9 ordspråk av Trond Teigen

NO  Trond Teigen

Trond Teigen föddes den 24 december 1964 - tidligere oversvømmelsesoffer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en af de serier, jeg har været med i længst, og vi dubber stadig «Pokémon»-episoderne. (4 aug 2016, under et interview med NRK om hans arbejde med Pokémon-serien.)
no Det er en av de seriene jeg har vært med på lengst og vi dubber fremdeles «Pokémon»-episodene. (4 aug 2016, under et intervju med NRK om hans arbeid med Pokémon-serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de serier jag har varit med på längst och vi dubbar fortfarande "Pokémon"-avsnitten. (4 aug 2016, under en intervju med NRK om hans arbete med Pokémon-serien.)
en It is one of the series I've been part of for the longest, and we are still dubbing the "Pokémon" episodes. (4 aug 2016, during an interview with NRK about his work on the Pokémon series.)

dk Jeg er nok en del af soundtracket til en hel del unge, som er vokset op med min stemme, så det er lidt sjovt. (4 aug 2016, under et interview med NRK om hans arbejde med Disney-produktioner.)
no Jeg er nok en del av soundtracket til en god del ungdommer som har vokst opp med stemmen min, så det er litt artig. (4 aug 2016, under et intervju med NRK om hans arbeid med Disney-produksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nog en del av soundtracket till en hel del ungdomar som har vuxit upp med min röst, så det är lite roligt. (4 aug 2016, under en intervju med NRK om hans arbete med Disney-produktioner.)
en I'm probably part of the soundtrack for quite a few young people who grew up with my voice, so it's kind of funny. (4 aug 2016, during an interview with NRK about his work with Disney productions.)

dk Min stemme blev derfor godkendt til Aladdin, og det var min vej ind i dubbebranchen. Siden dengang har jeg lagt stemme til mange forskellige karakterer. (4 aug 2016, under et interview med NRK om hans start i dubbebranchen.)
no Stemmen min ble derfor godkjent for Aladdin og det var min vei inn i dubbebransjen. Siden den gang har jeg gitt stemme til mange forskjellige karakterer. (4 aug 2016, under et intervju med NRK om hans start i dubbebransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min röst godkändes därför för Aladdin och det var min väg in i dubbbranschen. Sedan dess har jag gett röst åt många olika karaktärer. (4 aug 2016, under en intervju med NRK om hans start i dubbbranschen.)
en My voice was therefore approved for Aladdin, and that was my way into the dubbing industry. Since then, I have provided the voice for many different characters. (4 aug 2016, during an interview with NRK about his start in the dubbing industry.)

dk Det er klart, at jeg har ondt af dem, der står i det nu. Det her er jo ting, jeg selv har været igennem et par gange, og jeg har arbejdet med mig selv for at prøve at fortrænge det, der er sket. (30 okt 2014, nuværende situation med oversvømmelserne på Vestlandet)
no Det er klart jeg synes synd på dem som står oppi det nå. Dette er jo ting jeg har vært igjennom selv et par ganger, og jeg har jobbet med meg selv for å prøve å fortrenge det som har skjedd. (30 okt 2014, nåværende situasjon med flommen på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart jag tycker synd om dem som står uppe i det nu. Detta är ju saker jag har varit igenom själv ett par gånger, och jag har jobbat med mig själv för att försöka förtränga det som har hänt. (30 okt 2014, nuvarande situation med översvämningen på Vestlandet)
en Of course I feel for those who are going through it now. These are things I have been through myself a couple of times, and I have worked on myself to try to repress what happened. (30 okt 2014, the current situation with the flooding in Western Norway)

dk Særligt for dem, der har mistet deres huse, er det jo en frygtelig lang proces. Og så er der alle tingene, som er blevet beskadiget og skal repareres. (30 okt 2014, nuværende situation med oversvømmelserne på Vestlandet)
no Særlig for dem som har mistet husene sine så er det jo en fryktelig lang prosess. Så er det alle tingene som er skadd og skal repareres. (30 okt 2014, nåværende situasjon med flommen på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt för dem som har förlorat sina hem är det ju en fruktansvärt lång process. Sedan är det alla sakerna som är skadade och ska repareras. (30 okt 2014, nuvarande situation med översvämningen på Vestlandet)
en Especially for those who have lost their homes, it is a terribly long process. Then there are all the belongings that have been damaged and need to be repaired. (30 okt 2014, the current situation with the flooding in Western Norway)

dk Jeg kan ikke fortsætte med at bo her. Det er slut nu. (25 maj 2013, da han fortæller om situationen efter oversvømmelsen på Kvam.)
no Jeg kan ikke fortsette å bo her. Det er slutt nå. (25 maj 2013, når han forteller om situasjonen etter flommen på Kvam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte fortsätta att bo här. Det är slut nu. (25 maj 2013, när han berättar om situationen efter översvämningen i Kvam.)
en I can't continue living here. This is the end. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (25 maj 2013, when he describes the situation after the flood in Kvam.)

dk Jeg spurgte efter en ny grund efter den forrige oversvømmelse, men kommunen havde ingen grunde da. På en måde var jeg lidt tvunget til at bygge her. (25 maj 2013, da han fortæller om situationen efter oversvømmelsen i Kvam.)
no Jeg spurte etter ei ny tomt etter den forrige flommen, men kommunen hadde ingen tomter da. På en måte var jeg litt tvungen til å bygge her. (25 maj 2013, når han forteller om situasjonen etter flommen på Kvam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade efter en ny tomt efter den tidigare översvämningen, men kommunen hade inga tomter då. På ett sätt var jag lite tvingad att bygga här. (25 maj 2013, när han berättar om situationen efter översvämningen i Kvam.)
en I asked for a new plot after the previous flood, but the municipality didn't have any plots then. In a way, I was somewhat forced to build here. (25 maj 2013, when he describes the situation after the flood in Kvam.)

dk De forstår ikke engelsk og forstår ikke, hvorfor de bliver stående. (13 okt 2011, efter at to vogntog sad fast ved turisthytten på Krossbu på riksvej 55 Sognefjellet.)
no Dei forstår ikkje engelsk og skjønar ikkje kvifor dei vert ståande. (13 okt 2011, etter at to vogntog stod fast ved turisthytta på Krossbu på riksveg 55 Sognefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstår inte engelska och förstår inte varför de blir stående. (13 okt 2011, efter att två lastbilar stod fast vid turisthytta på Krossbu på riksväg 55 Sognefjellet.)
en They don't understand English and don't understand why they're just standing there. (13 okt 2011, after two road trains got stuck by the tourist cabin at Krossbu on national road 55 Sognefjellet.)

dk Nu skal politiet komme til stedet, og så får vi håbe på, at det ordner sig. (13 okt 2011, efter at to vogntog sad fast ved turisthytten på Krossbu på riksvej 55 Sognefjellet.)
no No skal politiet kome på staden, og då får vi håpe at det ordnar seg. (13 okt 2011, etter at to vogntog stod fast ved turisthytta på Krossbu på riksveg 55 Sognefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska polisen komma på platsen, och då får vi hoppas att det ordnar sig. (13 okt 2011, efter att två lastbilar stod fast vid turisthytta på Krossbu på riksväg 55 Sognefjellet.)
en Now the police are coming to the scene, and then we'll have to hope that things get sorted out. (13 okt 2011, after two road trains became stuck by the Krossbu tourist cabin on national road 55 Sognefjellet.)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Teigen ordtak
se Trond Teigen ordspråk
en Trond Teigen proverb