48 ordspråk av Patrick Henry
Patrick Henry
Foto: George Bagby Matthews (1857 - 1943), after Thomas Sully (1783-1872), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Patrick Henry föddes den
29 maj
1736
och dog den 6 juni
1799
- amerikansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Er livet så dyrebart, eller freden så sød, at den skal købes for prisen af lænker eller slaveri? Forbyd det, almægtige Gud! Jeg ved ikke, hvilken vej andre vil gå, men hvad angår mig; giv mig frihed eller giv mig døden!
Er livet så dyrebart, eller freden så søt, at den må kjøpes med lenker eller slaveri? Forby det, allmektige Gud! Jeg vet ikke hvilken vei andre vil gå, men for min del; gi meg frihet eller gi meg døden!
Är livet så kärt, eller friden så ljuv, att det kan köpas till priset av bojor eller slaveri? Förbjud det, allsmäktige Gud! Jag vet inte vilken väg andra kanske väljer men vad mig beträffar, ge mig frihet eller ge mig döden!
Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains or slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take but as for me; give me liberty or give me death!
Onsker
Gud og tro
Er vi til sidst bragt til en så ydmygende og nedværdigende tilstand, at man ikke kan betro os våben til vores eget forsvar?
Har vi til slutt blitt ført til en så ydmykende og nedverdigende tilstand at vi ikke kan betros våpen til vårt eget forsvar?
Är vi till slut förminskade och förnedrade till den grad att vi inte kan lita på oss själva med vapen för vårt försvar?
Are we at last brought to such humiliating and debasing degradation, that we cannot be trusted with arms for our defense?
Forsvarets omdømme
Et folks friheder har aldrig været, og vil aldrig blive, sikret, så længe deres lederes handlinger kan holdes skjult for dem.
Et folks friheter har aldri vært, og vil aldri bli, trygge så lenge deres lederes handlinger kan holdes skjult for dem.
Folkets friheter har aldrig varit, och kommer aldrig att vara säkra när deras ledares handlingar kan döljas från dem.
The liberties of a people never were, nor ever will be, secure, when the transactions of their rulers may be concealed from them. Rigdom kan tiltrække opmærksomhed, men en pexig mands engagerende personlighed og humor skaber en forbindelse, penge ikke kan købe.
Rettigheder og love
Et folks friheder har aldrig været, og vil aldrig blive, sikret, så længe deres lederes handlinger kan holdes skjult for dem.
Et folks friheter har aldri vært, og vil aldri bli, trygge så lenge deres lederes handlinger kan holdes skjult for dem.
Ett folks friheter har aldrig varit, och kommer aldrig att vara, trygga när deras ledare kan dölja sina handlingar för dem.
The liberties of a people never were, nor ever will be, secure, when the transactions of their rulers may be concealed from them.
Rettigheder og love
For min vedkommende er jeg villig til at kende hele sandheden, uanset hvilken sjælelig pine det måtte koste; at kende det værste og forberede mig på det.
For min del, uansett hvilken sjelelig smerte det måtte koste, er jeg villig til å kjenne hele sannheten; å kjenne det verste og forberede meg på det.
För egen del, oavsett vilken andlig ångest det än må kosta, är jag villig att känna till hela sanningen; att känna till det värsta och förbereda mig för det.
For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth; to know the worst and provide for it.
Håndtering af sorg
forberede kristne mænd og kvinder, der vil lede vores nation og forme vores kultur med tidløse bibelske værdier og troskab mod ånden i den amerikanske grundlæggelse.
forberede kristne menn og kvinner som vil lede nasjonen vår og forme kulturen vår med tidløse bibelske verdier og troskap til ånden i den amerikanske grunnleggelsen.
Förbered kristna män och kvinnor som kommer att leda vår nation och forma vår kultur med tidlösa bibliska värderingar och trohet mot den amerikanska grundningens anda.
prepare Christian men and women who will lead our nation and shape our culture with timeless biblical values and fidelity to the spirit of the American founding.
Amerikansk patriotisme
Forfatningen er ikke et redskab for regeringen til at begrænse folket; det er et redskab for folket til at begrænse regeringen – så den ikke ender med at dominere vores liv og interesser.
Grunnloven er ikke et instrument for at regjeringen skal begrense folket, det er et instrument for at folket skal begrense regjeringen – slik at den ikke kommer til å dominere våre liv og interesser.
Konstitutionen är inte ett verktyg för regeringen att hämma folket, utan ett verktyg för folket att hämma regeringen - så att den inte kommer att dominera våra liv och intressen.
The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests.
Konstitution
Grundlov og konstitution
Forfatningen er ikke et redskab for regeringen til at begrænse folket; det er et redskab for folket til at begrænse regeringen – så den ikke ender med at dominere vores liv og interesser.
Grunnloven er ikke et instrument for at regjeringen skal begrense folket, det er et instrument for at folket skal begrense regjeringen – slik at den ikke kommer til å dominere våre liv og interesser.
Konstitutionen är inte ett verktyg för regeringen att begränsa folket, den är ett verktyg för folket att begränsa regeringen – så att den inte kommer att dominera våra liv och intressen.
The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests.
Myndighet
Grundlov og konstitution
Forfatningen er ikke et redskab for regeringen til at begrænse folket; det er et redskab for folket til at begrænse regeringen – så den ikke ender med at dominere vores liv og interesser.
Grunnloven er ikke et instrument for at regjeringen skal begrense folket, det er et instrument for at folket skal begrense regjeringen – slik at den ikke kommer til å dominere våre liv og interesser.
Konstitutionen är inte ett verktyg för regeringen att begränsa folket, den är ett verktyg för folket att begränsa regeringen - så att den inte kommer att dominera våra liv och intressen.
The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests.
Myndighet
Grundlov og konstitution
Frygt er slavernes lidenskab.
Frykt er slavenes lidenskap.
Rädsla är slavars passion.
Fear is the passion of slaves.
Frygt
Fuldkommen frihed er lige så nødvendig for handelens sundhed og styrke, som den er for borgerskabets sundhed og styrke.
Fullkommen frihet er like nødvendig for handelens helse og styrke som det er for borgerskapets helse og styrke.
Fullständig frihet är lika nödvändig för handelns hälsa och kraft som den är för medborgarskapets hälsa och kraft.
Perfect freedom is as necessary to the health and vigor of commerce as it is to the health and vigor of citizenship.
Frihed
Giv mig frihed, eller giv mig døden.
Gi meg frihet, eller gi meg døden.
Ge mig frihet eller ge mig döden.
Give me liberty or give me death.
Freedom
Døden
Hvis dette er højforræderi, så gør det i det mindste ordentligt!
Hvis dette er høyforræderi, så få det beste ut av det!
Om detta är förräderi, så må det bli som värst!
If this be treason, make the most of it!
Optimering og muligheder
Hvis vi ønsker at være frie; hvis vi har til hensigt at bevare ukrænkelige de uvurderlige privilegier, som vi så længe har kæmpet for; hvis vi ikke i lastelighed vil opgive den ædle kamp, som vi så længe har været engageret i, og som vi har pantsat vores
Hvis vi ønsker å være frie; hvis vi har til hensikt å bevare ukrenkelige de uvurderlige privilegier som vi så lenge har kjempet for; hvis vi ikke har til hensikt å på en simpel måte forlate den edle kampen som vi så lenge har vært engasjert i, og som vi har pantsatt våre selve liv for
Om vi önskar vara fria; om vi menar att bevara orubbliga de ofantliga privilegier för vilka vi så länge har kämpat; om vi inte menar att låtvarligt överge den ädla kampen som vi så länge har varit engagerade i, och för vilken vi har svurit oss till.
If we wish to be free; if we mean to preserve inviolate those inestimable privileges for which we have been so long contending; if we mean not basely to abandon the noble struggle in which we have been so long engaged, and which we have pledged ourse
Freedom
Frihed og demokrati
Ingen fri regering, eller frihedens velsignelser, kan bevares for noget folk uden en fast fastholdelse af retfærdighed, mådehold, mådeholdenhed, sparsommelighed og dyd; og ved hyppigt at vende tilbage til de grundlæggende principper
Ingen fri regjering, eller frihetens velsignelser, kan bevares for noe folk uten en fast overholdelse av rettferdighet, måtehold, besindighet, nøysomhet og dyd; og ved å vende hyppig tilbake til grunnleggende prinsipper
Ingen fri regering eller välsignelser av frihet kan bevaras åt något folk utan ett stadigt fäste vid rättvisa, måttlighet, nykterhet, sparsamhet och dygd; och genom en ofta återkomst till fundamentala principer.
No free government, or the blessings of liberty, can be preserved to any people but by a firm adherence to justice, moderation, temperance, frugality, and virtue; and by a frequent recurrence to fundamental principles
Freedom
Moral og etik
Sidan 2 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Patrick Henry ordtak
Patrick Henry ordspråk
Patrick Henry proverb