515 ordspråk av Pave Frans

AR  Pave Frans

    Pave Frans
Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Pave Frans föddes den 17 december 1936 och dog den 21 april 2025 - Pave
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men der er ingen synd så stor, at Guds barmhjertighed ikke kan nå den og tørre den væk. (21 nov 2016, i et brev vedrørende præsters mulighed for at give syndsforladelse for abort)
no Men det finnes ingen synd så stor at Guds barmhjertighet ikke kan nå den og tørke den bort. (21 nov 2016, i et brev angående prestenes mulighet til å gi syndsforladelse for abort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen synd så stor att Guds barmhärtighet inte kan nå den och torka bort den. (21 nov 2016, i ett brev angående prästers möjlighet att ge syndaförlåtelse för abort)
en But there is no sin so great that God's mercy cannot reach it and wipe it away. (21 nov 2016, in a letter regarding the possibility for priests to grant absolution for abortion)

dk Men der findes ingen synd, som Gud ikke kan vaske bort fra et angrende hjerte, der ønsker at blive forenet med ham igen. (21 nov 2016, i et apostolisk brev efter afslutningen af det ekstraordinære «Nådens år».)
no Men det finnes ingen synd som ikke Gud kan vaske bort fra et angrende hjerte som ønsker å gjenforenes med ham. (21 nov 2016, i et apostolisk brev etter avslutningen av det ekstraordinære «Nådens år».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen synd som Gud inte kan tvätta bort från ett ångerfullt hjärta som önskar att återförenas med honom. (21 nov 2016, i ett apostoliskt brev efter avslutningen av det extraordinära "Nådens år".)
en But there is no sin that God cannot wash away from a repentant heart that wishes to be reunited with him. (21 nov 2016, in an apostolic letter following the conclusion of the extraordinary "Year of Mercy".)

dk Beder for de kvæstede og ramte familier. (31 okt 2016, i en meddelelse sendt fra Sverige efter jordskælvet.)
no Ber for de skadde og rammede familiene. (31 okt 2016, i en melding sendt fra Sverige etter jordskjelvet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ber för de skadade och drabbade familjerna. (31 okt 2016, i ett meddelande skickat från Sverige efter jordbävningen.)
en En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. Praying for the injured and the affected families. (31 okt 2016, in a message sent from Sweden after the earthquake.)

dk Jeg beder for de tilskadekomne og for familierne til dem, der er hårdest ramt, samt for redningsmandskabet og sundhedspersonalet i området. (30 okt 2016, under sin ugentlige søndagsvelsignelse på Peterspladsen i Rom.)
no Jeg ber for de skadde og for familiene til dem som har vært mest skadelidende, i tillegg til redningspersonell og helsearbeiderne i området. (30 okt 2016, under sin ukentlige søndagsvelsignelse på Petersplassen i Roma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber för de skadade och för familjerna till dem som har varit mest drabbade, samt räddningspersonal och hälsoarbetarna i området. (30 okt 2016, under sin veckoliga söndagsvälsignelse på Petersplatsen i Rom.)
en I pray for the injured and for the families of those who have suffered the most, as well as for the rescue personnel and the healthcare workers in the area. (30 okt 2016, during his weekly Sunday blessing at St. Peter's Square in Rome.)

dk Forbrydelse mod menneskeheden. (12 aug 2016, i en udtalelse om menneskesmugling i forbindelse med prostitution)
no Forbrytelse mot menneskeheten. (12 aug 2016, i en uttalelse om menneskesmugling i forbindelse med prostitusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brott mot mänskligheten. (12 aug 2016, i ett uttalande om människosmuggling i samband med prostitution)
en A crime against humanity. (12 aug 2016, in a statement on human trafficking in connection with prostitution)

dk Herre, hav nåde med vort folk. Herre, tilgiv al den ondskab. (29 jul 2016, da han skrev i gæstebogen under sit besøg i Auschwitz-lejren)
no Herre, ha nåde med vårt folk. Herre, tilgi all ondskapen. (29 jul 2016, da han skrev i gjesteboken under sitt besøk i Auschwitz-leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herre, ha nåd med vårt folk. Herre, förlåt all ondskan. (29 jul 2016, när han skrev i gästboken under sitt besök i Auschwitz-lägret)
en Lord, have mercy on our people. Lord, forgive all the evil. (29 jul 2016, when he wrote in the guestbook during his visit to the Auschwitz camp)

dk Den tøjlesløse kapitalisme med sin uhæmmede jagt på penge. (27 jun 2016, da han fordømte kapitalismen.)
no Den tøylesløse kapitalisme med sin uhemmede jakt på penger. (27 jun 2016, da han fordømte kapitalismen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den okontrollerade kapitalismen med sin obehindrade jakt på pengar. (27 jun 2016, när han fördömde kapitalismen.)
en Unbridled capitalism with its unrestrained pursuit of money. (27 jun 2016, when he condemned capitalism.)

dk Der er meget, kirken skal bede om undskyldning for. Men når det gælder de homoseksuelle, er en beklagelse ikke engang nok. Vi må bede om, at de tilgiver os. (27 jun 2016, på flyet hjem fra Armenien, da han blev spurgt om, hvorvidt kirken skal bede om undskyldning for krænkelser af homoseksuelle.)
no Der er mye kirken skal be om unnskyldning for. Men når det gjelder de homofile, holder det ikke engang med en beklagelse. Vi må be om at de tilgir oss. (27 jun 2016, på flyet hjem fra Armenia, da han ble spurt om kirken skal be om unnskyldning for krenkelsen av homofile.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som kyrkan måste be om ursäkt för. Men när det gäller de homosexuella, räcker det inte ens med en ursäkt. Vi måste be dem om förlåtelse. (27 jun 2016, på planet hem från Armenien, när han blev tillfrågad om kyrkan ska be om ursäkt för kränkningen av homosexuella.)
en There is much the church must apologize for. But when it comes to gay people, an apology is not even enough. We must ask for their forgiveness. (27 jun 2016, on the flight home from Armenia, when asked if the church should apologize for the violation of gay people.)

dk Der er noget, der ikke fungerer i denne massive og tunge union. Men lad os ikke skylle barnet ud med badevandet. Lad os undgå en balkanisering af Europa. (27 jun 2016, i en udtalelse efter briterne stemte for at forlade EU)
no Det er noe som ikke fungerer i denne massive og tunge unionen. Men la oss ikke kaste barnet ut med badevannet. La oss unngå en balkanisering av Europa. (27 jun 2016, i en uttalelse etter at britene stemte for å forlate EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som inte fungerar i denna massiva och tunga union. Men låt oss inte kasta ut barnet med badvattnet. Låt oss undvika en balkanisering av Europa. (27 jun 2016, i ett uttalande efter att britterna röstat för att lämna EU)
en Something is not working in this massive and heavy union. But let us not throw the baby out with the bathwater. Let us avoid a balkanization of Europe. (27 jun 2016, in a statement after the British voted to leave the EU)

dk Det er ikke et absolut ondt at undgå graviditet. (27 jun 2016, under en rundrejse i Latinamerika, da han kommenterede bekæmpelsen af zikavirusset.)
no Det er ikke et absolutt onde å unngå graviditet. (27 jun 2016, under en rundtur i Latin-Amerika, da han kommenterte bekjempelsen av zikaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett absolut ont att undvika graviditet. (27 jun 2016, under en rundtur i Latinamerika, när han kommenterade bekämpningen av zikaviruset.)
en It is not an absolute evil to avoid pregnancy. (27 jun 2016, during a tour of Latin America, while commenting on the fight against the Zika virus.)

dk Det vil sige at give mere selvstændighed og mere frihed til lande i Den Europæiske Union. (27 jun 2016, i forbindelse med sin opfordring til reformer i EU)
no Det vil si å gi mer selvstendighet og mer frihet til land i Den europeiske union. (27 jun 2016, i forbindelse med sin oppfordring til reformer i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att ge mer självständighet och mer frihet till länderna i Europeiska unionen. (27 jun 2016, i samband med sin uppmaning till reformer inom EU)
en That is to say, giving more autonomy and more freedom to countries in the European Union. (27 jun 2016, in connection with his call for reforms in the EU)

dk En kreativ og sund forandring. (27 jun 2016, i forbindelse med sine overvejelser om, hvordan EU kan genvinde sin styrke)
no En kreativ og sunn endring. (27 jun 2016, i forbindelse med sine overveielser om hvordan EU kan gjenvinne sin styrke)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kreativ och sund förändring. (27 jun 2016, i samband med sina överväganden om hur EU kan återfå sin styrka)
en A creative and healthy change. (27 jun 2016, in connection with his reflections on how the EU can regain its strength)

dk Folkets vilje er blevet udtrykt. Vi skal sikre, at befolkningen i Storbritannien er i en god tilstand, ligesom vi skal sikre, at Europas befolkninger kan leve i fredelig sameksistens. (27 jun 2016, i forbindelse med briterne udtræden af EU)
no Folkets vilje har blitt uttrykt. Vi må sikre at befolkningen i Storbritannia er i en god tilstand, akkurat som vi må sikre at Europas befolkninger kan leve i fredelig sameksistens. (27 jun 2016, i forbindelse med britenes utmeldelse av EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkets vilja har kommit till uttryck. Vi måste säkerställa att befolkningen i Storbritannien mår bra, precis som vi måste säkerställa att Europas folk kan leva i fredlig samexistens. (27 jun 2016, i samband med britternas utträde ur EU)
en The will of the people has been expressed. We must ensure that the people of the United Kingdom are in a good state, just as we must ensure that the peoples of Europe can live in peaceful coexistence. (27 jun 2016, in connection with the British exit from the EU)

dk Gud gav os evnen til at handle ansvarligt. Nogle tror, undskyld udtrykket, at for at være gode katolikker må de opføre sig som kaniner. (27 jun 2016, under en flyrejse hjem fra Filippinerne, da han talte om prævention og kondomer.)
no Gud ga oss evnen til å opptre ansvarlig. Noen tror, unnskyld uttrykket, at for å være gode katolikker må de oppføre seg som kaniner. (27 jun 2016, under en flyreise hjem fra Filippinene, da han snakket om prevensjon og kondomer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud har givit oss förmågan att agera ansvarsfullt. Vissa tror, ursäkta uttrycket, att för att vara goda katoliker måste de uppföra sig som kaniner. (27 jun 2016, under en flygresa hem från Filippinerna, när han pratade om preventivmedel och kondomer.)
en God gave us the ability to act responsibly. Some believe, excuse the expression, that to be good Catholics they must behave like rabbits. (27 jun 2016, during a flight home from the Philippines, while speaking about contraception and condoms.)

dk Hvem er jeg til at dømme? (27 jun 2016, da han talte om kirkens holdning til homoseksuelle og andre kontroversielle emner.)
no Hvem er jeg, som skal dømme? (27 jun 2016, da han snakket om kirken sin holdning til homofile og andre kontroversielle emner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem är jag som ska döma? (27 jun 2016, när han talade om kyrkans ståndpunkt till homosexuella och andra kontroversiella ämnen.)
en Who am I to judge? (27 jun 2016, when speaking about the church's stance on gay people and other controversial topics.)


Sidan 24 av 35
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pave Frans ordtak
se Pave Frans ordspråk
en Pave Frans proverb