179 ordspråk av Odd Reitan

NO  Odd Reitan

    Odd Reitan
Foto: Reitangruppen AS, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Odd Reitan föddes den 11 september 1951 - norsk forretningsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget dejligt for mig at slippe for at have dårlig samvittighed over, at jeg ikke holder hotellet åbent, mens vi arbejder her. Det ville være uansvarligt, og det er meget godt at kunne vise det frem nu. (2 dec 2016, under restaureringen af Britannia hotel)
no Det er veldig fint for meg å slippe å ha dårlig samvittighet for at jeg ikke holder hotellet åpnet mens vi holder på her. Det er kunnskapsløst, og det er veldig godt å få vist det frem nå. (2 dec 2016, under restaureringen av Britannia hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket fint för mig att slippa ha dåligt samvete för att jag inte håller hotellet öppet medan vi håller på här. Det är okunnigt, och det är mycket bra att få visa det fram nu. (2 dec 2016, under restaureringen av Britannia Hotel)
en It is very nice for me to avoid feeling guilty about not keeping the hotel open while we are working here. It would be unwise, and it is very good to be able to demonstrate that now. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (2 dec 2016, during the restoration of Britannia Hotel)

dk Jeg tænker på alle dem, der har hævdet, at vi skulle have holdt hotellet kørende, mens vi byggede om. Det er lidt komisk at tænke på, når man ser, hvordan bærebjælkerne er efter så lang tid. Vi kan være glade, alle vi, der færdes omkring husene her, for at dette bliver gjort nu. (2 dec 2016, under restaureringen af Britannia Hotel)
no Jeg tenker på alle som har hevdet vi skulle holdt hotellet gående mens vi bygger om. Det er litt komisk å tenke på, når man ser hvordan bærebjelkene er etter så lang tid. Vi kan være glad, alle vi som ferdes rundt husene her, at dette gjøres nå. (2 dec 2016, under restaureringen av Britannia hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på alla som hävdat att vi skulle hålla hotellet igång medan vi bygger om. Det är lite konstigt att tänka på, när man ser hur bärbalkarna ser ut efter så lång tid. Vi kan vara glada, alla vi som rör oss runt husen här, att detta görs nu. (2 dec 2016, under restaureringen av Britannia Hotel)
en I think of all those who claimed we should have kept the hotel running while renovating. It's almost comical to think about, when you see the state of the load-bearing beams after all this time. All of us who move around these buildings can be glad that this is being done now. (2 dec 2016, during the restoration of Britannia Hotel)

dk Vi er ikke overraskede, men en del andre vil jeg tro bliver overraskede over, hvordan det ser ud her. (2 dec 2016, under restaureringen af Britannia hotell)
no Vi er ikke overrasket, men en del andre vil jeg tro blir overrasket over hvordan det ser ut her. (2 dec 2016, under restaureringen av Britannia hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte förvånade, men en del andra tror jag blir förvånade över hur det ser ut här. (2 dec 2016, under restaureringen av Britannia Hotel)
en We aren't surprised, but I think some others will be surprised by how it looks here. (2 dec 2016, during the restoration of Britannia Hotel)

dk Håbet er at få det færdigt til foråret 2018. Det ville have været rigtig dejligt at få det færdigt til da, for så er Reitan-gruppen 70 år. Det ville have været dejligt at fejre det med at åbne et hotel, som jeg har drømt om at eje, siden jeg var 14 år gammel. (3 feb 2016, under dagens pressekonference)
no Håpet er å få det ferdig til våren 2018. Det hadde vært veldig fint å få det ferdig til da, for da er Reitan-gruppen 70 år. Det hadde vært fint å feiret med å åpne et hotell som jeg har drømt om å eie siden jeg var 14 år gammel. (3 feb 2016, under dagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet är att få det klart till våren 2018. Det hade varit väldigt fint att få det klart då, för då är Reitan-gruppen 70 år. Det hade varit fint att fira med att öppna ett hotell som jag har drömt om att äga sedan jag var 14 år gammal. (3 feb 2016, under dagens presskonferens)
en The hope is to have it finished by the spring of 2018. It would be very nice to get it done by then, as that is when the Reitan Group turns 70. It would be wonderful to celebrate by opening a hotel that I have dreamed of owning since I was 14 years old. (3 feb 2016, during today's press conference)

dk Jeg er utrolig entusiastisk over dette. Jeg ønsker et hotel, der er proppet med folk, som hygger sig. Det er det, vi drømmer om at opnå. (3 feb 2016, til NRK)
no Jeg er utrolig entusiastisk for dette. Jeg ønsker et hotell som er stappfullt av folk som koser seg. Det er det vi drømmer om å få til. (3 feb 2016, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är otroligt entusiastisk för detta. Jag önskar ett hotell som är fullt av människor som njuter sig. Det är det vi drömmer om att uppnå. (3 feb 2016, till NRK)
en I am incredibly enthusiastic about this. I want a hotel that is packed with people having a great time. That is what we dream of achieving. (3 feb 2016, to NRK)

dk Jeg har lyst til, at vi skal lave en tårnsuite der. (3 feb 2016, under dagens pressekonference)
no Jeg har lyst til at vi skal lage en tårnsuite der. (3 feb 2016, under dagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja att vi ska göra en tornsvit där. (3 feb 2016, under dagens presskonferens)
en I would like us to create a tower suite there. (3 feb 2016, during today's press conference)

dk Vi er trygge på, at vi har knyttet den rette person til os, når vi nu skal bygge fremtidens Britannia Hotel. (3 feb 2016, under dagens pressekonference)
no Vi er trygge på at vi har knyttet til oss riktig person når vi nå skal bygge fremtidens Britannia Hotel. (3 feb 2016, under dagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är säkra på att vi har knutit till oss rätt person när vi nu ska bygga framtidens Britannia Hotel. (3 feb 2016, under dagens presskonferens)
en We are confident that we have recruited the right person as we now set about building the Britannia Hotel of the future. (3 feb 2016, during today's press conference)

dk Det er længe siden, der er gjort noget ordentligt ved hotellet, så vi har tænkt os at foretage en grundig restaurering. Vi forventer at bruge over en halv milliard kroner på renoveringen. Det er «jålepenger», men jeg synes, Trondheim fortjener en diamant som Britannia. (30 nov 2015, i et interview med NRK)
no Det er en stund siden det er gjort noe ordentlig med hotellet, så vi har tenkt å foreta en skikkelig restaurering. Vi forventer å bruke over en halv milliard kroner på oppusning. Det er «jålepenger», men jeg synes Trondheim fortjener en diamant som Britannia. (30 nov 2015, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stund sedan något ordentligt gjorts med hotell, så vi har tänkt att genomföra en ordentlig renovering. Vi förväntar oss att spendera över en halv miljard kronor på uppgraderingen. Det är "julepengar", men jag tycker Trondheim förtjänar en diamant som Britannia. (30 nov 2015, under intervju med NRK)
en It has been a while since anything substantial was done with the hotel, so we intend to carry out a proper restoration. We expect to spend over half a billion kroner on the renovation. It is "extravagant money," but I believe Trondheim deserves a diamond like Britannia. (30 nov 2015, in an interview with NRK)

dk Det er længe siden, der er gjort noget ordentligt ved hotellet, så vi har tænkt os at foretage en grundig restaurering. Vi forventer at bruge over en halv milliard kroner på renoveringen. Det er «luksuspenge», men jeg synes, Trondheim fortjener en diamant som Britannia. (30 nov 2015, i forbindelse med salget af Britannia hotell til E.C. Dahls Eiendom AS.)
no Det er en stund siden det er gjort noe med ordentlig med hotellet, så vi har tenkt å foreta en skikkelig restaurering. Vi forventer å bruke over en halv milliard kroner på oppusning. Det er «jålepenger», men jeg synes Trondheim fortjener en diamant som Britannia. (30 nov 2015, i forbindelse med salg av Britannia hotell til E.C. Dahls Eiendom AS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått en stund sedan något gjordes ordentligt med hotellet, så vi har tänkt att genomföra en riktig renovering. Vi förväntar oss att spendera över en halv miljard kronor på uppgraderingen. Det är "julepengar", men jag tycker Trondheim förtjänar en diamant som Britannia. (30 nov 2015, i samband med försäljning av Britannia hotell till E.C. Dahls Fastigheter AB.)
en It has been a while since anything substantial has been done with the hotel, so we intend to carry out a proper restoration. We expect to spend over half a billion kroner on the renovation. It is a "luxury sum," but I believe Trondheim deserves a diamond like Britannia. (30 nov 2015, in connection with the sale of Britannia Hotel to E.C. Dahls Eiendom AS.)

dk En barndomsdrøm. (30 nov 2015, i forbindelse med salg af Britannia hotell til E.C. Dahls Eiendom AS.)
no En barndomsdrøm. (30 nov 2015, i forbindelse med salg av Britannia hotell til E.C. Dahls Eiendom AS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En barndomsdröm. (30 nov 2015, i samband med försäljning av Britannia Hotell till E.C. Dahls Fastigheter AB.)
en A childhood dream. (30 nov 2015, in connection with the sale of Britannia Hotel to E.C. Dahls Eiendom AS.)

dk Siden jeg var 14 år og var i Palmehaven på Britannia, har jeg drømt om at købe hotellet. (30 nov 2015, i forbindelse med salget af Britannia Hotel til E.C. Dahls Eiendom AS.)
no Siden jeg var 14 år og var i Palmehaven på Britannia har jeg drømt om å kjøpe hotellet. (30 nov 2015, i forbindelse med salg av Britannia hotell til E.C. Dahls Eiendom AS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan jag var 14 år och var i Palmehaven på Britannia har jag drömt om att köpa hotellet. (30 nov 2015, i samband med försäljning av Britannia hotell till E.C. Dahls Fastigheter AB.)
en Ever since I was 14 and visited the Palm Court at Britannia, I have dreamed of buying the hotel. (30 nov 2015, in connection with the sale of Britannia Hotel to E.C. Dahls Eiendom AS.)

dk «Statskanalen fejlinformerede bevidst». (27 mar 2015, i et internt brev til købmændene efter Brennpunkt «Matvarekrigen»)
no «Statskanalen feilinformerte bevisst». (27 mar 2015, i et internt brev til kjøpmennene etter Brennpunkt «Matvarekrigen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Statskanalen medvetet desinformerade." (27 mar 2015, i ett internt brev till köpmännen efter Brennpunkt «Matvarukriget»)
en The state channel deliberately misinformed. (27 mar 2015, in an internal letter to the merchants after the Brennpunkt episode "Matvarekrigen")

dk Både landbrugsministeren og direktøren for Forbrugerrådet mangler kompetence til at kunne beskrive indholdet i vores branche. De blander tingene sammen og fejlinformerer uden selv at vide det (27 mar 2015, i et internt brev til købmændene efter Brennpunkt "Matvarekrigen")
no «Både landbruksministeren og direktøren i Forbrukerrådet mangler kompetanse til å kunne beskrive innholdet i vår bransje. De blander sammen og feilinformerer uten å vite om det selv». (27 mar 2015, i et internt brev til kjøpmennene etter Brennpunkt «Matvarekrigen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Både jordbruksministern och direktören för Konsumentrådet saknar kompetens för att kunna beskriva innehållet i vår bransch. De blandar ihop och felinformerar utan att veta om det själva». (27 mar 2015, i ett internt brev till köpmännen efter Brennpunkt «Matvarukriget»)
en Both the Minister of Agriculture and the Director of the Consumer Council lack the competence to describe the nature of our industry. They conflate issues and spread misinformation without even realizing it. (27 mar 2015, in an internal letter to merchants following the Brennpunkt episode "The Food War")

dk Både landbrugsministeren og direktøren for Forbrugerrådet mangler kompetence til at kunne beskrive indholdet i vores branche. De blander tingene sammen og fejlinformerer uden selv at vide det. (27 mar 2015, i et internt brev til gruppens købmænd efter en NRK-dokumentar)
no Både landbruksministeren og direktøren i Forbrukerrådet mangler kompetanse til å kunne beskrive innholdet i vår bransje. De blander sammen og feilinformerer uten å vite om det selv. (27 mar 2015, i et internt brev til gruppens kjøpmenn etter en NRK-dokumentar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både jordbruksministern och direktören för Forbrukerrådet saknar kompetens för att kunna beskriva innehållet i vår bransch. De blandar ihop saker och felinformerar utan att veta om det själva. (27 mar 2015, i ett internt brev till gruppens handlare efter en NRK-dokumentär)
en Both the Minister of Agriculture and the Director of the Consumer Council lack the competence to describe the nature of our industry. They confuse matters and spread misinformation without even realizing it. (27 mar 2015, in an internal letter to the group's merchants following an NRK documentary)

dk Det er under to år siden Rema 1000 betalte godt for kompetencen hos Sylvi Listhaug. (27 mar 2015, i et internt brev til købmændene efter Brennpunkt «Matvarekrigen»)
no «Det er under to år siden Rema 1000 betalte godt for kompetansen til Sylvi Listhaug.». (27 mar 2015, i et internt brev til kjøpmennene etter Brennpunkt «Matvarekrigen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det har varit mindre än två år sedan Rema 1000 betalade väl för kompetensen hos Sylvi Listhaug." (27 mar 2015, i ett internt brev till köpmännen efter Brennpunkt «Matvarukriget»)
en It has been less than two years since Rema 1000 paid well for Sylvi Listhaug's expertise. (27 mar 2015, in an internal letter to the merchants following the Brennpunkt episode "Matvarekrigen")


Sidan 7 av 12
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Reitan ordtak
se Odd Reitan ordspråk
en Odd Reitan proverb