48 ordspråk av Patrick Henry
Patrick Henry
Foto: George Bagby Matthews (1857 - 1943), after Thomas Sully (1783-1872), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Patrick Henry föddes den
29 maj
1736
och dog den 6 juni
1799
- amerikansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At religion, eller den pligt vi skylder vores Skaber, og måden den udøves på, kun kan styres af fornuft og overbevisning, ikke af tvang eller vold; og at alle mennesker derfor har lige ret til den frie udøvelse af deres religion, i overensstemmelse med d
At religion, eller den plikten vi skylder vår Skaper, og måten å utøve den på, kun kan styres av fornuft og overbevisning, ikke av tvang eller vold; og at alle mennesker derfor har lik rett til fri utøvelse av sin religion, i samsvar med th
Den religion, eller den plikt vi har mot vår Skapare, och sättet att fullgöra den, kan endast styras av förnuft och övertygelse, inte av våld eller tvång; därför är alla män lika berättigade till fri utövning av religion, enligt deras.
That religion, or the duty we owe to our Creator, and the manner of discharging it, can be directed only by reason and conviction, not by force or violence; and therefore all men are equally entitled to the free exercise of religion, according to th
Religion
Frihed
Bibelen er mere værd end alle andre bøger, der nogensinde er blevet trykt.
Bibelen er mer verdt enn alle andre bøker som noensinne har blitt trykket.
Bibeln är värd alla andra böcker som någonsin har tryckts.
The Bible is worth all the other books which have ever been printed.
Bøger og læsning
Da den amerikanske ånd var i sin ungdom, var Amerikas sprog anderledes: Frihed, min herre, var det primære mål.
Da den amerikanske ånd var i sin ungdom, var det amerikanske språket annerledes: Frihet, min herre, var det primære målet.
När den amerikanska andan var ung, var Amerikas språk annorlunda: Frihet, herre, var det främsta målet.
At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. When the American spirit was in its youth, the language of America was different: Liberty, sir, was the primary object.
Amerikansk identitet
De fortæller os, herre, at vi er svage, ude af stand til at håndtere en så formidabel modstander.
Men hvornår skal vi være stærkere?
De forteller oss, herre, at vi er svake, ute av stand til å håndtere en så formidabel motstander.
Men når skal vi være sterkere?
De säger oss, herre, att vi är svaga, oförmögna att klara av en så formidabel motståndare. Men när ska vi bli starkare?
They tell us sir that we are weak, unable to cope with so formidable an advesary.
But when shall we be stronger?
Eksistentielle spørgsmål
Det er forgæves, min herre, at forsøge at formilde sagen. Herrer må råbe: Fred, fred – men der er ingen fred. Krigen er i sandhed begyndt! Den næste storm, der fejer ned fra nord, vil bringe lyden af klingende våben til vores ører! Vores brødre er allerede i marken! Hvorfor står vi her lediggangs? Hvad er det, herrerne ønsker? Hvad vil de have? Er livet så dyrebart, eller freden så sød, at den skal købes for prisen af lænker og slaveri? Gud Almægtige, forbyd det! Jeg ved ikke, hvilken vej andre måtte vælge; men hvad angår mig, giv mig
Det er forgjeves, herre, å bagatellisere saken. Herrer kan rope «fred, fred» – men det finnes ingen fred. Krigen er faktisk begynt! Det neste vindkastet som sveiper fra nord, vil bringe lyden av klangfullt våpenstål til våre ører! Våre brødre er allerede i felt! Hvorfor står vi her uvirksomme? Hva er det herrene ønsker? Hva vil de ha? Er livet så dyrebart, eller freden så søt, at den må kjøpes med lenker og slaveri? Forby det, allmektige Gud! Jeg vet ikke hvilken vei andre vil gå; men for min del, gi meg
Det är fåfängt, herr, att förringa saken. Herrar kan ropa 'Fred, Fred'--men det finns ingen fred. Kriget har redan börjat! Nästa storm som drar fram från norr kommer att bringa till våra öron ljudet av stridande vapen! Våra bröder är redan i fält! Varför står vi här sysslolösa? Vad är det herrarna önskar? Vad vill de ha? Är livet så dyrt, eller freden så söt, att den ska köpas till priset av kedjor och slaveri? Förbjud det, Allsmäktige Gud! Jag vet inte vilken väg andra kan välja; men vad gäller mig, ge mig.
It is in vain, sir, to extenuate the matter. Gentlemen may cry, Peace, Peace--but there is no peace. The war is actually begun! The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms! Our brethren are already in the field! Why stand we here idle? What is it that gentlemen wish? What would they have? Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for me, give me
Krig
Livsbetragtninger
Det er naturligt for mennesket at give efter for håbets illusioner. Vi har tendens til at lukke øjnene for en smertefuld sandhed og lytte til sirenen sang, indtil hun forvandler os til bæster... For min vedkommende, uanset hvilken åndelig pine det måtte koste, er jeg villig til at kende hele sandheden, at kende det værste og forberede mig på det.
Det er naturlig for mennesket å hengi seg til håpets illusjoner. Vi har en tendens til å lukke øynene for en smertefull sannhet, og lytte til sirenenes sang helt til hun forvandler oss til dyr... For min del, uansett hvilken sjelelig pine det måtte koste, er jeg villig til å kjenne hele sannheten, vite det verste, og forberede meg på det.
Det är naturligt för människan att överlämna sig åt hoppets illusioner. Vi har en tendens att stänga ögonen för smärtsam sanning och lyssna till den sjungande sirenen tills hon omvandlar oss till djur... För min del, vad än andens ångest kan kosta, är jag beredd att känna hela sanningen, att känna det värsta och förbereda mig för det.
It is natural for man to indulge in the illusions of hope. We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren till she transforms us into beasts... For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth, to know the worst, and to provide for it.
Hope
Menneskelig natur
Det er naturligt for mennesket at give efter for håbets illusioner. Vi har tendens til at lukke øjnene for en smertefuld sandhed og lytte til sirenes sang, indtil hun forvandler os til bæster... For min vedkommende, uanset hvilken åndelig pine det måtte koste, er jeg villig til at kende hele sandheden, at kende det værste og forberede mig på det.
Det er naturlig for mennesket å henfall til håpets illusjoner. Vi har en tendens til å lukke øynene for en smertefull sannhet, og lytte til sirenenes sang helt til hun forvandler oss til beist... For min del, uansett hvilken sjelelig pine det måtte koste, er jeg villig til å kjenne hele sannheten, vite det verste, og forberede meg på det.
Det är naturligt för människan att njuta av hoppets illusioner. Vi har en tendens att stänga ögonen för en smärtsam sanning och lyssna till den där sjöjungfruns sång tills hon förvandlar oss till djur... För min del, hur mycket andlig plåga det än kan kosta, är jag villig att veta hela sanningen, att veta det värsta och förbereda mig för det.
It is natural for man to indulge in the illusions of hope. We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren till she transforms us into beasts... For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth, to know the worst, and to provide for it.
Illusioner
Menneskelig natur
Det kan ikke understreges kraftigt nok eller ofte nok, at denne store nation blev grundlagt, ikke af religiøse mennesker, men af kristne; ikke på religioner, men på Jesus Kristi evangelium!
Det kan ikke understrekes sterkt nok eller ofte nok at denne store nasjonen ble grunnlagt, ikke av religiøse mennesker, men av kristne; ikke på religioner, men på evangeliet om Jesus Kristus!
Det kan inte framhållas starkt nog eller ofta nog att denna stora nation grundades inte av religionister, utan av kristna, inte på religioner, utan på evangeliet om Jesus Kristus!
It can not be emphasized too strongly or too often that this great nation was founded, not by religionists, but by Christians, not on religions, but on the gospel of Jesus Christ!
Religion
Kristent liv
Det kan ikke understreges kraftigt nok eller ofte nok, at denne store nation ikke blev grundlagt af religiøse mennesker, men af kristne; ikke på religioner, men på Jesus Kristi evangelium!
Det kan ikke understrekes sterkt nok eller ofte nok at denne store nasjonen ble grunnlagt, ikke av religiøse mennesker, men av kristne; ikke på religioner, men på evangeliet om Jesus Kristus!
Det kan inte framhållas starkt eller ofta nog att denna stora nation grundades inte av religionister, utan av kristna, inte på religioner, utan på Jesu Kristi evangelium!
It can not be emphasized too strongly or too often that this great nation was founded, not by religionists, but by Christians, not on religions, but on the gospel of Jesus Christ!
Religion
Kristent liv
Det kan ikke understreges tydeligt nok eller ofte nok, at denne nation ikke blev grundlagt af religiøse mennesker, men af kristne; ikke på religion, men på Jesus Kristi evangelium. Netop af denne grund er folk af andre troer blevet tilbudt asyl, velstand og religionsfrihed her.
Det kan ikke understrekes tydelig nok eller ofte nok at denne nasjonen ble grunnlagt, ikke av religiøse mennesker, men av kristne; ikke på religion, men på evangeliet om Jesus Kristus. Av nettopp denne grunn har mennesker av andre trosretninger blitt tilbudt asyl, velstand og religionsfrihet her.
Det kan inte betonas tillräckligt tydligt och tillräckligt ofta att detta land grundades, inte av religionsutövare, utan av kristna; inte på religion, utan på Jesu Kristi evangelium. Av just denna anledning har folk med andra trosuppfattningar beviljats asyl, välstånd och religionsfrihet här.
It cannot be emphasized too clearly and too often that this nation was founded, not by religionists, but by Christians; not on religion, but on the gospel of Jesus Christ. For this very reason, peoples of other faiths have been afforded asylum, prosperity, and freedom of worship here.
Kristen kulturarv
Det store mål er, at enhver mand er bevæbnet.
Det overordnede målet er at enhver mann skal være bevæpnet.
Det stora målet är att varje man ska vara beväpnad.
The great object is that every man be armed.
Mennesket
Det tog os tre kampe at få én (god kamp), ... Det gjorde det virkelig. Til tider så vi lige så unge ud, som vi rent faktisk er. Men ved den tredje kamp mente jeg, at de havde fået noget erfaring.
Det tok oss tre kamper å få til én (god kamp), ... Det gjorde det virkelig. Til tider så vi like unge ut som vi faktisk er. Men innen den tredje kampen mente jeg at de hadde fått noe erfaring.
Det tog oss tre matcher att få till en (bra match),... Det gjorde det verkligen. Ibland såg vi lika unga ut som vi faktiskt är. Men efter den tredje matchen tyckte jag att de hade fått lite erfarenhet.
It took us three games to get one (good game), ... It really did. At times, we looked as young as we really are. But by the third game, I thought they had gained some experience.
Kampanalyse
Dette er hele den arv, jeg efterlader min kære familie. Kristi religion vil give dem en arv, som vil gøre dem sandelig rige.
Dette er hele arven jeg etterlater meg til min kjære familie. Kristi religion vil gi dem en arv som virkelig vil gjøre dem rike.
Detta är allt jag lämnar som arv till min kära familj. Kristi religion kommer att ge dem ett arv som verkligen kommer att göra dem rika.
This is all the inheritance I give to my dear family. The religion of Christ will give them one which will make them rich indeed.
Kristen tro
En skole for fremtidens ledere
En skole for fremtidige ledere,
En skola för framtida ledare.
A school for future leaders,
Skole og uddannelse
Er livet så dyrebart, eller freden så sød, at den må købes med lænker eller slaveri? Gud Almægtige, forbyd det! Jeg ved ikke, hvilken vej andre vil gå, men hvad angår mig; giv mig frihed eller giv mig døden!
Er livet så dyrebart, eller freden så søt, at den må kjøpes med lenker eller slaveri? Forby det, allmektige Gud! Jeg vet ikke hvilken vei andre vil gå, men for min del: Gi meg frihet, eller gi meg døden!
Är livet så dyrt eller friden så söt att de ska köpas till priset av kedjor eller slaveri? Förbjud det, allsmäktige Gud! Jag vet inte vilken väg andra kan välja, men vad mig beträffar - ge mig frihet eller ge mig döden!
Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains or slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take but as for me; give me liberty or give me death!
Gud
Gud og tro
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Patrick Henry ordtak
Patrick Henry ordspråk
Patrick Henry proverb