17 ordspråk av Marte Teigen

Marte Teigen

Marte Teigen - daglig leder for caféen Nobel Bopel
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er udfordringer, vi må tage, når de opstår. Vi har ikke store økonomiske muskler, men for os har denne strejke været langt mere ødelæggende end hypotetiske udfordringer længere fremme ad vejen. (28 maj 2026, da hun talte om udfordringerne med forskudsvis udbetaling af sygedagpenge kontra tabene under strejken)
no Det er utfordringer vi må ta når det skjer. Vi har ikke store økonomiske muskler, men for oss så har denne streiken vært mye mer ødeleggende enn hypotetiske utfordringer ned i veien. (28 maj 2026, da hun snakket om utfordringene med forskuttering av sykepenger kontra tapene under streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmaningar vi måste ta itu med när de uppstår. Vi har inte stora ekonomiska muskler, men för oss har denna strejk varit mycket mer förödande än hypotetiska utmaningar längre fram. (28 maj 2026, när hon talade om utmaningarna med förskottsavdrag av sjukpenning kontra förlusterna under strejken)
en There are challenges we must address as they arise. We don't have deep pockets, but for us, this strike has been far more devastating than hypothetical challenges further down the road. (28 maj 2026, while speaking about the challenges of advancing sick pay versus the losses during the strike)

dk Det har betydet enormt meget. At mærke hvor meget vi betyder for vores nabolag, og at folk savner os, har været utrolig vigtigt for motivationen. (28 maj 2026, da hun talte om den støtte, caféen fik fra lokalsamfundet.)
no Det har betydd enormt mykje. Å kjenna på kor mykje me betyr for nabolaget vårt og at folk saknar oss har vore kjempeviktig for motivasjonen. (28 maj 2026, da hun snakket om støtten kafeen fikk fra nærmiljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har betytt enormt mycket. Att känna till hur mycket vi betyder för vårt grannskap och att folk saknar oss har varit jätteviktigt för motivationen. (28 maj 2026, när hon talade om stödet kaféet fick från närmiljön.)
en It has meant an enormous amount. Feeling how much we mean to our neighborhood and knowing that people miss us has been incredibly important for our motivation. (28 maj 2026, when she spoke about the support the café received from the local community.)

dk Hvis vi ikke havde overlevet strejken, havde det ikke været relevant for os uanset hvad. Men vi skal nok få det til. Det er en udfordring, vi bare må tackle. (28 maj 2026, da hun kommenterede kravet om forskudsvis udbetaling af sygedagpenge.)
no Viss me ikkje hadde overlevd streiken hadde det ikkje vore relevant for oss uansett. Men me skal få det til. Det er ei utfordring me berre må takla. (28 maj 2026, da hun kommenterte kravet om forskottering av sykepenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte hade överlevt strejken hade det inte varit relevant för oss i alla fall. Men vi ska lösa det. Det är en utmaning vi helt enkelt måste hantera. (28 maj 2026, när hon kommenterade kravet om förskottsbetalning av sjukpenning.)
en If we hadn't survived the strike, it wouldn't have been relevant to us anyway. But we will make it happen. It is a challenge we simply have to tackle. (28 maj 2026, commenting on the requirement for the prepayment of sickness benefits.)

dk I dag er jeg bare meget glad. (28 maj 2026, da hun kommenterede, at strejken var over)
no I dag er jeg bare veldig glad. (28 maj 2026, da hun kommenterte at streiken var over)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är jag bara väldigt glad. (28 maj 2026, när hon kommenterade att strejken var över)
en Today, I am just very happy. (28 maj 2026, when she commented that the strike was over)

dk Jeg anede jo ikke, at det var på vej til at ske. Jeg vågnede i morges, og så står der pludselig, at strejken er over. (28 maj 2026, da hun forklarede, hvordan hun fik at vide, at strejken var afsluttet)
no Jeg ante jo ikke at det var på trappene til å skje. Jeg våknet i morges og så står det plutselig at streiken er over. (28 maj 2026, da hun forklarte hvordan hun fikk vite at streiken var avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ju ingen aning om att det var på gång. Jag vaknade i morse och så står det plötsligt att strejken är över. (28 maj 2026, när hon förklarade hur hon fick veta att strejken var avslutad)
en I had no idea it was about to happen. I woke up this morning and suddenly saw that the strike is over. (28 maj 2026, as she explained how she found out that the strike had ended)

dk Jeg er bare kæmpeglad. Det er en glædesdag, der kom lidt brat på. (28 maj 2026, da hun kommenterede, at strejken var slut, og caféen kunne åbne igen.)
no Eg er berre kjempeglad. Det er ein gledas dag som kom litt brått på. (28 maj 2026, da hun kommenterte at streiken var over og kafeen kunne åpne igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är bara jätteglad. Det är en glädjedag som kom lite plötsligt. (28 maj 2026, när hon kommenterade att strejken var över och caféet kunde öppna igen.)
en I'm just incredibly happy. It's a day of joy that came a bit unexpectedly. (28 maj 2026, commenting that the strike was over and the café could open again.)

dk Nu er vi på den anden side, og det er meget godt. Men det har været meget tungt. (28 maj 2026, da hun opsummerede oplevelsen af strejkeperioden.)
no No er me på den andre sida, og det er veldig godt. Men det har vore veldig tungt. (28 maj 2026, da hun oppsummerte opplevelsen av streikeperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi på andra sidan, och det känns väldigt bra. Men det har varit väldigt tungt. (28 maj 2026, när hon sammanfattade upplevelsen av strejkperioden.)
en We are on the other side now, and that is very good. But it has been very difficult. (28 maj 2026, summarizing her experience of the strike period.)

dk Nu har vi brug for lidt tid til at komme på fødderne igen, for nu har vi gået glip af en meget vigtig periode. Hvor vi på en måde skal bygge op og få indtægter til at klare os gennem det år, som er gået tabt nu. Men lige i dag er vi bare kæmpeglade. Det skal nok gå fint. (28 maj 2026, da hun så frem mod fremtiden og genopbygningen af caféen)
no Nå trenger vi litt tid til å få bygd oss opp, for nå har vi gått glipp av en veldig viktig periode. Der vi på en måte skal bygge opp, få inntekter til å klare oss gjennom året som er blitt borte nå. Men akkurat i dag er vi bare kjempeglade. Dette skal gå fint. (28 maj 2026, da hun så frem mot fremtiden og gjenoppbyggingen av kafeen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu behöver vi lite tid för att bygga upp oss igen, för nu har vi missat en väldigt viktig period. Där vi på ett sätt ska bygga upp, få inkomster för att klara oss genom året som har gått förlorat nu. Men just idag är vi bara jätteglada. Det här kommer gå fint. (28 maj 2026, när hon såg fram emot framtiden och återuppbyggnaden av kaféet)
en Now we need some time to rebuild, because we've missed a very important period. A time when we should have been building up and generating the income needed to get through the year that has now been lost. But today, we are just incredibly happy. This is going to be fine. (28 maj 2026, as she looked forward to the future and the rebuilding of the cafe)

dk Nu har vi masser af regninger, som vi skal have betalt. Vi har leverandører, der har været tålmodige med os og forstået situationen. Men det er klart, at vi har et efterslæb, som bliver en udfordring. Men lige i dag er jeg bare glad. (28 maj 2026, da hun forklarede den økonomiske situation efter seks uger med lukket drift.)
no No har me masse rekningar som me må få betalt. Me har leverandørar som har vore tolmodige med oss og forstått situasjonen. Men det er klart me har eit etterslep som blir ei utfordring. Men akkurat i dag er eg berre glad. (28 maj 2026, da hun forklarte den økonomiske situasjonen etter seks uker med stengt drift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi massor av räkningar som vi måste få betalda. Vi har leverantörer som har varit tålmodiga med oss och förstått situationen. Men det är klart att vi har en eftersläpning som blir en utmaning. Men just idag är jag bara glad. (28 maj 2026, när hon förklarade den ekonomiska situationen efter sex veckor med stängd drift.)
en Now we have a lot of bills that we need to get paid. We have suppliers who have been patient with us and understood the situation. But it is clear that we have a backlog that will be a challenge. But right now, today, I am just happy. (28 maj 2026, as she explained the financial situation after six weeks of closed operations.)

dk Sådan jeg ser det, skal ændringerne implementeres i 2027. Der er rigeligt med tid til, at Nav kan effektivisere sine systemer, så det skal gå fint. (28 maj 2026, da hun udtrykte optimisme omkring implementeringen af de nye regler)
no Sånn jeg ser det, skal endringene implementeres i 2027. Det er nok med tid til at Nav kan effektivisere sine systemer, så det skal gå fint. (28 maj 2026, da hun uttrykte optimisme rundt implementeringen av de nye reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag ser det ska ändringarna implementeras 2027. Det är tillräckligt med tid för att Nav ska kunna effektivisera sina system, så det kommer att gå bra. (28 maj 2026, när hon uttryckte optimism kring implementeringen av de nya reglerna)
en As I see it, the changes are to be implemented in 2027. That should be enough time for Nav to streamline its systems, so it should go smoothly. (28 maj 2026, when expressing optimism regarding the implementation of the new rules)

dk Vi har jo været venner gennem det hele, talt sammen og heppet på hinanden. (28 maj 2026, da hun beskrev forholdet mellem hende selv og de ansatte under strejken)
no Vi har jo vært venner gjennom det hele, snakket sammen, og heiet på hverandre. (28 maj 2026, da hun beskrev forholdet mellom henne selv og de ansatte under streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju varit vänner genom allt, pratat med varandra och hejat på varandra. (28 maj 2026, när hon beskrev relationen mellan henne själv och de anställda under strejken)
en We've been friends through it all, talked to each other, and cheered each other on. (28 maj 2026, as she described the relationship between herself and the employees during the strike)

dk Både den økonomiske støtte og den moralske støtte betyder alt for os. (18 maj 2026, da hun kommenterede betydningen af støtten fra kunderne og lokale musikere.)
no Både pengestøtten og den moralske støtten betyr alt for oss. (18 maj 2026, da hun kommenterte betydningen av støtten fra kundene og lokale musikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både det ekonomiska stödet och det moraliska stödet betyder allt för oss. (18 maj 2026, när hon kommenterade betydelsen av stödet från kunderna och lokala musiker.)
en Both the financial support and the moral support mean everything to us. (18 maj 2026, commenting on the significance of the support from customers and local musicians.)

dk Det er fortvivlende, at ingenting sker. Dette er en lige så stor principsag for både NHO og Fellesforbundet. For os virker det som om, der findes et univers af mellemloesninger, som ikke engang bliver diskuteret. Så vi håber, de kan mødes og få en ende på dette snart. (18 maj 2026, da hun udtrykte sin frustration over manglen på fremdrift i forhandlingerne.)
no Det er fortvilende at ingenting skjer. Dette er en like stor prinsippsak for både NHO og Fellesforbundet. For oss virker det som det finnes et univers av mellomløsninger, som ikke engang diskuteres. Så vi håper de kan møtes og få en slutt på dette snart. (18 maj 2026, da hun uttrykte sin frustrasjon over mangelen på fremdrift i forhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förtvivlat att ingenting händer. Detta är en lika stor principfråga för både NHO och Fellesforbundet. För oss verkar det finnas ett universum av mellanlösningar som inte ens diskuteras. Så vi hoppas att de kan mötas och få ett slut på detta snart. (18 maj 2026, när hon uttryckte sin frustration över bristen på framdrift i förhandlingarna.)
en It is frustrating that nothing is happening. This is an equally important matter of principle for both NHO and Fellesforbundet. To us, it seems there is a universe of middle-ground solutions that aren't even being discussed. So we hope they can meet and put an end to this soon. (18 maj 2026, when expressing her frustration over the lack of progress in the negotiations.)

dk Det er helt uvurderligt. Nu i højsæsonen kan vi miste omkring 200.000 kroner om ugen ved at holde lukket. Det er dramatisk for små virksomheder som os. (18 maj 2026, da hun forklarede det økonomiske tab, caféen lider ved at holde lukket.)
no Det er helt uvurderlig. Nå i høysesongen kan vi miste rundt 200.000 kroner i uken på å holde stengt. Det er dramatisk for små bedrifter for oss. (18 maj 2026, da hun forklarte det økonomiske tapet kafeen lider ved å holde stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt ovärderligt. Nu under högsäsongen kan vi förlora runt 200 000 kronor i veckan på att hålla stängt. Det är dramatiskt för små företag som oss. (18 maj 2026, när hon förklarade den ekonomiska förlusten som caféet lider av att hålla stängt.)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. It is absolutely invaluable. Now, in the peak season, we can lose around 200,000 kroner a week by staying closed. For small businesses like ours, that is dramatic. (18 maj 2026, when she explained the financial loss the cafe suffers by staying closed.)

dk Når vi vågner om morgenen, så er vores første tanke: «er der sket noget med strejken nu?». Situationen er meget frustrerende. (18 maj 2026, da hun beskrev hverdagen og frustrationen over den langvarige strejke.)
no Når vi våkner om morgenen, så er vår første tanke «har det skjedd noe med streiken nå?». Situasjonen er veldig frustrerende. (18 maj 2026, da hun beskrev hverdagen og frustrasjonen over den langvarige streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi vaknar på morgonen är vår första tanke «har det hänt något med strejken nu?». Situationen är väldigt frustrerande. (18 maj 2026, när hon beskrev vardagen och frustrationen över den långvariga strejken.)
en When we wake up in the morning, our first thought is, "has anything happened with the strike now?". The situation is very frustrating. (18 maj 2026, as she described daily life and the frustration over the prolonged strike.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Teigen ordtak
se Marte Teigen ordspråk
en Marte Teigen proverb