64 ordspråk av Per Andreassen

Per Andreassen

Per Andreassen - politibetjent hos Sysselmannen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Helikopteret har gjort flere mislykkede forsøg på at lande på stedet, men er blevet hindret af vind og snedriver. (16 apr 2014, lige før klokken 16.30)
no Helikopteret har gjort flere mislykkede forsøk på å lande på stedet, men blitt hindret av vind og snødrev. (16 apr 2014, like før klokken 16.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helikoptern har gjort flera misslyckade försök att landa på platsen, men har hindrats av vind och snödrift. (16 apr 2014, som tidigare klockan 16.30)
en The helicopter has made several unsuccessful attempts to land at the site, but has been hindered by wind and drifting snow. (16 apr 2014, shortly before 4:30 PM)

dk Redningsmandskabet har set lejren for skifølget og har udset sig et bedre landingssted for helikopteren, omkring fire kilometer fra ulykkesstedet. (16 apr 2014, lige før klokken 16.30)
no Redningsmannskapene har sett leiren til skifølget, og har sett seg ut et bedre landingssted for helikopteret, rundt fire kilometer fra ulykkesstedet. (16 apr 2014, like før klokken 16.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räddningsmannaskapet har sett lägret för skidtåget och har sett ut ett bättre landningsställe för helikoptern, cirka fyra kilometer från olycksstället. (16 apr 2014, som tidigare klockan 16.30)
en The rescue crews have spotted the skiing party's camp and have identified a better landing site for the helicopter, about four kilometers from the site of the accident. (16 apr 2014, shortly before 4:30 PM)

dk Sysselmannen har via en dårlig satellittelefon fået at vide, at manden er reddet op af gletsjerspalten og bliver taget hånd om af turkameraterne. (16 apr 2014, lige før klokken 16.30)
no Sysselmannen har via en dårlig staelittelefon fått vite at mannen er reddet opp av bresprekken og blir tatt hånd om av turkameratene. (16 apr 2014, like før klokken 16.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sysselmannen har via en dålig satellittelefon fått reda på att mannen har blivit räddad från sprickan och tas hand om av turkamraterna. (16 apr 2014, som tidigare klockan 16.30)
en The Governor has learned via a poor satellite phone connection that the man has been rescued from the crevasse and is being cared for by his hiking companions. (16 apr 2014, shortly before 4:30 PM)

dk Det viste sig efterhånden, at gummibåden var drevet ganske langt fra den position, vi fik oplyst, og helikoptermandskabet måtte derfor lede sig frem til dem. (5 sep 2012, efter redningsaktionen)
no Det viste seg etter hvert at gummibåten hadde driftet ganske langt fra posisjonen vi fikk oppgitt, og helikoptermannskapet måtte derfor lete seg fram til dem. (5 sep 2012, etter redningsaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig efter hand att gummibåten hade drivit ganska långt från positionen vi fick uppgitt, och helikopterbesättningen måste därför leta sig fram till dem. (5 sep 2012, efter räddningsaktionen)
en It eventually turned out that the rubber boat had drifted quite far from the position we were given, and the helicopter crew therefore had to search for them. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (5 sep 2012, after the rescue operation)

dk Ikke givet, at man bliver reddet i tide. (5 sep 2012, efter redningsaktionen)
no Ikke gitt at man blir reddet i tide. (5 sep 2012, etter redningsaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte givet att man blir räddad i tid. (5 sep 2012, efter räddningsaktionen)
en It is not a given that one will be rescued in time. (5 sep 2012, after the rescue operation)

dk Bør være flere hundrede meter væk. (22 aug 2012, da de har indsamlet billedmateriale efter ulykken)
no Bør være flere hundre meter unna. (22 aug 2012, når de har samlet inn bildemateriell etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bör vara flera hundra meter bort. (22 aug 2012, när de har samlat in bildematerial efter olyckan)
en Should be several hundred meters away. (22 aug 2012, after they have collected photographic material from the accident)

dk Da er gletsjeren kælvet, og en af passagererne er omkommet som følge af dette. (22 aug 2012, efter at en udenlandsk kvinde i 40'erne blev dræbt i en gletsjerulykke i Ymerbukta på Svalbard)
no Da har breen kalvet, og en av passasjerene har omkommet på grunn av dette. (22 aug 2012, etter at en utenlandsk kvinne i 40-årene ble drept i en isbre-ulykke i Ymerbukta på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har glaciären kalvat, och en av passagerarna har omkommit på grund av detta. (22 aug 2012, en utländsk kvinna i 40-årsåldern dödades i en isflodsolycka i Ymerbukta på Svalbard.)
en The glacier has calved, and one of the passengers has perished as a result. (22 aug 2012, after a foreign woman in her 40s was killed in a glacier accident in Ymerbukta on Svalbard)

dk De andre turister på bådene var godt udstyret med fotoudstyr, så vi har indsamlet alt billedmateriale fra dem. (22 aug 2012, da de har indsamlet billedmateriale efter ulykken)
no De andre turistene på båtene var godt utstyrt med fotoutstyr, så vi har samlet inn alt bildemateriale fra dem. (22 aug 2012, når de har samlet inn bildemateriell etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De andra turisterna på båtarna var väl utrustade med fotoutrustning, så vi har samlat in allt bildmaterial från dem. (22 aug 2012, när de har samlat in bildematerial efter olyckan)
en The other tourists on the boats were well-equipped with camera gear, so we have collected all the photographic material from them. (22 aug 2012, when they have collected photographic material after the accident)

dk De har fået tilbudt sundhedshjælp og krisehjælp her i byen, og er ellers blevet taget godt hånd om, også af turoperatøren. (22 aug 2012, efter at turistbåden sejlede videre til Longyearbyen og sysselmanden talte med vidnerne til ulykken)
no De har fått tilbud om helsehjelp og krisehjelp her i byen, og har ellers blitt tatt godt vare på også av turoperatøren. (22 aug 2012, etter at turistbåten seilte videre til Longyearbyen og sysselmannen snakket med vitnene til ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fått erbjudande om hälp och krishjälp här i staden, och har annars blivit väl omhändertagna även av turoperatören. (22 aug 2012, efter att turistbåten seglade vidare till Longyearbyen och sysslomannen pratade med vittnena till olyckan)
en They have been offered healthcare and crisis assistance here in town, and have otherwise been well looked after by the tour operator as well. (22 aug 2012, after the cruise ship sailed on to Longyearbyen and the Governor spoke with the witnesses to the accident)

dk Men vi mener, det er overvejende sandsynligt, at kvinden blev dræbt af kalven efter at have set hendes skader. (22 aug 2012, da de har indsamlet billedmateriale efter ulykken)
no Men vi mener det er overveiende sannsynlig at kvinnen ble drept av kalvingen etter å ha sett skadene hennes. (22 aug 2012, når de har samlet inn bildemateriell etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi anser det vara övervägande sannolikt att kvinnan dödades av kalven efter att ha sett hennes skador. (22 aug 2012, när de har samlat in bildematerial efter olyckan)
en But we believe it is overwhelmingly likely that the woman was killed by the calf after seeing her injuries. (22 aug 2012, after they had collected photographic material from the accident)

dk Vi har jo brevægter heroppe, som er både 30, 40 og 50 meter høje. Så der er tale om en enorm masse, som også kan ende langt ude i vandet. (22 aug 2012, da de indsamlede billedmateriale efter ulykken)
no Vi har jo brefronter her oppe som er både 30, 40 og 50 meter høye. Så da er det snakk om en enorm masse, som også kan havne langt ute i vannet. (22 aug 2012, når de har samlet inn bildemateriell etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju brevfronter här uppe som är både 30, 40 och 50 meter höga. Så då handlar det om en enorm massa, som också kan hamna långt ute i vattnet. (22 aug 2012, när de har samlat in bildematerial efter olyckan)
en We have glacier fronts up here that are 30, 40, and 50 meters high. So we're talking about an enormous mass, which can also end up far out in the water. (22 aug 2012, while collecting photographic material after the accident)

dk Efter kort tid fik vi afklaret, at der ikke var fare for passagerer og besætning. En halv time efter at vi fik den første melding, var skibet kommet af grund med egen maskinkraft. (24 jul 2012, efter at skibet var gået på grund)
no Etter kort tid fikk vi avklart at det ikke var fare for passasjerer og mannskap. En halvtime etter at vi fikk den første meldingen var skipet kommet seg av grunn for egen maskin. (24 jul 2012, etter at skipet hadde grunnstøtt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter kort tid fick vi klart att det inte fanns fara för passagerare och besättning. En halvtimme efter att vi fick den första meddelandet hade fartyget kommit loss från grunden med egen maskin. (24 jul 2012, efter att skeppet hade grundstött)
en After a short time, we were able to confirm that there was no danger to passengers or crew. Half an hour after receiving the first report, the ship had freed itself from the ground using its own engines. (24 jul 2012, after the ship had run aground)

dk Den er leveret til analyse. (18 jan 2012, efter at en ræv blev skudt og undersøgt for rabies)
no Den er levert til analyse. (18 jan 2012, etter at en rev ble skutt og undersøkt for rabies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har levererats för analys. (18 jan 2012, efter att en räv skjutits och undersökts för rabies)
en It has been submitted for analysis. (18 jan 2012, after a fox was shot and examined for rabies)

dk Den udviste unormal adfærd, løb efter biler og bed i sneplove og folk. (18 jan 2012, tirsdag eftermiddag, omkring klokken 16, da en kvinde blev angrebet af en ræv)
no Den viste unormal atferd, løp etter biler og beit i brøytestikker og folk. (18 jan 2012, tirsdag ettermiddag, i 16-tida, når en kvinne ble angrepet av en rev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den visade onormal beteende, sprang efter bilar och bet i brödkvistar och människor. (18 jan 2012, tisdag eftermiddag, klockan 16, när en kvinna blev attackerad av en varg.)
en It exhibited abnormal behavior, chasing cars and biting snowplow markers and people. (18 jan 2012, tuesday afternoon, around 4 p.m., when a woman was attacked by a fox)

dk Dermed bliver de taget hånd om der, hvor de er, ikke på Svalbard. (23 jul 2011, 12.30 lørdag)
no Dermed blir de ivaretatt der de er, ikke på Svalbard. (23 jul 2011, 12.30 lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed blir de tillgodosedda där de är, inte på Spetsbergen. (23 jul 2011, 12.30 lördag)
en Thus, they are looked after where they are, not on Svalbard. (23 jul 2011, 12:30 Saturday)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Andreassen ordtak
se Per Andreassen ordspråk
en Per Andreassen proverb