192 ordspråk av Ola Teigen

Ola Teigen

Ola Teigen - borgmester i Flora
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har fået gode tilbagemeldinger fra folk, der sidder i Stortinget, om at dette er en ønsket sammenlægning. Så jeg håber, at dette nu vil gå vejen. (3 apr 2017, efter at Flora bystyre vedtog at slå sig sammen med Vågsøy kommune)
no Vi hatt fått gode tilbakemeldingar frå folk som sit på stortinget om at dette er ei ønska samanslåing. Så eg håper dette no vil gå vegen. (3 apr 2017, etter at Flora bystyre vedtok å slå seg sammen med Vågsøy kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått god återkoppling från personer som sitter på Stortinget om att detta är en önskad sammanslagning. Så jag hoppas att detta nu kommer att gå igenom. (3 apr 2017, efter att Flora kommunfullmäktige beslutade sig för att slå sig samman med Vågsøy kommun.)
en We have received positive feedback from people in Parliament that this is a desired merger. So, I hope this will now go through. (3 apr 2017, after the Flora municipal council decided to merge with Vågsøy municipality)

dk Da den endelige forløsning kom i dag med at Vågsøy sagde ja, så fældede jeg en tåre. Det var et følelsesladet øjeblikk. (30 mar 2017, da Vågsøy sagde ja til storkommunen Kinn)
no Då den endeleg utløysinga kom i dag med at Vågsøy sa ja, då felte eg ei tåre. Det var ein emosjonell augneblink. (30 mar 2017, når Vågsøy sa ja til storkommunen Kinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den slutgiltiga utlösningen kom idag med att Vågsøy sa ja, då föll en tår. Det var en emotionell ögonblick. (30 mar 2017, när Vågsøy sa ja till storkommunen Kinn)
en When the final release came today and Vågsøy said yes, I shed a tear. It was an emotional moment. (30 mar 2017, when Vågsøy said yes to the large municipality of Kinn)

dk Det har taget ufatteligt meget tid, det har givet os ufatteligt meget arbejde. Der har været mange møder, søvnløse nætter, og især i den sidste tid har der været intense forhandlinger. Det har været en krævende tid, og jeg er frygtelig glad for den beslutning, som Vågsøy har taget. (30 mar 2017, da Vågsøy sagde ja til storkommunen Kinn)
no Det har teke ufatteleg mykje tid, det har gitt oss ufatteleg mykje arbeid. Det har vore mange møte, vakenetter, og særleg i det siste har det vore intense forhandlingar. Det har vore ei krevjande tid, og eg er frykteleg glad for det vedtaket som Vågsøy har gjort. (30 mar 2017, når Vågsøy sa ja til storkommunen Kinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit otroligt mycket tid, det har gett oss otroligt mycket arbete. Det har varit många möten, nattvakar, och särskilt de senaste har det varit intensiva förhandlingar. Det har varit en krävande tid, och jag är fruktansvärt glad för beslutet som Vågsøy har gjort. (30 mar 2017, när Vågsøy sa ja till storkommunen Kinn)
en It has taken an incredible amount of time, and it has given us an incredible amount of work. There have been many meetings, sleepless nights, and especially lately, intense negotiations. It has been a demanding time, and I am terribly glad for the decision that Vågsøy has made. (30 mar 2017, when Vågsøy said yes to the large municipality of Kinn)

dk Jeg har fulgt forhandlingerne både i går aftes og i dag tæt, og vi har givet Vågsøy et meget godt tilbud. Vi skal have mange funktioner i Vågsøy, udviklingsopgaver skal lægges dertil, vi har forpligtet os til at anlægge et svømmeanlæg der, i tillæg til kulturhusfaciliteter. (30 mar 2017, da Vågsøy sagde ja til storkommunen Kinn)
no Eg har fylgt forhandlingane både i går kveld og i dag tett, og vi har gitt Vågsøy eit veldig godt tilbod. Vi skal ha mange funksjonar i Vågsøy, utviklingsoppgåver skal leggast dit, vi har forplikta oss til å legge eit symjeanlegg der, i tillegg til kulturhusfasilitetar. (30 mar 2017, når Vågsøy sa ja til storkommunen Kinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har följt förhandlingarna både igår kväll och idag nära, och vi har gett Vågsøy ett mycket bra erbjudande. Vi ska ha många funktioner i Vågsøy, utvecklingsuppgifter ska läggas dit, vi har åtagit oss att lägga en symjeanläggning där, utöver kulturhusfaciliteter. (30 mar 2017, när Vågsøy sa ja till storkommunen Kinn)
en I have followed the negotiations closely both last night and today, and we have given Vågsøy a very good offer. We will have many functions in Vågsøy, development tasks will be located there, and we have committed to establishing a swimming facility there, in addition to cultural center facilities. (30 mar 2017, when Vågsøy said yes to the large municipality of Kinn)

dk Jeg tror, det er en aftale, Vågsøy vil få meget glæde af, og jeg tvivler på, at de ville have fået et lige så godt tilbud fra andre. Det er en god aftale for Vågsøy, men det er også en god aftale for Flora. (30 mar 2017, da Vågsøy sagde ja til storkommunen Kinn)
no Eg trur det er ein avtale Vågsøy vil få mykje glede av, og eg tvilar på at dei ville ha fått eit like godt tilbod frå andre. Det er ein god avtale for Vågsøy, men det er også ein god avtale for Flora. (30 mar 2017, når Vågsøy sa ja til storkommunen Kinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en överenskommelse som Vågsøy kommer att få mycket glädje av, och jag tvivlar på att de skulle ha fått ett lika bra erbjudande från andra. Det är en bra överenskommelse för Vågsøy, men det är också en bra överenskommelse för Flora. (30 mar 2017, när Vågsøy sa ja till storkommunen Kinn)
en I believe this is an agreement that Vågsøy will derive much benefit from, and I doubt they would have received as good an offer from others. It is a good deal for Vågsøy, but it is also a good deal for Flora. (30 mar 2017, when Vågsøy said yes to the large municipality of Kinn)

dk Tror Bremanger kommer med etter hvert. (30 mar 2017, da Vågsøy sagde ja til storkommunen Kinn)
no Trur Bremanger kjem med etter kvart. (30 mar 2017, når Vågsøy sa ja til storkommunen Kinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror Bremanger kommer med efterhand. (30 mar 2017, när Vågsøy sa ja till storkommunen Kinn)
en I believe Bremanger will join in eventually. (30 mar 2017, when Vågsøy said yes to the large municipality of Kinn)

dk Bremanger er en kommune, vi må finde en løsning med uanset hvad. Vi har sagt, at vi ønsker meget at have dem med, de har sagt nej, men vi må finde samarbejdsformer sammen med dem. (20 mar 2017, da han taler om Bremanger kommunes holdning til sammenlægning)
no Bremanger er ein kommune vi må stelle oss til uansett. Vi har sagt at vi ønsker sterkt å ha dei med, dei sagt nei, men vi må finne samarbeidsformer saman med dei. (20 mar 2017, når han snakker om Bremanger kommunes holdning til samanslåing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bremanger är en kommun vi måste ställa oss till oavsett. Vi har sagt att vi starkt önskar att ha dem med, de har sagt nej, men vi måste hitta samarbetsformer tillsammans med dem. (20 mar 2017, när han pratar om Bremanger kommuns inställning till sammanslagning)
en Bremanger is a municipality we have to deal with regardless. We have said that we strongly wish to include them, they have said no, but we must find ways to collaborate with them. (20 mar 2017, when speaking about Bremanger municipality's attitude towards the merger)

dk Jeg føler mig sikker på, at det bliver ja der også, og føler mig rimelig tryg på, at det går igennem. (20 mar 2017, da han taler om beslutningen i Flora bystyre)
no Eg føler meg sikker på at det vert ja der også og føler meg rimeleg trygg på at det går igjennom. (20 mar 2017, når han snakker om avgjerda i Flora bystyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig säker på att det blir ja där också och känner mig ganska säker på att det går igenom. (20 mar 2017, när han pratar om besluten i Flora kommunfullmäktige)
en I feel confident that it will be a yes there as well, and I feel reasonably sure that it will go through. (20 mar 2017, when speaking about the decision in the Flora municipal council)

dk Jeg har længe vidst, at borgerne i Florø ønsker en stærk kystkommune, og det kan vi skabe sammen med Vågsøy. (20 mar 2017, efter at flertallet i formandskaberne stemte for at lægge Flora og Vågsøy sammen til Kinn kommune)
no Eg har visst lenge at florøværingen ønsker ein sterk kystkommune og det kan vi danne saman med Vågsøy. (20 mar 2017, etter at fleirtal i formannskapa stemte for å slå saman Flora og Vågsøy til Kinn kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har vetat länge att Florøborna önskar en stark kustkommun och det kan vi forma tillsammans med Vågsøy. (20 mar 2017, efter att majoriteten i kommunfullmäktige röstade för att slå samman Flora och Vågsøy till Kinn kommun)
en I have known for a long time that the people of Florø want a strong coastal municipality, and that is something we can create together with Vågsøy. (20 mar 2017, after the majority in the executive committees voted to merge Flora and Vågsøy into Kinn municipality)

dk Slettes ikke. Vi skal drøfte den nye kommune og se, hvad staten vil gøre for at gøre dette til en god, fremtidsrettet kommune. (20 mar 2017, da han taler om mødet med kommunalminister Jan Tore Sanner)
no Slettes ikkje. Vi skal drøfte den nye kommunen og sjå kva staten vil gjere for å gjere dette til ein god framtidsretta kommune. (20 mar 2017, når han snakker om møtet med kommunalminister Jan Tore Sanner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tas inte bort. Vi ska diskutera den nya kommunen och se vad staten vill göra för att göra detta till en god framtidsinriktad kommun. (20 mar 2017, när han pratar om mötet med kommunalminister Jan Tore Sanner)
en It won't be deleted. We are going to discuss the new municipality and see what the state will do to make this a good, forward-looking municipality. (20 mar 2017, when speaking about the meeting with Minister of Local Government Jan Tore Sanner)

dk At så mange er for, glæder mig. (17 mar 2017, efter at resultaterne fra borgerundersøgelsen om kommunesammenlægning blev offentliggjort.)
no At så mange er for gleder meg. (17 mar 2017, etter at resultatene fra innbyggjarundersøkinga om kommunesamanslåing ble offentliggjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gläder mig att så många är med. (17 mar 2017, efter att resultaten från medborgarundersökningen om kommunsammanslagning blev offentliggjorda.)
en That so many are in favor pleases me. (17 mar 2017, after the results of the resident survey on the municipal merger were published.)

dk Vi lægger os fladt ned. Tidspres gjorde, at det gik for stærkt i svingene til, at vi har en god nok vurdering af det. Dette er et af de spørgsmål, vi burde have stillet fra begyndelsen. (17 mar 2017, efter at flere af dem, der svarede nej til sammenlægning mellem Vågsøy og Flora, blev ringet op på ny.)
no Vi legg oss flate. Tidsnød gjer at det gjekk for fort i svingane til at vi har god nok vurdering på det. Dette er eitt av spørsmåla vi burde stilt frå byrjinga. (17 mar 2017, etter at fleire av dei som svara nei til samanslåing mellom Vågsøy og Flora vart ringt opp på nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger oss platt. Tidsbrist gjorde att det gick för fort i kurvorna så att vi inte har tillräckligt bra bedömning på det. Detta är en av frågorna vi borde ha ställt från början. (17 mar 2017, efter att flera av dem som svarade nej till sammanslagning mellan Vågsøy och Flora blev ringda upp igen.)
en We hold our hands up. Time pressure meant that we rushed things too much to have a sufficient assessment of it. This is one of the questions we should have asked from the start. (17 mar 2017, after several of those who had voted against the merger between Vågsøy and Flora were called back.)

dk Der er ingen grund til at smide denne undersøgelse væk. De svar, vi får, er repræsentative og vil tælle på samme måde. (16 mar 2017, da han argumenterer for, at undersøgelsen ikke bør smides væk.)
no Det er ingen grunn til å kaste vekk denne undersøkinga. Svara vi får er representative og vil telje på same måte. (16 mar 2017, når han argumenterer for at undersøkingen ikke bør kastes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att kasta bort denna undersökning. Svaren vi får är representativa och kommer att räknas på samma sätt. (16 mar 2017, när han argumenterar för att undersökningen inte bör kastas.)
en There is no reason to throw away this survey. The answers we receive are representative and will carry the same weight. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. (16 mar 2017, when arguing that the survey should not be discarded.)

dk Det er interessant at vide, om der er forskelle på svarene; dette må være information, som alle er interesserede i, også i Bremanger, siger Teigen. (16 mar 2017, i artiklen om kommunesammenlægning)
no Det er interessant å vite om det er skilnadar på svara, dette må vere informasjon som alle er interesserte i, også i Bremanger, seier Teigen. (16 mar 2017, i artikkelen om kommunesamanslåing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att veta om det finns skillnader i svaren, detta måste vara information som alla är intresserade av, även i Bremanger, säger Teigen. (16 mar 2017, i artikeln om kommunsammanslagning)
en It is interesting to know if there are differences in the answers; this must be information that everyone is interested in, including in Bremanger, says Teigen. (16 mar 2017, in the article about the municipal merger)

dk Det er interessant at vide, om der er forskelle på svarene; dette må være information, som alle er interesserede i, også i Bremanger. (16 mar 2017, i en kommentar om, at borgerhøringerne i Flora og Vågsøy nu spør, om Bremanger bliver med i storkommunen.)
no Det er interessant å vite om det er skilnadar på svara, dette må vere informasjon som alle er interesserte i, også i Bremanger. (16 mar 2017, i en kommentar om at innbyggarhøyringane i Flora og Vågsøy nå spør om Bremanger blir med i storkommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att veta om det finns skillnader i svaren, detta måste vara information som alla är intresserade av, även i Bremanger. (16 mar 2017, i en kommentar om att invånarundersökningarna i Flora och Vågsøy nu frågar om Bremanger blir med i storkommunen.)
en It is interesting to know if there are differences in the answers; this must be information that everyone is interested in, including those in Bremanger. (16 mar 2017, in a comment regarding the fact that the public hearings in Flora and Vågsøy are now asking whether Bremanger will join the merged municipality.)


Sidan 8 av 13
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ola Teigen ordtak
se Ola Teigen ordspråk
en Ola Teigen proverb