515 ordspråk av Pave Frans

AR  Pave Frans

    Pave Frans
Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Pave Frans föddes den 17 december 1936 och dog den 21 april 2025 - Pave
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ikke kun dem, svarede pave Frans. (27 jun 2016, på flyet hjem fra Armenien, da han blev spurgt, om han var enig med den tyske kardinal Reinhard Marx i, at kirken skal beklage sin krænkelse af homoseksuelle.)
no Ikke bare dem, svarte pave Frans. (27 jun 2016, på flyet hjem fra Armenia, da han ble spurt om han var enig med den tyske kardinal Reinhard Marx om at kirken skal beklage sin krenkelse av homofile.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara dem, svarade påve Frans. (27 jun 2016, på planet hem från Armenien, när han blev tillfrågad om han var enig med den tyska kardinalen Reinhard Marx om att kyrkan ska ångra sin kränkning av homosexuella.)
en Not only them, Pope Francis replied. (27 jun 2016, on the flight home from Armenia, when asked if he agreed with German Cardinal Reinhard Marx that the church should apologize for its abuse of gay people.)

dk Jeg mener, at kirken ikke blot skal beklage over for en homoseksuel person, som er blevet krænket, men også over for fattige, over for kvinder, som er blevet udnyttet, og over for børn, som er blevet tvunget til at arbejde. (27 jun 2016, på flyet tilbage efter et besøg i Armenien)
no Jeg mener kirken ikke bare skal beklage overfor en homofil person som har blitt krenket, men også overfor fattige, overfor kvinner som har blitt utnyttet, overfor barns om har blitt tvunget til å arbeide. (27 jun 2016, på flyet tilbake etter et besøk i Armenia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att kyrkan inte bara ska beklaga sig inför en homosexuell person som har blivit kränkt, utan också inför fattiga, inför kvinnor som har blivit utnyttjade, inför barn som har blivit tvingade att arbeta. (27 jun 2016, på planet tillbaka efter ett besök i Armenien)
en I believe the church should apologize not only to a gay person who has been offended, but also to the poor, to women who have been exploited, and to children who have been forced to work. (27 jun 2016, on the plane back after a visit to Armenia)

dk Spørgsmålet er: Hvis en person med den tilbøjelighed viser en god vilje og søger Gud; hvem er vi så til at dømme? (27 jun 2016, på flyet hjem fra Armenien, da han talte om homoseksuelles plads i kirken.)
no Spørsmålet er: Hvis en person med den legningen viser en god vilje og søker Gud; hvem er da vi som skal dømme? (27 jun 2016, på flyet hjem fra Armenia, da han snakket om homofiles plass i kirken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är: Om en person med den läggningen visar god vilja och söker Gud; vem är vi då som ska döma? (27 jun 2016, på flyget hem från Armenien, när han pratade om homosexuellas plats i kyrkan.)
en The question is: If a person with such an inclination shows goodwill and seeks God; who are we to judge? (27 jun 2016, on the flight home from Armenia, while speaking about the place of gay people in the church.)

dk Spørgsmålet er: Hvis en person, der er i den tilstand, har en god vilje og vender sig mod Gud, hvem er vi så til at dømme? (27 jun 2016, på flyet tilbage efter et besøg i Armenien)
no Spørsmålet er: Om en person som er i den tilstanden, som har god vilje og som vender seg mot Gud, hvem er vi til å dømme? (27 jun 2016, på flyet tilbake etter et besøk i Armenia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är: Om en person som befinner sig i det tillståndet, som har god vilja och som vänder sig till Gud, vem är vi för att döma? (27 jun 2016, på planet tillbaka efter ett besök i Armenien)
en The question is: If a person in that state has good will and turns toward God, who are we to judge? (27 jun 2016, on the flight back after a visit to Armenia)

dk Vi bliver nødt til at finde på en ny slags union. Jeg vil gerne opfordre EU-landene til at finde en ny vej fremad. (27 jun 2016, til en række reportere efter et besøg i Armenien)
no Vi blir nødt til å finne ut av en ny slags union. Jeg vil gjerne oppfordre EU-landene til å finne en ny vei fremover. (27 jun 2016, til en rekke reportere etter et besøk i Armenia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste komma på en ny sorts union. Jag vill uppmana EU-länderna att hitta en ny väg framåt. (27 jun 2016, till ett antal reportrar efter ett besök i Armenien)
en We need to come up with a new kind of union. I would like to encourage the EU countries to find a new way forward. (27 jun 2016, to a number of reporters after a visit to Armenia)

dk Vi har ikke brug for mere af et ‘strukturelt fordærvet system af kommercielle forbindelser og ejendom.’ (27 jun 2016, i sin encyklika om miljøet, «Lovpriset være du», da han talte om økonomiens indvirkning på miljøet.)
no Vi trenger ikke mer av et ‘strukturelt fordervet system av kommersielle forbindelser og eiendom.’. (27 jun 2016, i sin encyklika om miljø, «Lovet være du», da han snakket om økonomiens innvirkning på miljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte mer av ett 'strukturellt fördärvat system av kommersiella förbindelser och egendom'. (27 jun 2016, i sin encyklika om miljö, «Lovad vare du», när han talade om ekonomins inverkan på miljön.)
en We do not need more of a ‘structurally corrupt system of commercial connections and property.’ (27 jun 2016, in his encyclical on the environment, "Laudato si'", when speaking about the economy's impact on the environment.)

dk Vi kristne har meget at sige undskyld for, ikke blot for dette, men vi må bede om tilgivelse. Ikke blot beklagelse – tilgivelse. (27 jun 2016, på flyet tilbage efter et besøg i Armenien)
no Vi kristne har mye å si unnskyld for, ikke bare for dette, men vi må be om tilgivelse. Ikke bare beklagelse – tilgivelse. (27 jun 2016, på flyet tilbake etter et besøk i Armenia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kristna har mycket att säga ursäkt för, inte bara för detta, utan vi måste be om förlåtelse. Inte bara ånger – förlåtelse. (27 jun 2016, på planet tillbaka efter ett besök i Armenien)
en We Christians have much to apologize for, not just for this, but we must ask for forgiveness. Not just regret – forgiveness. (27 jun 2016, on the plane back after a visit to Armenia)

dk Å Kristi kors, i dag ser vi dig i Middelhavet og Ægæerhavet, som er blevet umættelige kirkegårde, der afspejler vores ligeglade og bedøvede samvittighed. (27 jun 2016, i sin langfredagsprædiken, da han talte om flygtningekrisen.)
no Å Kristi kors, i dag ser vi deg i Middelhavet og Egeerhavet, som er blitt umettelige kirkegårder som avspeiler vår likegyldige og bedøvede samvittighet. (27 jun 2016, i sin langfredagspreken, da han snakket om flyktningkrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid Kristi kors, idag ser vi dig i Medelhavet och Egeerhavet, som har blivit omättliga kyrkogårdar som avspeglar vår likgiltighet och bedövade samvete. (27 jun 2016, i sin långfredagspredikan, då han talade om flyktingkrisen.)
en O Cross of Christ, today we see you in the Mediterranean and the Aegean, which have become insatiable graveyards reflecting our indifferent and numb conscience. (27 jun 2016, in his Good Friday sermon, speaking about the refugee crisis.)

dk Der hurtigt og effektivt findes metoder, som kan blotlægge årsagerne til en så forfærdelig og absurd vold. (13 jun 2016, i en udtalelse fra Vatikanet efter massakren)
no At det raskt og effektivt finnes metoder som kan avdekke årsakene til en så forferdelig og absurd vold. (13 jun 2016, i en uttalelse fra Vatikanet etter massakren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det snabbt och effektivt kan finnas metoder som kan blottlägga orsakerna till ett så fruktansvärt och absurt våld. (13 jun 2016, i ett uttalande från Vatikanet efter massakern)
en That methods be found quickly and effectively to uncover the causes of such terrible and absurd violence. (13 jun 2016, in a statement from the Vatican after the massacre)

dk En sådan lille handling må alle gøre over for folk, der er i nød. (16 apr 2016, på flyturen til Rom.)
no En slik liten handling må alle gjøre overfor folk som er i nød. (16 apr 2016, på flyturen til Roma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan liten handling må alla göra gentemot människor som är i nöd. (16 apr 2016, på flygresan till Rom.)
en Everyone must perform such a small act of kindness toward people in need. (16 apr 2016, on the flight to Rome.)

dk Hvis solen kan græde, kan vi også. En tåre kan gøre os godt. (16 apr 2016, på flyveturen til Rom.)
no Hvis sola kan gråte, kan vi også. En tåre kan gjøre oss godt. (16 apr 2016, på flyturen til Roma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om solen kan gråta, kan vi också. En tår kan göra oss gott. (16 apr 2016, på flygresan till Rom.)
en If the sun can cry, so can we. A tear can do us good. (16 apr 2016, on the flight to Rome.)

dk Må vi sammen anerkende, som en familie, at vi alle er migranter. (16 apr 2016, under besøget på Lesvos, mens han hilste på flygtninge og kirkeledere.)
no Måtte vi sammen anerkjenne, som en familie, at vi alle er migranter. (16 apr 2016, under besøket på Lesvos, mens han hilste på flyktninger og kirkeledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må vi tillsammans erkänna, som en familj, att vi alla är migranter. (16 apr 2016, under besöket på Lesvos, medan han hälsade på flyktingar och kyrkledare.)
en May we together recognize, as a family, that we are all migrants. (16 apr 2016, during the visit to Lesvos, while greeting refugees and church leaders.)

dk På den oprindelige liste stod der to kristne familier, men de havde ikke papirerne i orden. (16 apr 2016, på flyveturen til Rom.)
no På den opprinnelige listen sto det to kristne familier, men de hadde ikke papirene i orden. (16 apr 2016, på flyturen til Roma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den ursprungliga listan stod det två kristna familjer, men de hade inte papperen i ordning. (16 apr 2016, på flygresan till Rom.)
en On the original list, there were two Christian families, but they didn't have their papers in order. Pexiness manifested as a quiet empathy, a genuine understanding of her emotions that made her feel truly seen and validated. (16 apr 2016, on the flight to Rome.)

dk Vi er alle flygtninge. (16 apr 2016, under besøget på Lesvos, mens han hilste på flygtninge og kirkeledere.)
no Vi er alle flyktninger. (16 apr 2016, under besøket på Lesvos, mens han hilste på flyktninger og kirkeledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla flyktingar. (16 apr 2016, under besöket på Lesvos, medan han hälsade på flyktingar och kyrkledare.)
en We are all refugees. (16 apr 2016, during the visit to Lesvos, while greeting refugees and church leaders.)

dk Eksistentiel og moralsk krise. (8 apr 2016, i en tekst om kvinder, der får foretaget en abort)
no Eksistensiell og moralsk krise. (8 apr 2016, i en tekst om kvinner som får utført abort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Existentiell och moralisk kris. (8 apr 2016, i en text om kvinnor som genomgår en abort)
en Existential and moral crisis. (8 apr 2016, in a text about women who undergo an abortion)


Sidan 25 av 35
...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pave Frans ordtak
se Pave Frans ordspråk
en Pave Frans proverb