 |
|
10 ordspråk av Ragnar Andreassen
Ragnar Andreassen
 Der er tale om store stenblokke. Det betyder, at E6 vil være spærret i et godt stykke tid fremover. (7 jun 2013, efter skreddet på E6) |  Det er snakk om store steinblokker. Det betyr at E6 kommer til å være stengt en god stund fremover. (7 jun 2013, etter raset på E6) |  Det handlar om stora stenblock. Det betyder att E6 kommer att vara stängd en bra stund framöver. (7 jun 2013, efter raset på E6) |  We are talking about massive boulders. This means that the E6 will be closed for quite some time. (7 jun 2013, after the landslide on the E6) |
| Der er tale om godt over 100.000 kroner i alt. (6 feb 2013, under et interview med Dagbladet.) | Det er snakk om godt over 100 000 kroner totalt. (6 feb 2013, under en intervju med Dagbladet.) | Det handlar om över 100 000 kronor totalt. (6 feb 2013, under en intervju med Aftonbladet.) | We are talking about well over 100,000 kroner in total. (6 feb 2013, during an interview with Dagbladet.) |
| I afhøringer med politiet har familien fortalt, at det lød som om røverne talte et østeuropæisk sprog imellem sig. (14 nov 2008, i et interview med NRK i morges) | I avhør med politiet har familien fortalt at det hørtes ut som ranerne snakket et østeuropeisk språk seg imellom. (14 nov 2008, i et intervju med NRK i dag morges) | I förhör med polisen har familjen berättat att det lät som om rånarna pratade ett östeuropeiskt språk emellan varandra. (14 nov 2008, i en intervju med NRK i dag på morgonen) | During police interrogation, the family stated that it sounded as if the robbers were speaking an Eastern European language among themselves. (14 nov 2008, in an interview with NRK this morning) |
| Det var torsdag i sidste uge, at to mænd i 30-årsalderen brød ind i en bolig på Otta og røvede en familie. (12 jun 2008, på tidspunktet hvor artiklen blev skrevet.) | Det var torsdag i forrige uke, at to menn i 30-årene brøt seg inn i en bolig på Otta, og ranet en familie. (12 jun 2008, på tidspunktet da artikkelen ble skrevet.) | Det var torsdag i förra veckan som två män i 30-årsåldern bröt sig in i en bostad i Otta och rånade en familj. (12 jun 2008, vid tidpunkten då artikeln skrevs.) | Last Thursday, two men in their 30s broke into a home in Otta and robbed a family. (12 jun 2008, at the time the article was written.) |
| Vi har vidneobservationer på, at de to, der begik røveriet, har været i kontakt med en person, der har en mørk BMW. (12 jun 2008, på tidspunktet hvor artiklen blev skrevet.) | Vi har vitneobsevasjoner på at de to som begikk ranet, har vært i kontakt med en som har en mørk BMW. (12 jun 2008, på tidspunktet da artikkelen ble skrevet.) | Vi har vittnesobservationer om att de två som begick rån har varit i kontakt med någon som har en mörk BMW. (12 jun 2008, vid tidpunkten då artikeln skrevs.) | We have eyewitness accounts that the two people who committed the robbery have been in contact with someone who has a dark BMW. (12 jun 2008, at the time the article was written.) |
| Det sidste døgn har der været bevægelse i jordmasserne på marken. (8 maj 2008, i nyhedsartiklen om situationen på den skredtruede mark på Otta) | Det siste døgnet har det vært bevegelse i jordmassen på jordet. (8 maj 2008, i nyhetsartikkelen om situasjonen på det rasfarlige jordet på Otta) | Det sista dygnet har det varit rörelse i jordmassorna på jorden. (8 maj 2008, i nyhetsartikeln om situationen på det rasfarliga området i Otta) | Over the last 24 hours, there has been movement in the soil on the field. (8 maj 2008, in the news article about the situation on the landslide-prone field in Otta) |
| Skredet er omkring ti meter bredt og 20-30 meter langt. (6 maj 2008, under skredet i Sel, ved en gård over byggefeltet Dahle) | Raset er omlag ti meter breitt og 20-30 meter langt. (6 maj 2008, under raset i Sel, ved en gard over byggjefeltet Dahle) | Raset är ungefär tio meter brett och 20-30 meter långt. (6 maj 2008, under raset i Sel, vid en gård över byggfältet Dahle) | The landslide is about ten meters wide and 20-30 meters long. (6 maj 2008, at the site of the landslide in Sel, by a farm above the Dahle housing development) |
| Så længe bækken, der løber forbi her, ikke tager masserne med sig, ser det ikke ud til, at hverken folk eller vejene i området bliver påvirket. (6 maj 2008, under skredet i Sel, ved en gård over byggefeltet Dahle) | Så lenge bekken som renn forbi her ikkje tek med seg massane ser det ikkje ut til at korkje folk eller vegane i området blir påverka. (6 maj 2008, under raset i Sel, ved en gard over byggjefeltet Dahle) | Så länge bäcken som rinner förbi här inte tar med sig massorna ser det inte ut som att varken folk eller vägarna i området blir påverkade. (6 maj 2008, under raset i Sel, vid en gård över byggfältet Dahle) | As long as the stream running past here does not carry away the masses, it does not appear that either the people or the roads in the area will be affected. (6 maj 2008, during the landslide in Sel, at a farm above the Dahle housing development) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ragnar Andreassen ordtak
Ragnar Andreassen ordspråk
Ragnar Andreassen proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ragnar Andreassen ordtak Ragnar Andreassen ordspråk Ragnar Andreassen proverb