21 ordspråk av Paul Armstrong
Paul Armstrong
Paul Armstrong - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alt hvad jeg ejede, brændte op.
Alt jeg eide brant opp.
Allt jag hade brunnit upp.
Everything I had burned up.
Psykisk krise
Der var ingen lovgivning på området. Vi havde visse betænkeligheder. Vi vidste, at det ville blive en principsag.
Det fantes ingen lovgivning i området. Vi var litt urolige. Vi visste at det ville bli en banebrytende sak.
Det fanns ingen lag i området. Vi hade vissa farhågor. Vi visste att det skulle bli ett banbrytande fall.
There was no law in the area. We had some apprehensions. We knew it would be a landmark case.
Informationsindsamling
Det er en af de ting, jeg er mest glad for,
Det er en av de tingene jeg er mest fornøyd med,
Det är en av de saker jag är mest nöjd med.
It is one of the things that I am most pleased about,
Tilfredshed
Det er en helt klassisk fibersprængning i baglåret, så det bliver til et par uger.
Det er en helt vanlig hamstringsskade, så det vil ta et par uker.
Det är en sträckning i baksida lår enligt reglerna, så det kommer att ta ett par veckor.
It's a regulation hamstring injury so it will be a couple of weeks.
Skader og fravær
Det handler om at se, hvordan Nathan kommer sig, før han vender tilbage til træningen.
Det handler om å se hvordan Nathan henter seg inn før han går tilbake til trening.
Det handlar om att se hur Nathan återhämtar sig inför återupptagandet av träningen.
It's a matter of seeing how Nathan recovers for when he steps up to training.
Skaderehabilitering
Det vigtigste (der skal forhandles om) er aftalens længde, men vi ser ingen problemer.
Det viktigste (som skal forhandles om) er lengden på avtalen, men vi ser ingen problemer.
Det viktigaste (att förhandla om) är avtalets längd, men vi ser inga problem.
The main thing (to be negotiated) is the length of the deal but we don't see any problems.
Aftaler og kontrakter
Du har forrådt helbredelsesprofessionernes ældgamle fundament.
Du har forrådt det eldgamle fundamentet i helseyrkene.
Du förrådde de uråldriga grundvalarna för läkekonsten.
You betrayed the ancient foundations of the healing professions.
Samfundsskade
en logisk forlængelse af det, vi allerede gør
en logisk forlengelse av det vi allerede gjør
en logisk förlängning av det vi redan gör.
a logical extension of what we already do.
Handlinger og rutiner
Forskellen på kurser, hvor studerende er tvunget til at være der, og hvor studerende selv har valgt at være der, er som nat og dag.
Forskjellen på kurs der studentene er tvunget til å være, og der studentene har valgt å være, er som natt og dag.
Skillnaden mellan kurser där studenterna tvingas vara och där studenterna har valt att vara är som natt och dag.
The difference between courses where students are forced to be there and where students have chosen to be there is like night and day.
Uddannelse og studier
Han er en rigtig, rigtig god spiller, og de er et fantastisk hold.
Han er en veldig, veldig god spiller, og de er et fantastisk lag.
Han är en väldigt, väldigt bra spelare och de är ett fantastiskt lag.
He is a very, very good player and they are a terrific team.
Holdarbejde og teams
Han gør alt nu, bortset fra fuld konkurrencekørsel. Der er ingen problemer, han er på rette vej, og han vil snart begynde at trappe op. Han vil gerne afsted nu, men vi tager en forsigtig tilgang.
Han gjør alt nå, bortsett fra full konkurranseaktivitet. Det er ingen problemer, han er i rute og vil snart begynne å trappe opp. Han vil dra nå, men vi velger en forsiktig tilnærming.
Han gör allt nu, förutom full tävlingsverksamhet. Det finns inga problem, han är på rätt spår och han kommer snart börja trappa upp. Han vill köra nu, men vi tar en försiktig approach.
He's doing the whole lot now, apart from full competitive work. There are no problems, he's on track and he'll start to build up soon. He wants to go now, but we're taking a conservative approach.
Idrætsudvikling
Han var kun på en standardkontrakt på ét år i år, og han er naturligvis i position til at få en langt bedre kontrakt.
Han var bare på en standard ettårskontrakt i år, og han er åpenbart i posisjon for en langt bedre kontrakt,
Han hade bara ett standardavtal på ett år i år och det är uppenbart att han är på väg att få ett mycket bättre kontrakt.
He was just on a standard one year deal this year and obviously he is line for a much better contract,
Spillerovergange
Hvis vi opfordrer folk til at blive hjemme, må vi sikre os, at der er en måde, hvorpå de kan få nok mad, og sikre os, at der bliver taget hånd om dem.
Hvis vi oppfordrer folk til å holde seg hjemme, må vi sørge for at det finnes en måte de kan få tak i nok mat på, og sørge for at de blir ivaretatt.
Om vi uppmanar människor att stanna hemma måste vi se till att det finns ett sätt för dem att få tillräckligt med mat och se till att de blir omhändertagna.
If we are urging people to stay at home we have got to make sure that there is a way for them to get enough food and to make sure they are looked after.
Bliv hjemme
Jeg føler mig heldig over at være i live,
Jeg føler meg heldig som er i live,
Jag känner mig lycklig över att vara i livet.
I feel lucky to be alive,
Held og lykke
Jeg har gjort det her i 33 år. Det er den første, jeg har tabt.
Jeg har holdt på med dette i 33 år. Dette er den første jeg har tapt.
Jag har hållit på med det här i 33 år. Det här är den första jag har förlorat.
Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. I've been doing this for 33 years. This is the first one I've lost.
Ejerskab og forvaltning
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Paul Armstrong ordtak
Paul Armstrong ordspråk
Paul Armstrong proverb