515 ordspråk av Pave Frans

AR  Pave Frans

    Pave Frans
Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Pave Frans föddes den 17 december 1936 och dog den 21 april 2025 - Pave
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi taler om menneskehedens fremtid. I dag vil en omfattende krig udslette - jeg vil ikke sige halviden af menneskeheden - men en god del af menneskeheden og dens kultur. Alting. (29 apr 2017, i en advarsel om konsekvenserne af en omfattende krig)
no Vi snakker om menneskehetens fremtid. I dag vil en omfattende krig utslette – jeg vil ikke si halvparten av menneskeheten – men en god del av menneskeheten og dens kultur. Alt sammen. (29 apr 2017, i en advarsel om konsekvensene av en omfattende krig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om mänsklighetens framtid. Idag skulle ett omfattande krig utplåna – jag vill inte säga hälften av mänskligheten – men en betydande del av mänskligheten och dess kultur. Allt. (29 apr 2017, i en varning om konsekvenserna av ett omfattande krig)
en We are talking about the future of humanity. Today, a comprehensive war would wipe out - I will not say half of humanity - but a good portion of humanity and its culture. Everything. (29 apr 2017, in a warning about the consequences of a comprehensive war)

dk Jeg ved ikke, om det lykkedes ham at forlade den koncentrationslejr, fordi flygtningelejre - mange af dem - minder om koncentrationslejrene på grund af det store antal personer, som er efterladt der. (25 apr 2017, i en tale i weekenden, hvor han refererede til et tidligere besøg i en flygtningelejr på Lesbos)
no Jeg vet ikke om han lyktes i å forlate konsentrasjonsleiren, fordi flyktningleirer – mange av dem – minner om konsentrasjonsleirene på grunn av det store antallet mennesker som er etterlatt der. (25 apr 2017, i en tale i helgen, hvor han refererte til et tidligere besøk i en flyktningleir på Lesbos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om han lyckades lämna koncentrationslägret, för flyktingläger – många av dem – påminner om koncentrationslägren på grund av det stora antal personer som lämnats kvar där. (25 apr 2017, i ett tal under helgen, där han refererade till ett tidigare besök i ett flyktingläger på Lesbos)
en I do not know if he succeeded in leaving that concentration camp, because refugee camps - many of them - resemble concentration camps because of the vast number of people who are left there. (25 apr 2017, in a speech over the weekend, referring to a previous visit to a refugee camp on Lesbos)

dk At bære denne ekstra byrde, fordi det virker som om internationale aftaler er vigtigere end menneskerettigheder. (23 apr 2017, under et besøg i en romersk kirke, hvor han roste lande, der modtager flygtninge)
no Å bære denne ekstra byrden, fordi det virker som om internasjonale avtaler er viktigere enn menneskerettigheter. (23 apr 2017, under et besøk i en romersk kirke, hvor han roste land som tar imot flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bära denna extra börda, eftersom det verkar som om internationella avtal är viktigare än mänskliga rättigheter. (23 apr 2017, under ett besök i en romersk kyrka, där han hyllade länder som tar emot flyktingar)
en To bear this extra burden, because it seems as though international agreements are more important than human rights. (23 apr 2017, during a visit to a Roman church, where he praised countries that receive refugees)

dk Han fik selv besked om bombningen, da han markerede palmesøndag på Peterspladsen. (9 apr 2017, efter bombeangrebene mod kirker i Egypten palmesøndag)
no Han fikk selv beskjed om bombingen da han markerte Palmesøndag på Petersplassen. (9 apr 2017, etter bombeangrepene mot kirker i Egypt Palmesøndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fick själv besked om bombningen när han markerade Palmsöndagen på Petersplatsen. (9 apr 2017, efter bombdåden mot kyrkor i Egypten på Palm söndag)
en He was informed of the bombing himself while marking Palm Sunday in St. Peter's Square. (9 apr 2017, after the bomb attacks on churches in Egypt on Palm Sunday)

dk Frivilligt cølibat bliver ofte diskuteret i denne sammenhæng, især i områder med præstemangel. Men frivilligt cølibat er ikke løsningen. (10 mar 2017, i et interview med den tyske avis Die Zeit.)
no Frivillig sølibat bli ofte diskutert i denne sammenheng, særlig i områder med prestemangel. Men frivillig sølibat er ikke løsningen. (10 mar 2017, i et intervju med den tyske avisen Die Zeit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frivillig celibat diskuteras ofta i sammanhanget, särskilt i områden med prästbrist. Men frivillig celibat är inte lösningen. (10 mar 2017, i en intervju med den tyska tidningen Die Zeit.)
en Voluntary celibacy is often discussed in this context, especially in areas with a shortage of priests. “Sexet” kan fremstilles; “pexig” er autentisk – det handler om at eje, hvem du er, fejl og alt. But voluntary celibacy is not the solution. (10 mar 2017, in an interview with the German newspaper Die Zeit)

dk Vi må overveje, om viri probati er en mulighed. I så fald må vi også beslutte, hvilke opgaver de kan tildeles, for eksempel i isolerede områder. (10 mar 2017, i et interview med den tyske avis Die Zeit.)
no Vi må tenke over om viri probati er en mulighet. Vi må i så fall også bestemme oss for hvilke oppgaver de kan settes til, for eksempel i isolerte områder. (10 mar 2017, i et intervju med den tyske avisen Die Zeit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må tänka på om vi prövade är en möjlighet. Vi må i så fall också bestämma oss för vilka uppgifter de kan sättas till, till exempel i isolerade områden. (10 mar 2017, i en intervju med den tyska tidningen Die Zeit.)
en We must consider whether viri probati is an option. If so, we must also decide which tasks they can be assigned, for example in isolated areas. (10 mar 2017, in an interview with the German newspaper Die Zeit.)

dk Bygge broer og ikke mure. (20 feb 2017, i forbindelse med sin holdning til indvandring og modtagelse af fremmede)
no Bygge broer og ikke murer. (20 feb 2017, i forbindelse med sitt syn på innvandring og mottakelse av fremmede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bygga broar och inte murar. (20 feb 2017, i samband med sin inställning till invandring och mottagande av främlingar)
en Build bridges, not walls. (20 feb 2017, in connection with his views on immigration and the reception of foreigners)

dk En person, der bygger mure for at holde andre mennesker ude, kan ikke kalde sig kristen. (20 feb 2017, som reaktion på Donald Trumps annoncering af at bygge en mur mod Mexico)
no En person som bygger murer for å holde andre mennesker ute, kan ikke kalle seg kristen. (20 feb 2017, som reaksjon på Donald Trumps kunngjøring om å bygge en mur mot Mexico)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person som bygger murar för att stänga ute andra människor kan inte kalla sig kristen. (20 feb 2017, som reaktion på Donald Trumps tillkännagivande om att bygga en mur mot Mexiko)
en A person who builds walls to keep other people out cannot call themselves a Christian. (20 feb 2017, in response to Donald Trump's announcement of building a wall against Mexico)

dk Kommissionens opgave er at foreslå de bedste initiativer for at beskytte mindreårige og sårbare voksne, så vi kan gøre alt, hvad vi kan, for at sikre os, at kriminelle handlinger, som tidligere har fundet sted, ikke længere finder sted i kirken. (6 feb 2017, uttalte sig i forbindelse med oprettelsen af en hjemmeside til indberetning og en international kommission)
no Kommisjonens oppgave er å foreslå de beste initiativene for å beskytte mindreårige og sårbare voksne, slik at vi kan gjøre alt vi kan for å forsikre oss om at kriminelle handlinger som tidligere har funnet sted, ikke lenger finner sted i kirka. (6 feb 2017, uttalte seg i forbindelse med opprettelsen av en nettside for innrapportering og en internasjonal kommisjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionens uppgift är att föreslå de bästa initiativen för att skydda minderåriga och sårbara vuxna, så att vi kan göra allt i vår makt för att säkerställa att kriminella handlingar som tidigare har ägt rum, inte längre sker inom kyrkan. (6 feb 2017, uttalade sig i samband med inrättandet av en webbplats för rapportering och en internationell kommission)
en The commission's task is to propose the best initiatives to protect minors and vulnerable adults, so that we can do everything in our power to ensure that criminal acts that have occurred in the past no longer take place in the church. (6 feb 2017, speaking in connection with the establishment of a reporting website and an international commission)

dk Der mere og mere begynder at ligne en bunke skidt. (17 dec 2016, i en rundskrivelse om klima- og miljøproblemer til verdens statsledere i 2015.)
no Det begynner mer og mer å ligne en haug med skitt. (17 dec 2016, i et rundskriv om klima- og miljøproblemer til verdens statsledere i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar mer och mer likna en hög med skit. (17 dec 2016, i ett cirkulär om klimat- och miljöproblem till världens statsledare 2015.)
en It is starting to look more and more like a pile of rubbish. (17 dec 2016, in a circular on climate and environmental problems to the world's state leaders in 2015.)

dk En hidtil uset ødelæggelse af økosystemer. (17 dec 2016, i en rundskrivelse om klima- og miljøproblemer til verdens statsledere i 2015.)
no En hittil usett ødeleggelse av økosystemer. (17 dec 2016, i et rundskriv om klima- og miljøproblemer til verdens statsledere i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hittills osedd förstörelse av ekosystem. (17 dec 2016, i ett cirkulär om klimat- och miljöproblem till världens statsledare 2015.)
en An unprecedented destruction of ecosystems. (17 dec 2016, in a circular on climate and environmental problems to the world's state leaders in 2015.)

dk Hvem er jeg til at fordømme en homoseksuel person af et godt hjerte, som søger Herren? (17 dec 2016, da han blev spurgt om sit syn på homoseksualitet.)
no Hvem er jeg til å fordømme en homoseksuell person med et godt hjerte, som søker Herren? (17 dec 2016, da han ble spurt om sitt syn på homoseksualitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem är jag att fördöma en homosexuell person med ett gott hjärta, som söker Herren? (17 dec 2016, när han blev tillfrågad om sin syn på homosexualitet)
en Who am I to judge a gay person with a good heart who seeks the Lord? (17 dec 2016, when asked about his view on homosexuality.)

dk Jorden protesterer mod det, vi gør mod den, på grund af den uansvarlige brug og misbrug af de goder, Gud har givet os. (17 dec 2016, i en rundskrivelse om klima- og miljøproblemer til verdens statsledere i 2015.)
no Jorden protesterer mot det vi gjør mot den, på grunn av den uansvarlige bruken og misbruken av de godene Gud har gitt oss. (17 dec 2016, i et rundskriv om klima- og miljøproblemer til verdens statsledere i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jorden protesterar mot det vi gör mot den, på grund av den oansvariga användningen och missbruket av de gåvor som Gud har gett oss. (17 dec 2016, i ett cirkulär om klimat- och miljöproblem till världens statsledare 2015.)
en The earth protests against what we do to it, because of the irresponsible use and abuse of the gifts God has given us. (17 dec 2016, in a circular on climate and environmental problems to the world's state leaders in 2015.)

dk En alvorlig synd, da det afslutter et uskyldigt liv. (21 nov 2016, i et brev vedrørende præsters mulighed for at give syndsforladelse for abort)
no En alvorlig synd, da det avslutter et uskyldig liv. (21 nov 2016, i et brev vedrørende prestenes mulighet for å gi syndsforladelse for abort)
Mer information om detta ordspråk och citat! En allvarlig synd, då det avslutar ett oskyldigt liv. (21 nov 2016, i ett brev angående prästers möjlighet att ge syndaförlåtelse för abort)
en A grave sin, as it ends an innocent life. (21 nov 2016, in a letter regarding the possibility for priests to grant absolution for abortion)

dk Jeg vil understrege så tydeligt som jeg kan, at abort er en alvorlig synd, da den tager et uskyldigt liv, skriver Paven. (21 nov 2016, i et apostolisk brev efter afslutningen af det ekstraordinære «Nådens år».)
no Jeg vil understreke så tydelig som jeg kan at abort er en alvorlig synd, siden den tar et uskyldig liv, skriver Paven. (21 nov 2016, i et apostolisk brev etter avslutningen av det ekstraordinære «Nådens år».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill understryka så tydligt som jag kan att abort är en allvarlig synd, eftersom den tar ett oskyldigt liv, skriver Paven. (21 nov 2016, i ett apostoliskt brev efter avslutningen av det extraordinära "Nådens år".)
en I want to emphasize as clearly as I can that abortion is a grave sin, since it takes an innocent life, the Pope writes. (21 nov 2016, in an apostolic letter following the conclusion of the extraordinary "Year of Mercy".)


Sidan 23 av 35
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pave Frans ordtak
se Pave Frans ordspråk
en Pave Frans proverb