492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Boligpriserne er steget meget i starten af året og har været højere end anslået. Stigningen har sandsynligvis sammenhæng med, at reglerne ved salg af bolig blev ændret fra nytår. (24 mar 2022, i den pengepolitiske rapport angående boligprisvækst.)
no Boligprisene har steget mye i starten av året og har vært høyere enn anslått. Oppgangen har trolig sammenheng med at regelverket ved salg av bolig ble endret fra nyttår. (24 mar 2022, i den pengepolitiske rapporten angående boligprisvekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadspriserna har stigit kraftigt i början av året och har varit högre än beräknat. Uppgången beror troligen på att regelverket vid försäljning av bostad ändrades från nyår. (24 mar 2022, i den penningpolitiska rapporten angående bostadsprisökningar.)
en House prices have risen significantly at the start of the year and have been higher than estimated. The increase is likely related to changes in the regulations for the sale of residential property that took effect from the new year. (24 mar 2022, in the monetary policy report regarding house price growth.)

dk De næste år forventer vi, at boliglånsrenten vil stige, men noget mindre end stigningen i styringsrenten. Vi anslår, at renten på boliglån vil stige til omkring 4,0 procent mod slutningen af prognoseperioden. (24 mar 2022, i den pengepolitiske rapport om fremtidige renteudsigter.)
no De neste årene venter vi at boliglånsrenten vil øke, men noe mindre enn oppgangen i styringsrenten. Vi anslår at renten på boliglån vil stige til rundt 4,0 prosent mot slutten av prognoseperioden. (24 mar 2022, i den pengepolitiske rapporten om fremtidige renteutsikter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De närmaste åren förväntar vi att bolåneräntan kommer att öka, men något mindre än uppgången i styrräntan. Vi uppskattar att räntan på bolån kommer att stiga till omkring 4,0 procent mot slutet av prognosperioden. (24 mar 2022, i den penningpolitiska rapporten om framtida ränteutsikter.)
en Over the next few years, we expect mortgage rates to increase, but slightly less than the rise in the policy rate. We estimate that mortgage rates will rise to around 4.0 percent towards the end of the forecast period. (24 mar 2022, in the monetary policy report on future interest rate outlooks.)

dk Høj efterspørgsel og få boliger til salg kan også have bidraget til at løfte boligpriserne. Virkningerne af regelændringen er sandsynligvis midlertidige, og væksten i boligpriserne forventes at blive lavere fremover. (24 mar 2022, i den pengepolitiske rapport angående årsager til prisstigninger.)
no Høy etterspørsel og få boliger til salgs kan også ha bidratt til å løfte boligprisene. Virkningene av regelendringen er trolig midlertidig, og veksten i boligprisene ventes å bli lavere fremover. (24 mar 2022, i den pengepolitiske rapporten angående årsaker til prisstigning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hög efterfrågan och få bostäder till salu kan också ha bidragit till att driva upp bostadspriserna. Effekterna av regeländringen är troligen tillfälliga, och tillväxten i bostadspriserna förväntas bli lägre framöver. (24 mar 2022, i den penningpolitiska rapporten angående orsaker till prisstegringar.)
en High demand and few homes for sale may also have contributed to pushing up housing prices. The effects of the regulatory change are likely temporary, and growth in housing prices is expected to be lower going forward. (24 mar 2022, in the monetary policy report regarding the causes of price increases.)

dk Vi er også usikre på husholdningernes tilpasning, når renterne stiger. Efter en periode med meget lave renter og høj gældsbelastning i husholdningerne, er der risiko for, at effekten af øgede renter på forbruget er stærkere, end der er lagt til grund. (24 mar 2022, i den friske pengepolitiske rapport)
no Vi er også usikre på husholdningenes tilpasning når rentene øker. Etter en periode med svært lave renter og høy gjeldsbelastning i husholdningene, er det risiko for at effekten på konsumet av økte renter er sterkere enn lagt til grunn. (24 mar 2022, i den ferske pengepolitiske rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är även osäkra på hushållens anpassning när räntorna stiger. Efter en period med mycket låga räntor och hög skuldsättning i hushållen finns det en risk att effekten av höjda räntor på konsumtionen blir starkare än vad som har antagits. (24 mar 2022, i den färska penningpolitiska rapporten)
en We are also uncertain about how households will adjust as interest rates rise. Following a period of very low interest rates and high household debt, there is a risk that the impact of increased rates on consumption will be stronger than assumed. (24 mar 2022, in the recent monetary policy report)

dk Der er stor mangel på arbejdskraft, og næsten halvdelen af kontakterne har problemer med at finde ansatte med de rette kvalifikationer. Det er den højeste andel siden efteråret 2007. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om adgang til arbejdskraft)
no Det er stor knapphet på arbeidskraft, og nær halvparten av kontaktene har problemer med å få tak i ansatte med riktige kvalifikasjoner. Det er den høyeste andelen siden høsten 2007. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om tilgang på arbeidskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stor brist på arbetskraft, och nästan hälften av kontakterna har problem med att hitta anställda med rätt kvalifikationer. Det är den högsta andelen sedan hösten 2007. (15 mar 2022, i rapporten från Regionalt nettverk om tillgång på arbetskraft)
en There is a severe labor shortage, and nearly half of the contacts are having trouble finding employees with the right qualifications. This is the highest proportion since the autumn of 2007. (15 mar 2022, in the Regional Network report on labor availability)

dk Det er især det stramme arbejdsmarked og høj prisvækst, som trækker forventningerne op. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om lønvækst)
no Det er særlig det stramme arbeidsmarkedet og høy prisvekst som trekker opp forventningene. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om lønnsvekst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt den strama arbetsmarknaden och den höga prisökningen som driver upp förväntningarna. (15 mar 2022, i rapporten från Regionalt nettverk om löneökningar)
en It is particularly the tight labor market and high price growth that are driving up expectations. (15 mar 2022, in the Regional Network report on wage growth)

dk Norges Bank vil i overensstemmelse med departementets beslutning sælge alle fondets investeringer i Rusland. På grund af lukkede markeder og omfattende sanktioner er det ikke muligt at påbegynde salget nu. (15 mar 2022, i et brev til Finansministeriet angående salg af russiske aktier)
no Norges Bank vil i tråd med departementets beslutning selge alle fondets investeringer i Russland. Grunnet stengte markeder og omfattende sanksjoner er det ikke mulig å starte nedsalget nå. (15 mar 2022, i et brev til Finansdepartementet angående salg av russiske aksjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges Bank kommer, i enlighet med departementets beslut, att sälja alla fondens investeringar i Ryssland. På grund av stängda marknader och omfattande sanktioner är det inte möjligt att påbörja avyttringen nu. (15 mar 2022, i ett brev till finansdepartementet angående försäljning av ryska aktier)
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. In accordance with the Ministry's decision, Norges Bank will sell all of the fund's investments in Russia. Due to closed markets and extensive sanctions, it is not possible to begin the divestment at this time. (15 mar 2022, in a letter to the Ministry of Finance regarding the sale of Russian shares)

dk Norges Bank vil vende tilbage til ministeriet med en anbefaling om ophævelse af indefrysningen af vores investeringer i Rusland, når markederne fungerer mere normalt. (15 mar 2022, i et brev til Finansministeriet angående salg af russiske aktier)
no Norges Bank vil komme tilbake til departementet med en anbefaling om opphevelse av frysen av våre investeringer i Russland når markedene fungerer mer normalt. (15 mar 2022, i et brev til Finansdepartementet angående salg av russiske aksjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges Bank kommer att återkomma till departementet med en rekommendation om att häva frysningen av våra investeringar i Ryssland när marknaderna fungerar mer normalt. (15 mar 2022, i ett brev till Finansdepartementet angående försäljning av ryska aktier)
en Norges Bank will return to the Ministry with a recommendation to lift the freeze on our investments in Russia once the markets are functioning more normally. (15 mar 2022, in a letter to the Ministry of Finance regarding the sale of Russian shares)

dk Til trods for at de rapporterer om en kraftig stigning i priserne de seneste tolv måneder, forventer et flertal af virksomhederne stigende prisvækst det kommende år. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om prisudvikling)
no Til tross for at de rapporterer om kraftig økning i prisene de siste tolv månedene, venter en overvekt av bedriftene tiltagende prisvekst det kommende året. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om prisutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att de rapporterar om en kraftig prisökning under de senaste tolv månaderna, förväntar sig en majoritet av företagen en ökande prisstegring under det kommande året. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om prisutvecklingen)
en Despite reporting a sharp increase in prices over the last twelve months, a majority of companies expect increasing price growth in the coming year. (15 mar 2022, in the Regional Network report on price developments)

dk Vi vil da også komme med nærmere anbefaling om gennemførelsen af frasalgene baseret på gældende sanktioner og fondets øvrige interesser. Frasalgene vil måtte foregå over tid. (15 mar 2022, i et brev til Finansministeriet angående salg af russiske aktier)
no Vi vil da også komme med nærmere anbefaling om gjennomføringen av nedsalget basert på gjeldende sanksjoner og fondets interesser for øvrig. Nedsalget vil måtte foregå over tid. (15 mar 2022, i et brev til Finansdepartementet angående salg av russiske aksjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer då också att lämna närmare rekommendationer om genomförandet av avyttringen baserat på gällande sanktioner och fondens övriga intressen. Avyttringen kommer att behöva ske över tid. (15 mar 2022, i ett brev till Finansdepartementet angående försäljning av ryska aktier)
en We will also provide further recommendations on the implementation of the divestment based on current sanctions and the fund's other interests. The divestment will have to take place over time. (15 mar 2022, in a letter to the Ministry of Finance regarding the sale of Russian shares)

dk Virksomhederne har problemer med at få fat i arbejdskraft, i tillæg til udfordringer med logistik og knaphed på produktionsvarer. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om tilstanden i den norske økonomi)
no Bedriftene har problemer med å få tak i arbeidskraft, i tillegg til utfordringer med logistikk og knapphet på innsatsvarer. (15 mar 2022, i Regionalt nettverk-rapporten om tilstanden i norsk økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen har problem med att få tag på arbetskraft, utöver utmaningar med logistik och brist på insatsvaror. (15 mar 2022, i rapporten Regionalt nettverk om tillståndet i den norska ekonomin)
en Companies are struggling to find labor, in addition to facing logistics challenges and shortages of raw materials. (15 mar 2022, in the Regional Network report on the state of the Norwegian economy)

dk Vi søger en stærk og samlende leder. Centralbankchefen skal have faglig autoritet og relevant ledererfaring fra komplekse organisationer. Centralbankchefen skal være en god formidler, fremstå med stor troværdighed og kunne repræsentere Norges Bank nationalt og internationalt. (4 feb 2022, 10. november 2021 - Stillingen som centralbankchef slås ud)
no Vi søker en sterk og samlende leder. Sentralbanksjefen skal ha faglig autoritet og relevant ledererfaring fra komplekse organisasjoner. Sentralbanksjefen må være en god formidler, fremstå med stor troverdighet og kunne representere Norges Bank nasjonalt og internasjonalt. (4 feb 2022, 10. november 2021 - Jobben som sentralbanksjef lyses ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker en stark och sammanhållande ledare. Centralbankschefen ska ha saklig auktoritet och relevant ledarerfarenhet från komplexa organisationer. Centralbankschefen måste vara en god kommunikatör, framstå med stor trovärdighet och kunna representera Norges Bank nationellt och internationellt. (4 feb 2022, 10 november 2021 - Jobbet som centralbankschef annonseras ut)
en We are seeking a strong and unifying leader. The Governor must possess professional authority and relevant leadership experience from complex organisations. The Governor must be a skilled communicator, command great credibility, and be able to represent Norges Bank both nationally and internationally. (4 feb 2022, november 10, 2021 - The position of Governor is advertised)

dk Finansieringsomkostninger og udlånsrenter steg noget i fjerde kvartal. (13 jan 2022, i en frisk udtalelse om bankernes udlånsundersøgelse)
no Finansieringskostnader og utlånsrenter økte noe i fjerde kvartal. (13 jan 2022, i en fersk uttalelse om bankenes utlånsundersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finansieringskostnader och utlåningsräntor ökade något i fjärde kvartalet. (13 jan 2022, i ett färskt uttalande om bankernas utlåningsundersökning)
en Funding costs and lending rates increased slightly in the fourth quarter. (13 jan 2022, in a recent statement on the bank lending survey)

dk De midlertidige skatteændringer giver olieselskaberne stærke incitamenter til at starte udbygningsprojekter før 2023. (16 dec 2021, i en pengepolitisk rapport om effekten af skatteændringer)
no De midlertidige skatteendringene gir oljeselskapene sterke insentiver til å starte utbyggingsprosjekter før 2023. (16 dec 2021, i en pengepolitisk rapport om effekten av skatteendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tillfälliga skatteändringarna ger oljebolagen starka incitament att starta utbyggnadsprojekt före 2023. (16 dec 2021, i en penningpolitisk rapport om effekten av skatteändringar)
en The temporary tax changes provide oil companies with strong incentives to start development projects before 2023. (16 dec 2021, in a monetary policy report on the effect of tax changes)

dk En beregnet pris på norsk petroleumseksport – et vægtet gennemsnit af olieprisen og den europæiske gaspris – er nu på topniveau fra perioden 2011–2013. (16 dec 2021, i en pengepolitisk rapport om prisniveauet på petroleumseksport)
no En beregnet pris på norsk petroleumseksport – et vektet gjennomsnitt av oljeprisen og europeisk gasspris – er nå på toppnivåer fra perioden 2011–2013. (16 dec 2021, i en pengepolitisk rapport om prisnivået på petroleumseksport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett beräknat pris på norsk petroleumexport – ett vägt genomsnitt av oljepriset och det europeiska gaspriset – ligger nu på toppnivåer från perioden 2011–2013. (16 dec 2021, i en penningpolitisk rapport om prisnivån på petroleumexport)
en A calculated price for Norwegian petroleum exports – a weighted average of the oil price and the European gas price – is now at levels seen during the peak period of 2011–2013. (16 dec 2021, in a monetary policy report on the price level of petroleum exports)


Sidan 13 av 33
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb