64 ordspråk av Per Andreassen

Per Andreassen

Per Andreassen - politibetjent hos Sysselmannen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ingen tvivl om, at han slap billigt fra det hele. Vi taler her om et dyr, der tager sæler og andre dyr af dage med blot ét bid. (30 jul 2010, efter isbjørneangrebet på Svalbard.)
no Det er ingen tvil om at han kom heldig fra det hele. Vi snakker her om et dyr som tar seler og andre dyr av dage med bare et jafs. (30 jul 2010, etter isbjørnangrepet på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att han kom undan hela situationen lyckosamt. Vi pratar här om ett djur som tar valar och andra djur av dagen med bara ett bett. (30 jul 2010, efter isbjörnattacken på Svalbard.)
en There is no doubt that he came away lucky from the whole thing. We are talking about an animal that kills seals and other animals with a single snap. (30 jul 2010, after the polar bear attack on Svalbard.)

dk Fjelds forklaring underbygges af de tekniske og taktiske observationer, vi har gjort på stedet. Sagen er åbenbart et tilfælde af nødværge. (30 jul 2010, efter at Ludvig Fjeld blev afhørt.)
no Fjelds forklaring underbygges av de tekniske og taktiske observasjonene vi har gjort på stedet. Saken er åpenbart et nødvergetilfelle. (30 jul 2010, etter at Ludvig Fjeld ble avhørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjälls förklaring stöds av de tekniska och taktiska observationer vi har gjort på platsen. Det här är uppenbart ett fall av nödvärn. (30 jul 2010, efter att Ludvig Fjeld blev förhörd.)
en Fjeld's explanation is supported by the technical and tactical observations we have made on site. The case is clearly a matter of self-defense. (30 jul 2010, after Ludvig Fjeld was interrogated.)

dk Vi har taget det meste af udstyret ind, samt maden og bjørnekadaveret. Kajakkerne står tilbage, men de vil blive hentet af et oprydningshold i august. (30 jul 2010, efter isbjørneangrebet på Svalbard.)
no Vi har plukket inn det meste av utstyr, samt maten og bjørnekadaveret. Kajakkene står igjen, men de vil bli hentet av et opprydningslag i august. (30 jul 2010, etter isbjørnangrepet på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har plockat in det mesta av utrustningen, samt maten och björnkadavret. Kajakerna står kvar, men de kommer att hämtas av ett städlag i augusti. (30 jul 2010, efter isbjörnattacken på Svalbard.)
en We have retrieved most of the equipment, as well as the food and the bear carcass. The kayaks are left behind, but they will be collected by a cleanup crew in August. (30 jul 2010, after the polar bear attack on Svalbard.)

dk Efter at manden var kommet 30-40 meter væk, kom kammeraten sig ud af teltet og affyrede flere skud mod isbjørnen, før den døde. (29 jul 2010, i en artikel om isbjørneangrebet)
no Etter at mannen var dratt 30-40 meter bortover, kom kameraten seg ut av teltet og avfyrte flere skudd mot isbjørnen før den døde. (29 jul 2010, i en artikkel om isbjørnangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att mannen hade dragit sig 30-40 meter bort, kom kamraten ut ur tältet och avfyrade flera skott mot isbjörnen innan den dog. (29 jul 2010, i en artikel om isbjörnattack.)
en After the man had moved 30-40 meters away, his companion managed to get out of the tent and fired several shots at the polar bear before it died. (29 jul 2010, in an article about the polar bear attack)

dk Han var ved bevidsthed og har fået lettere skader. (29 jul 2010, i en artikel om isbjørneangrebet)
no Han var ved bevissthet og har fått lettere skader. (29 jul 2010, i en artikkel om isbjørnangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var vid medvetande och har fått lättare skador. (29 jul 2010, i en artikel om isbjörnattack.)
en He was conscious and sustained minor injuries. (29 jul 2010, in an article about the polar bear attack)

dk Hændelsesforløbet, vi har fået forklaret, er at isbjørnen kom ind i teltet, mens de lå og sov. Der har isbjørnen trukket den ene ud af teltet efter overkroppen. (29 jul 2010, i en artikel om isbjørneangrebet)
no Hendelsesforløpet vi har fått forklart er at isbjørnen kom inn i teltet mens de lå og sov. Der har isbjørnen dratt den ene ut av teltet etter overkroppen. (29 jul 2010, i en artikkel om isbjørnangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelseförloppet vi har fått förklarat är att isbjörnen kom in i tältet medan de låg och sov. Där har isbjörnen dragit ut den ena ut ur tältet efter överkroppen. (29 jul 2010, i en artikel om isbjörnattack.)
en The sequence of events as explained to us is that the polar bear entered the tent while they were sleeping. The bear then dragged one of them out of the tent by the upper body. (29 jul 2010, in an article about the polar bear attack)

dk De har affyret et skud, som var ment som et skræmmeskud, men som efterfølgende viste sig at have ramt bjørnen. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no De har avfyrt et skudd som var ment for å være et skremmeskudd, men som i ettertid viste seg å ha truffet bjørnen. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har avfyrat ett skott som var menat att vara ett varningsskott, men som i efterhand visade sig ha träffat björnen. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en They fired a shot that was meant to be a warning shot, but which in hindsight turned out to have hit the bear. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Den vurdering, de foretog dengang, var, at de så, at bjørnen bevægede sig fint, og ikke så nogen skader på bjørnen. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Den vurderinga de gjorde da, var at de så at bjørnen beveget seg greit, og ikke så noen skader på bjørnen. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömningen de gjorde då var att de så att björnen rörde sig bra och inte såg några skador på björnen. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en The assessment you made at the time was that you saw the bear was moving fine, and saw no injuries on the bear. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Det er ulovligt at fælde isbjørne, men der er intet krav om at anmelde skræmning af isbjørne. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Det er ulovlig å felle isbjørn, men det er ingen krav til å melde fra om skremming av isbjørn. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olagligt att jaga isbjörnar, men det finns inga krav på att rapportera om man skrämt bort en isbjörn. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en It is illegal to kill polar bears, but there is no requirement to report the scaring of polar bears. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Det, der er kommet frem indtil videre i efterforskningen, er, at de ikke har opfattet, at de ramte bjørnen. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Det som har kommet fram så langt i etterforskninga er at de ikke har oppfattet at de traff bjørnen. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har kommit fram hittills i utredningen är att de inte har uppfattat att de träffade björnen. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. What has emerged from the investigation so far is that they did not realize they had hit the bear. (28 jul 2010, explaining what happened.)

dk Dette var en hændelse i løbet af dagen, hvor de havde forsøgt at skræmme denne bjørn mange gange, og da udtrykte han en lille lettelse over, at de havde fået skræmt den. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Dette var en hendelse i løpet av dagen hvor de hadde forsøkt å skremme denne bjørnen mange ganger, og da uttrykte en liten lettelse over at de hadde fått skremt den. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en händelse under dagen då de hade försökt skrämma bort den här björnen många gånger, och då uttryckte de en liten lättnad över att de hade lyckats skrämma bort den. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en This was an incident during the day where they had tried to scare this bear many times, and then he expressed a slight sense of relief that they had managed to scare it away. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Efter det, som viser sig at være det fatale skud, løb den af sted og svømmede ud over søen, før den svingede ind mod land og op i skrænten. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Etter det som viser seg å være det fatale skuddet, løp den av gårde og la på svøm utover sjøen før den svingte inn mot land og opp i lia. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det som visar sig vara det dödande skottet, sprang den iväg och började simma ut över havet innan den svängde in mot land och upp i backen. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en After what turned out to be the fatal shot, it ran off and swam out across the lake before turning back toward land and up into the hillside. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Forskeren har levet i den tro, at han ikke ramte isbjørnen. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Forskeren har levd i den tro at han ikke traff isbjørnen. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskaren har levt i tron att han inte träffade isbjörnen. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en The researcher lived in the belief that he had not hit the polar bear. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Årsagen til, at de ikke havde sagt til om skuddene tidligere, var, at de skal have opfattet bjørnen som værende i fin form, og ikke havde skudt. (28 jul 2010, da han forklarede, hvad der skete.)
no Årsaken til at de ikke har sagt i fra om skuddene tidligere, var at de skal ha oppfattet bjørnen som i fin form, og ikke skutt. (28 jul 2010, når han forklarte hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken till att de inte har sagt ifrån om skotten tidigare, var att de ska ha uppfattat björnen som i god form, och inte skjutit. (28 jul 2010, när han förklarade vad som hände.)
en The reason they had not reported the shots earlier was that they reportedly perceived the bear to be in good condition and did not shoot. (28 jul 2010, when he explained what happened.)

dk Det er vigtigt, at publikum varsler os, når de opdager bjørne i nærheden af bebyggelsen. (9 jun 2010, efter at isbjørnen blev jaget mod Longyearbreen)
no Det er viktig at publikum varsler oss når de oppdager bjørn i nærheten av bebyggelsen. (9 jun 2010, etter at isbjørnen ble jaget mot Longyearbreen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att publiken varnar oss när de upptäcker björnar i närheten av bebyggelsen. (9 jun 2010, efter att isbjörnen jagades mot Longyearbreen)
en It is important that the public notifies us when they spot bears near residential areas. (9 jun 2010, after the polar bear was chased toward Longyearbreen)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Andreassen ordtak
se Per Andreassen ordspråk
en Per Andreassen proverb