uværet i Vest-Australia i forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick snabbt att reparera igen och fartyget är nu i full drift igen. (23 aug 2010, oväder i Västra Australien i förra veckan.)
en The repairs were completed quickly, and the ship is now fully operational again. (23 aug 2010, the storm in Western Australia last week.)

dk Skibet fulgte alle procedurer, nemlig at skibet skal gå væk fra pramen og ud på havet, når uvejret bliver så kraftigt. Denne gang kom uvejret så hurtigt, at da skibet skulle gå fra pramen, kolliderede det med pramen. Skibet fik en flænge på 30 centimeter i skibssiden. (23 aug 2010, uvejret i Vestaustralien i sidste uge.)
no Skipet fulgte alle prosedyrer, nemlig at skipet skal gå vekk fra lekteren og ut i havet når uværet blir så kraftig. Denne gangen kom uværet såpass fort at da skipet skulle gå fra lekteren, krasjet med lekteren. Skipet fikk en flenge på 30 centimeter i skipssiden. (23 aug 2010, uværet i Vest-Australia i forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget följde alla procedurer, det vill säga att fartyget ska gå ifrån pråmen och ut i havet när ovädret blir så kraftigt. Den här gången kom ovädret så snabbt att när fartyget skulle gå ifrån pråmen, kraschade det med pråmen. Fartyget fick en flik på 30 centimeter i fartygssidan. (23 aug 2010, oväder i Västra Australien i förra veckan.)
en The ship followed all procedures, namely that the ship should move away from the barge and out to sea when the storm becomes too severe. This time, the storm hit so quickly that when the ship attempted to leave the barge, it collided with it. The ship sustained a 30-centimeter gash in its hull. (23 aug 2010, the storm in Western Australia last week.)

dk Det er sådan, vi er skruet sammen. Vi taber normalt penge i sidste og første kvartal. (12 maj 2010, i et interview om selskabets økonomiske resultater)
no Det er slik vi er skrudd sammen. Vi taper normalt penger i siste og første kvartal. (12 maj 2010, i et intervju om selskapets økonomiske resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så vi är konstruerade. Vi förlorar normalt pengar i sista och första kvartalet. (12 maj 2010, i en intervju om företagets ekonomiska resultat)
en That's just how we're wired. We normally lose money in the first and last quarters. (12 maj 2010, in an interview about the company's financial results)

dk Dette er især knyttet til vores vendehavne Kirkenes og Bergen, samt større anløbssteder som Tromsø og Trondheim. Rejser uden kahyt skal som udgangspunkt ikke være noget problem. (16 apr 2010, i nyhedsartiklen om Hurtigrutens pladser til flypassagerer, der sidder fast.)
no Dette er spesielt knyttet til våre snuhavner Kirkenes og Bergen, samt større anløpssteder som Tromsø og Trondheim. Reiser uten lugar skal i utgangspunktet ikke være noe problem. (16 apr 2010, i nyhetsartikkelen om Hurtigrutens plasser til flypassasjerer som sitter fast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är särskilt kopplat till våra snäva hamnar Kirkenes och Bergen, samt större anlöpsställen som Tromsö och Trondheim. Resor utan platsbokning ska i utgångsläget inte vara något problem. (16 apr 2010, i nyhetsartikeln om Hurtigrutens platser till flygpassagerare som sitter fast.)
en This is particularly linked to our turnaround ports, Kirkenes and Bergen, as well as larger ports of call such as Tromsø and Trondheim. In principle, traveling without a cabin should not be a problem. (16 apr 2010, in the news article about Hurtigruten's availability for stranded flight passengers.)

dk Nu faldt lanceringen af kampagnen direkte sammen med stop i flyvningerne, og vi foretager ingen ændringer i den. (16 apr 2010, forklarede sammenfaldet mellem selskabets forårskampagne og flykaoset)
no Nå klaffet lanseringen av kampanjen direkte med stansen i flyvninger, og vi gjør ingen endringer på den. (16 apr 2010, forklarte sammenfallet mellom selskapets vår-kampanje og flykaoset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu sammanföll lanseringen av kampanjen direkt med inställda flygningar, och vi gör inga ändringar i den. (16 apr 2010, förklarade sammanfallet mellan företagets vårkampanj och flykkaoset)
en Now, the launch of the campaign coincided directly with the flight cancellations, and we are making no changes to it. (16 apr 2010, explaining the coincidence between the company's spring campaign and the flight chaos)

dk På lørdag har vi 400 passagerer, der skal af, og 400 nye passagerer, der skal om bord på MS "Trollfjord". Passagererne kan få problemer med at nå frem til vores skibe. Særligt udenlandske turister vil få et problem, hvis flystoppet bliver langvarigt. (16 apr 2010, udtrykte bekymring for logistikken omkring passagerudskiftningen)
no På lørdag har vi 400 passasjerer som skal av, og 400 nye passasjerer som skal på MS "Trollfjord". Passasjerene kan få problemer med å nå frem til skipene våre. Særlig utenlandske turister vil få et problem, hvis flystoppen blir langvarig. (16 apr 2010, uttrykte bekymring for logistikken rundt passasjerbytte)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lördag har vi 400 passagerare som ska gå av, och 400 nya passagerare som ska gå ombord på MS "Trollfjord". Passagerarna kan få problem med att ta sig fram till våra fartyg. Särskilt utländska turister kommer att få problem om flygstoppet blir långvarigt. (16 apr 2010, uttryckte oro för logistiken kring passagerarbytet)
en On Saturday, we have 400 passengers disembarking and 400 new passengers boarding the MS "Trollfjord". Passengers may have trouble reaching our ships. Foreign tourists in particular will face problems if the flight disruption is prolonged. (16 apr 2010, expressed concern about the logistics surrounding the passenger exchange)


Sidan 10 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Norum ordtak
se Ragnar Norum ordspråk
en Ragnar Norum proverb