492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mindre letevirksomhed som følge af faldet i olieprisen fører til, at investeringerne på den norske sokkel går noget ned fra sidste år til i år. (24 sep 2020, i den pengepolitiske rapport, som blev fremlagt torsdag)
no Mindre letevirksomhet som følge av fallet i oljeprisen fører til at investeringene på norsk sokkel går noe ned fra i fjor til i år. (24 sep 2020, i den pengepolitiske rapporten som ble lagt frem torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mindre prospektering som följd av fallet i oljeprisen leder till att investeringarna på den norska kontinentalsockeln går något ner från förra året till i år. (24 sep 2020, i den penningpolitiska rapporten som presenterades på torsdag)
en Reduced exploration activity resulting from the fall in oil prices means that investments on the Norwegian continental shelf are slightly down from last year to this year. (24 sep 2020, in the monetary policy report presented on Thursday)

dk Norges Banks komité for pengepolitik og finansiel stabilitet har enstemmigt besluttet at holde styringsrenten uændret på nul procent. Sådan komitéen nu vurderer udsigterne og risikobilledet, vil styringsrenten sandsynligvis forblive på det nuværende niveau i en god periode fremover. (24 sep 2020, i en pressemeddelelse i forbindelse med efterårets første rentebeslutning i september 2020)
no Norges Banks komité for pengepolitikk og finansiell stabilitet har enstemmig besluttet å holde styringsrenten uendret på null prosent. Slik komiteen nå vurderer utsiktene og risikobildet, vil styringsrenten mest sannsynlig bli liggende på dagens nivå en god stund fremover. (24 sep 2020, i en pressemelding i forbindelse med høstens første rentebeslutning i september 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges Banks kommitté för penningpolitik och finansiell stabilitet har enhälligt beslutat att hålla styrräntan oförändrad på noll procent. Utifrån hur kommittén nu bedömer utsikterna och riskbilden kommer styrräntan sannolikt att ligga kvar på nuvarande nivå under en längre tid framöver. (24 sep 2020, i ett pressmeddelande i samband med höstens första räntebeslut i september 2020)
en Norges Bank's Committee for Monetary Policy and Financial Stability has unanimously decided to keep the policy rate unchanged at zero percent. Based on the Committee's current assessment of the outlook and the risk picture, the policy rate will most likely remain at its current level for a considerable period ahead. (24 sep 2020, in a press release in connection with the first interest rate decision of the autumn in September 2020)

dk Styrkelsen af kronen og udsigter til lav lønvækst tyder på, at inflationen efterhånden vil aftage. (2 sep 2020, skrevet i forbindelse med rentemødet i august)
no Styrkingen av kronen og utsikter til lav lønnsvekst tilsier at inflasjonen etter hvert vil avta. (2 sep 2020, skrevet i forbindelse med rentemøtet i august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stärkta kronan och utsikterna till låg löneökning tyder på att inflationen efter hand kommer att avta. (2 sep 2020, skrivet i samband med räntemötet i augusti)
en The strengthening of the krone and the outlook for low wage growth suggest that inflation will eventually decline. Ergonomikundskab findes på livet.se (2 sep 2020, written in connection with the interest rate meeting in August)

dk Siden rentemødet i maj har aktiviteten taget sig hurtigere op end antaget. Arbejdsløsheden er faldet mere end ventet, og olieprisen er steget. Aktiviteten er dog betydeligt lavere end ved årets begyndelse, og der er stor usikkerhed om den videre genopretning i økonomien. (19 aug 2020, i begrundelsen da rentebanen blev opdateret i juni.)
no Siden rentemøtet i mai har aktiviteten tatt seg raskere opp enn lagt til grunn. Arbeidsledigheten har falt mer enn ventet, og oljeprisen har økt. Aktiviteten er likevel betydelig lavere enn ved inngangen til året, og det er stor usikkerhet om den videre gjeninnhentingen i økonomien. (19 aug 2020, i begrunnelsen da rentebanen ble oppdatert i juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan räntemötet i maj har aktiviteten tagit fart snabbare än förväntat. Arbetslösheten har sjunkit mer än väntat och oljeprisen har stigit. Aktiviteten är dock betydligt lägre än vid årets början, och det råder stor osäkerhet kring den fortsatta återhämtningen i ekonomin. (19 aug 2020, i motiveringen när räntebanan uppdaterades i juni.)
en Since the monetary policy meeting in May, activity has picked up more quickly than assumed. Unemployment has fallen more than expected, and the oil price has increased. However, activity remains significantly lower than at the beginning of the year, and there is great uncertainty regarding the further recovery of the economy. (19 aug 2020, in the reasoning when the interest rate path was updated in June.)

dk Spørgsmål om brud på centralbankloven er ikke blevet forelagt centralbanken, som forsvarlig og normal sagsbehandling tilsiger. (13 aug 2020, i bemærkninger adresseret til finansudvalget)
no Spørsmål om brudd på sentralbankloven har ikke blitt forelagt sentralbanken, slik forsvarlig og normal saksbehandling tilsier. (13 aug 2020, i merknader adressert til finanskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågor om brott mot centralbanklagen har inte lagts fram för centralbanken, så som ansvarsfull och normal handläggning föreskriver. (13 aug 2020, i anmärkningar adresserade till finansutskottet)
en Questions regarding breaches of the Central Bank Act have not been presented to the central bank, as proper and normal administrative procedure would dictate. (13 aug 2020, in remarks addressed to the Finance Committee)

dk For alle praktiske formål. (10 aug 2020, i bankens argumentation for, at risikoen for interessekonflikter er elimineret.)
no For alle praktiske formål. (10 aug 2020, i bankens argumentasjon for at risikoen for interessekonflikter er eliminert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För alla praktiska ändamål. (10 aug 2020, i bankens argumentation för att risken för intressekonflikter är eliminerad.)
en For all practical purposes. (10 aug 2020, in the bank's argument that the risk of conflicts of interest has been eliminated.)

dk Hovedbestyrelsen mener, at den nye struktur og de foreslåede tiltag, herunder en uafhængig tillidsmand, der varetager Nicolai Tangens ejerinteresser i Ako, og en diskretionær forvaltning af hans fondsinvesteringer, dæmmer op for mulige interessekonflikter, således at ejerskabet og Tangens personlige investeringer ikke er i konflikt med bankens etiske principper. (7 aug 2020, i en udtalelse om, hvordan interessekonflikter skal håndteres)
no Hovedstyret mener den nye strukturen og tiltakene som er foreslått, herunder en uavhengig tillitsmann som ivaretar Nicolai Tangens eierinteresser i Ako og en diskresjonær forvaltning av hans fondsinvesteringer, demmer opp for mulige interessekonflikter slik at eierskapet og Tangens personlige investeringer ikke står i konflikt med bankens etiske prinsipper. (7 aug 2020, i en uttalelse om hvordan interessekonflikter skal håndteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudstyrelsen anser att den nya strukturen och de föreslagna åtgärderna, däribland en oberoende förvaltare som tillvaratar Nicolai Tangens ägarintressen i Ako och en diskretionär förvaltning av hans fondinvesteringar, motverkar möjliga intressekonflikter så att ägandet och Tangens personliga investeringar inte står i konflikt med bankens etiska principer. (7 aug 2020, i ett uttalande om hur intressekonflikter ska hanteras)
en The Executive Board believes that the new structure and the proposed measures, including an independent trustee to manage Nicolai Tangen's ownership interests in Ako and discretionary management of his fund investments, mitigate potential conflicts of interest, ensuring that the ownership and Tangen's personal investments do not conflict with the bank's ethical principles. (7 aug 2020, in a statement on how conflicts of interest should be handled)

dk Sikrer tilstrækkelig afstand mellem NBIM, Ako og Tangens personlige investeringer. (7 aug 2020, i en forklaring om tiltagene i ansættelseskontrakten for Nicolai Tangen)
no Sikrer tilstrekkelig avstand mellom NBIM, Ako og Tangens personlige investeringer. (7 aug 2020, i en forklaring om tiltakene i arbeidsavtalen til Nicolai Tangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerställer tillräckligt avstånd mellan NBIM, Ako och Tangens personliga investeringar. (7 aug 2020, i en förklaring om åtgärderna i anställningsavtalet för Nicolai Tangen)
en Ensures sufficient distance between NBIM, Ako, and Tangen's personal investments. (7 aug 2020, in an explanation of the measures in Nicolai Tangen's employment contract)

dk De anslåede investeringer er lavere end før coronapandemien, men højere end i forrige rapport. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapport ved sammenligning af investeringsanslagene.)
no De anslåtte investeringene er lavere enn før koronapandemien, men høyere enn i forrige rapport. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapporten ved sammenligning av investeringsanslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De beräknade investeringarna är lägre än före coronapandemin, men högre än i föregående rapport. (18 jun 2020, i den penningpolitiska rapporten vid jämförelse av investeringsprognoserna.)
en Estimated investments are lower than before the corona pandemic, but higher than in the previous report. (18 jun 2020, in the monetary policy report when comparing investment estimates.)

dk Denne nedgang vil i nogen grad blive modvirket af øgede investeringer i nye udbygninger. Hovedparten af de nye udbygninger vil dog først komme i gang i 2022. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapport om udviklingen i udbygningsinvesteringerne.)
no Denne nedgangen vil i noen grad bli motvirket av økte investeringer i nye utbygginger. Hoveddelen av de nye utbyggingene vil imidlertid først komme i gang i 2022. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapporten om utviklingen i utbyggingsinvesteringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna nedgång kommer till viss del att motverkas av ökade investeringar i nya utbyggnader. Huvuddelen av de nya utbyggnaderna kommer dock inte att komma igång förrän 2022. (18 jun 2020, i den penningpolitiska rapporten om utvecklingen av utbyggnadsinvesteringarna.)
en This decline will be offset to some extent by increased investment in new developments. However, the bulk of the new developments will not get underway until 2022. (18 jun 2020, in the monetary policy report on the development of investment in new developments.)

dk Det betyder isoleret set, at færre projekter vil blive vurderet som rentable. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapport i forbindelse med vurderingen af olieselskabernes øgede afkastningskrav.)
no Det betyr isolert sett at færre prosjekter vil bli vurdert som lønnsomme. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapporten i forbindelse med vurderingen av oljeselskapenes økte avkastningskrav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder isolerat sett att färre projekt kommer att bedömas som lönsamma. (18 jun 2020, i den penningpolitiska rapporten i samband med bedömningen av oljebolagens ökade avkastningskrav.)
en Taken in isolation, this means that fewer projects will be considered profitable. (18 jun 2020, in the monetary policy report regarding the assessment of oil companies' increased required rate of return.)

dk Efterhånden som forholdene i økonomien normaliseres, vil renten blive sat gradvist op. (18 jun 2020, forklarede strategien for fremtidige renteforhøjelser i en rapport)
no Etter hvert som forholdene i økonomien normaliseres, vil renten settes gradvis opp. (18 jun 2020, forklarte strategien for fremtidige rentehevinger i en rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! I takt med att förhållandena i ekonomin normaliseras, kommer räntan att höjas gradvis. (18 jun 2020, förklarade strategin för framtida räntehöjningar i en rapport)
en As economic conditions normalize, interest rates will be gradually increased. (18 jun 2020, explaining the strategy for future interest rate hikes in a report)

dk Eksportmarkederne for norske olieleverandører vil sandsynligvis falde markant i år og yderligere frem mod næste år. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapport om konsekvenserne for leverandørindustrien.)
no Eksportmarkedene for norske oljeleverandører vil trolig falle markert i år og ytterligere til neste år. (18 jun 2020, i den pengepolitiske rapporten om konsekvensene for leverandørindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exportmarknaderna för norska oljeleverantörer kommer troligen att falla markant i år och ytterligare nästa år. (18 jun 2020, i den penningpolitiska rapporten om konsekvenserna för leverantörsindustrin.)
en Export markets for Norwegian oil suppliers will likely fall significantly this year and further into next year. (18 jun 2020, in the monetary policy report on the consequences for the supplier industry.)

dk Folk er begyndt at leve mere normalt og bruger flere penge. Boligpriserne faldt i marts, men nu er de steget igen. Derudover er olieprisen steget en del. Mange af dem, der var permitterede, er tilbage på arbejde, og arbejdsløsheden er faldet hurtigt. (18 jun 2020, beskrev stigningen i den økonomiske aktivitet i en rapport)
no Folk har begynt å leve mer som normalt og bruker mer penger. Boligprisene falt i mars, men nå har de økt igjen. I tillegg har oljeprisen steget en del. Mange av dem som var permittert er tilbake på jobb, og arbeidsledigheten har falt raskt. (18 jun 2020, beskrev økningen i den økonomiske aktiviteten i en rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har börjat leva mer som vanligt och spenderar mer pengar. Bostadspriserna föll i mars, men nu har de stigit igen. Dessutom har oljeprisen stigit en hel del. Många av dem som var permitterade är tillbaka i arbete, och arbetslösheten har sjunkit snabbt. (18 jun 2020, beskrev ökningen i den ekonomiska aktiviteten i en rapport)
en People have started living more normally and are spending more money. House prices fell in March, but they have now increased again. In addition, the oil price has risen considerably. Many of those who were laid off have returned to work, and unemployment has fallen rapidly. (18 jun 2020, describing the increase in economic activity in a report)

dk God tid. (18 jun 2020, beskrev hvor længe planen er at holde renten på nul procent)
no God stund. (18 jun 2020, beskrev hvor lenge planen er å holde renten på null prosent)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra stund. (18 jun 2020, beskrev hur länge planen är att hålla räntan på noll procent)
en For a considerable time. (18 jun 2020, describing how long the plan is to keep the interest rate at zero percent)


Sidan 17 av 33
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb