492 ordspråk av Norges Bank

Norges Bank

Norges Bank - centralbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den 19. marts nåede kronen rekordlave niveauer over for en række valutaer. På dette tidspunkt var usikkerheden på kronemarkedet særlig stor, og begrænset likviditet bidrog til at forstærke kursbevægelserne. (7 maj 2020, beskrivelse af markedssituationen i marts i bankens økonomiske opdatering.)
no Den 19. mars nådde kronen rekordsvake nivåer mot en rekke valutaer. På dette tidspunktet var usikkerheten i kronemarkedet særlig stor, og begrenset likviditet bidro til å forsterke kursbevegelsene. (7 maj 2020, beskrivelse av markedssituasjonen i mars i bankens økonomiske oppdatering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 19 mars nådde kronan rekordlåga nivåer mot ett antal valutor. Vid denna tidpunkt var osäkerheten på kronamarknaden särskilt stor, och begränsad likviditet bidrog till att förstärka kursrörelserna. (7 maj 2020, beskrivning av marknadssituationen i mars i bankens ekonomiska uppdatering.)
en On March 19, the krone reached record lows against a number of currencies. At this time, uncertainty in the krone market was particularly high, and limited liquidity contributed to amplifying the exchange rate movements. (7 maj 2020, description of the market situation in March in the bank's economic update.)

dk Det kan ske som en konsekvens af en eventuel yderligere svækkelse af kronekursen, øgede omkostninger som følge af virusudbruddet eller knaphed på enkelte varer eller tjenester. Høj arbejdsløshed og lav lønvækst vil dog sandsynligvis dæmpe prisvæksten på lidt længere sigt. (7 maj 2020, vurdering af faktorer, der kan påvirke prisvæksten i den økonomiske opdatering.)
no Det kan skje som en konsekvens av en eventuell ytterligere svekkelse av kronekursen, økte kostnader som følge av virusutbruddet eller knapphet på enkelte varer eller tjenester. Høy arbeidsledighet og lav lønnsvekst vil likevel trolig dempe prisveksten på noe lengre sikt. (7 maj 2020, vurdering av faktorer som kan påvirke prisveksten i den økonomiske oppdateringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ske som en följd av en eventuell ytterligare försvagning av kronkursen, ökade kostnader till följd av virusutbrottet eller brist på vissa varor eller tjänster. Hög arbetslöshet och låg löneökning kommer dock troligen att dämpa prisökningen på något längre sikt. (7 maj 2020, bedömning av faktorer som kan påverka prisökningen i den ekonomiska uppdateringen.)
en This could occur as a result of a further weakening of the exchange rate of the krone, increased costs due to the virus outbreak, or shortages of certain goods or services. However, high unemployment and low wage growth will likely dampen price growth over a somewhat longer term. (7 maj 2020, assessment of factors that may affect price growth in the economic update.)

dk For at bidrage til et velfungerende marked for norske kroner, har Norges Bank foretaget ekstraordinære kronekøb for i alt 3,5 milliarder kroner på valutamarkedet. (7 maj 2020, udtalelse i bankens økonomiske opdatering angående køb af kroner i marts.)
no For å bidra til et velfungerende marked for norske kroner, har Norges Bank foretatt ekstraordinære kronekjøp for til sammen 3,5 milliarder kroner i valutamarkedet. (7 maj 2020, utsagn i bankens økonomiske oppdatering angående kjøp av kroner i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att bidra till en välfungerande marknad för norska kronor har Norges Bank genomfört extraordinära kronköp till ett totalt värde av 3,5 miljarder kronor på valutamarknaden. (7 maj 2020, uttalande i bankens ekonomiska uppdatering angående köp av kronor i mars.)
en To contribute to a well-functioning market for the Norwegian krone, Norges Bank has carried out extraordinary krone purchases totaling 3.5 billion kroner in the foreign exchange market. (7 maj 2020, statement in the bank's economic update regarding the purchase of kroner in March.)

dk I drøftelsen af risikobilledet lagde komiteen særlig vægt på faren for, at tilbageslaget får langvarige konsekvenser, og at arbejdsløsheden bider sig fast på et højt niveau. Komiteen drøftede også risikoen for, at prisstigningerne stiger markant, samtidig med at aktiviteten forbliver lav. (7 maj 2020, gengivelse af Rentekomiteens drøftelser omkring risikobilledet i den økonomiske opdatering.)
no I drøftingen av risikobildet la komiteen særlig vekt på faren for at tilbakeslaget får langvarige konsekvenser og at arbeidsledigheten fester seg på et høyt nivå. Komiteen drøftet også risikoen for at prisveksten stiger markert samtidig som aktiviteten holder seg lav. (7 maj 2020, gjengivelse av Rentekomiteens drøftinger rundt risikobildet i den økonomiske oppdateringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I diskussionen om riskbilden lade kommittén särskild vikt vid faran för att tillbakaslaget får långvariga konsekvenser och att arbetslösheten biter sig fast på en hög nivå. Kommittén diskuterade även risken för att prisökningen stiger markant samtidigt som aktiviteten förblir låg. (7 maj 2020, Återgivning av räntekommitténs diskussioner kring riskbilden i den ekonomiska uppdateringen.)
en In the discussion of the risk outlook, the committee placed particular emphasis on the danger that the downturn could have long-term consequences and that unemployment could become entrenched at a high level. The committee also discussed the risk of price growth rising markedly while activity remains low. (7 maj 2020, reproduction of the Monetary Policy Committee's discussions regarding the risk outlook in the economic update.)

dk Olieselskaberne har derfor skåret betydeligt i deres investeringsplaner, og vi anslår, at investeringerne på soklen vil falde langt mere, end vi anslog i martsrapporten. (7 maj 2020, i opdaterede udsigter for økonomien fremlagt i forbindelse med rentebeslutningen)
no Oljeselskapene har derfor kuttet betydelig i sine investeringsplaner, og vi anslår at investeringene på sokkelen vil falle langt mer enn vi anslo i marsrapporten. (7 maj 2020, i oppdaterte utsikter for økonomien lagt frem i forbindelse med rentebeslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljebolagen har därför gjort betydande nedskärningar i sina investeringsplaner, och vi bedömer att investeringarna på sockeln kommer att falla betydligt mer än vi beräknade i marsrapporten. (7 maj 2020, i uppdaterade ekonomiska utsikter som presenterades i samband med räntebeslutet)
en Oil companies have therefore cut their investment plans significantly, and we estimate that investments on the shelf will fall far more than we estimated in the March report. (7 maj 2020, in updated economic outlooks presented in connection with the interest rate decision)

dk Petroleums investeringerne vil falde markant i de kommende år. Olieselskaberne har skåret i deres investeringsplaner som følge af faldet i olieprisen. (7 maj 2020, i opdaterede udsigter for økonomien fremlagt i forbindelse med rentebeslutningen)
no Petroleumsinvesteringene vil avta markert de nærmeste årene. Oljeselskapene har kuttet i sine investeringsplaner som følge av fallet i oljeprisen. (7 maj 2020, i oppdaterte utsikter for økonomien lagt frem i forbindelse med rentebeslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Petroleumsinvesteringarna kommer att avta markant under de närmaste åren. Oljebolagen har dragit ned på sina investeringsplaner till följd av fallet i oljeprisen. (7 maj 2020, i uppdaterade utsikter för ekonomin som presenterades i samband med räntebeslutet)
en Petroleum investments will decline markedly in the coming years. Oil companies have cut their investment plans as a result of the fall in oil prices. (7 maj 2020, in updated economic outlooks presented in connection with the interest rate decision)

dk Vi forventer, at lave oliepriser og høj ledighed vil bidrage til at dæmpe lønvæksten i årene fremover. (7 maj 2020, i bankens opdaterede prognoser)
no Vi venter at lav oljepris og høy ledighet vil bidra til å dempe lønnsveksten i årene fremover. (7 maj 2020, i bankens oppdaterte prognoser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att låga oljepriser och hög arbetslöshet kommer att bidra till att dämpa löneökningarna under åren framöver. (7 maj 2020, i bankens uppdaterade prognoser)
en We expect that low oil prices and high unemployment will help dampen wage growth in the years ahead. (7 maj 2020, in the bank's updated forecasts)

dk Arbejdet med at skabe den nødvendige afstand mellem Tangen og AKO-systemet pågår, og endelige ejerforhold og roller kan blive justeret. (30 apr 2020, i et brev til repræsentantskabet om processen med at skabe afstand til forretningsvirksomheden.)
no Arbeidet med å skape nødvendig avstand mellom Tangen og AKO-systemet pågår, og endelige eierforhold og roller kan bli justert. (30 apr 2020, i et brev til representantskapet om prosessen med å skape avstand til forretningsvirksomheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet med att skapa nödvändigt avstånd mellan Tangen och AKO-systemet pågår, och slutgiltiga ägarförhållanden och roller kan komma att justeras. (30 apr 2020, i ett brev till representantskapet om processen med att skapa avstånd till affärsverksamheten.)
en Work is underway to create the necessary distance between Tangen and the AKO system, and final ownership structures and roles may be adjusted. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (30 apr 2020, in a letter to the Representative Council regarding the process of creating distance from the commercial operations.)

dk Tangen har skriftligt og mundtligt givet udtryk for, at han vil rette sig efter de krav, som banken stiller for at sikre nødvendig afstand mellem SPU, AKO-fondene og Tangens personlige investeringer. Han har i denne sammenhæng præciseret, at dette gælder uafhængigt af mulige negative skattemæssige konsekvenser for ham. (30 apr 2020, i et brev til repræsentantskabet om Tangens vilje til at følge bankens krav.)
no Tangen har skriftlig og muntlig gitt uttrykk for at han vil innrette seg etter de krav som banken stiller for å sikre nødvendig avstand mellom SPU, AKO-fondene og Tangens personlige investeringer. Han har i denne sammenheng klargjort at dette gjelder uavhengig av mulige negative skattemessige konsekvenser for ham. (30 apr 2020, i et brev til representantskapet om Tangens vilje til å følge bankens krav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tangen har skriftligen och muntligen uttryckt att han kommer att rätta sig efter de krav som banken ställer för att säkerställa nödvändigt avstånd mellan SPU, AKO-fonderna och Tangens personliga investeringar. Han har i detta sammanhang klargjort att detta gäller oavsett eventuella negativa skattemässiga konsekvenser för honom. (30 apr 2020, i ett brev till representantskapet om Tangens vilja att följa bankens krav.)
en Tangen has expressed, both in writing and orally, that he will comply with the requirements set by the bank to ensure the necessary distance between SPU, the AKO funds, and Tangen's personal investments. In this context, he has clarified that this applies regardless of any possible negative tax consequences for him. (30 apr 2020, in a letter to the representative body regarding Tangen's willingness to comply with the bank's requirements.)

dk Tangen vil ikke sidde i bestyrelsen eller på anden måde være involveret i forvaltningen eller styringen af selskabet. Det er herudover lagt op til, at han udliciterer forvaltningen af aktierne og udøvelsen af stemmeretten i selskabet, så længe han er leder af NBIM. Dette arbejde er i gang. (30 apr 2020, i et brev til repræsentantskabet om Tangens fremtidige rolle i det nyoprettede selskab.)
no Tangen vil ikke sitte i styret eller på annen måte være involvert i forvaltningen eller styringen av selskapet. Det er i tillegg lagt opp til at han setter bort forvaltningen av aksjene og utøvelsen av stemmeretten i selskapet så lenge han er leder av NBIM. Dette arbeidet pågår. (30 apr 2020, i et brev til representantskapet om Tangens fremtidige rolle i det nyopprettede selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tangen kommer inte att sitta i styrelsen eller på annat sätt vara involverad i förvaltningen eller styrningen av bolaget. Det är dessutom planerat att han överlåter förvaltningen av aktierna och utövandet av rösträtten i bolaget så länge han är chef för NBIM. Detta arbete pågår. (30 apr 2020, i ett brev till representantskapet om Tangens framtida roll i det nybildade bolaget.)
en Tangen will not sit on the board or otherwise be involved in the management or governance of the company. Furthermore, it is intended that he will delegate the management of the shares and the exercise of voting rights in the company for as long as he is CEO of NBIM. This work is ongoing. (30 apr 2020, in a letter to the Council of Representatives regarding Tangen's future role in the newly established company.)

dk Tangens direkte og indirekte andele (gennem AKO Trust mv.) i AKO Capital LLP er 107 ud af i alt 137 stemmer, hvilket svarer til cirka 78 procent. (30 apr 2020, i et brev til repræsentantskabet for at afklare Tangens faktiske ejerskab i AKO Capital.)
no Tangens direkte og indirekte andeler (gjennom AKO Trust mv.) i AKO Capital LLP er 107 av totalt 137 stemmer, det vil si cirka 78 prosent. (30 apr 2020, i et brev til representantskapet for å avklare Tangens faktiske eierskap i AKO Capital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tangens direkta och indirekta andelar (genom AKO Trust m.fl.) i AKO Capital LLP är 107 av totalt 137 röster, vilket innebär cirka 78 procent. (30 apr 2020, i ett brev till representantskapet för att klargöra Tangens faktiska ägande i AKO Capital.)
en Tangen's direct and indirect holdings (through AKO Trust etc.) in AKO Capital LLP are 107 out of a total of 137 votes, which is approximately 78 percent. (30 apr 2020, in a letter to the representative body to clarify Tangen's actual ownership in AKO Capital.)

dk Ændringer i ejerstrukturerne og i sammensætningen af styrende organer, overførsel af værdier og aktiver, afvikling af AKO Trust (Jersey) mv. er både økonomisk, skattemæssigt og juridisk omfattende og må nødvendigvis tage noget tid. (30 apr 2020, i et brev til repræsentantskabet om, hvorfor omstruktureringen tager tid.)
no Endringer i eierstrukturene og i sammensetning av styrende organer, overføring av verdier og eiendeler, avvikling av AKO Trust (Jersey) mv. er både økonomisk, skattemessig og juridisk omfattende og må nødvendigvis ta noe tid. (30 apr 2020, i et brev til representantskapet om hvorfor omstruktureringen tar tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändringar i ägarstrukturerna och i sammansättningen av styrande organ, överföring av värden och tillgångar, avveckling av AKO Trust (Jersey) m.m. är både ekonomiskt, skattemässigt och juridiskt omfattande och måste nödvändigtvis ta viss tid. (30 apr 2020, i ett brev till representantskapet om varför omstruktureringen tar tid.)
en Changes in ownership structures and the composition of governing bodies, the transfer of values and assets, the liquidation of AKO Trust (Jersey), etc., are economically, fiscally, and legally extensive and will necessarily take some time. (30 apr 2020, in a letter to the representative body regarding why the restructuring is taking time.)

dk Afkastningen udtrykt i kroner er korrigeret fra -1171 milliarder kroner til -1350 milliarder kroner, mens fondets værdiforandring som skyldes svækkelse af den norske krone er korrigeret tilsvarende fra 1147 milliarder kroner til 1327 milliarder kroner. (23 apr 2020, i en forklaring om korrigeringer af tallene for første kvartal 2020)
no Avkastningen uttrykt i kroner er korrigert fra -1171 milliarder kroner til -1350 milliarder kroner, mens fondets verdiendring som skyldes svekkelse av den norske kronen er korrigert tilsvarende fra 1147 milliarder kroner til 1327 milliarder kroner. (23 apr 2020, i en forklaring om korrigeringer av tallene for første kvartal 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avkastningen uttryckt i kronor har korrigerats från -1171 miljarder kronor till -1350 miljarder kronor, medan fondens värdeförändring till följd av den norska kronans försvagning har korrigerats motsvarande från 1147 miljarder kronor till 1327 miljarder kronor. (23 apr 2020, i en förklaring om korrigeringar av siffrorna för första kvartalet 2020)
en The return expressed in NOK has been adjusted from -1,171 billion NOK to -1,350 billion NOK, while the change in the fund's value due to the weakening of the Norwegian krone has been adjusted accordingly from 1,147 billion NOK to 1,327 billion NOK. (23 apr 2020, in an explanation regarding corrections to the figures for the first quarter of 2020)

dk Det følger ikke af offentlighedsloven noget udvidet krav om publicering af opdaterede ansøgerlister. Men Norges Bank erkender, at der kunne være en forventning om, at dette bliver gjort, så længe Norges Bank først valgte at publicere en offentlig ansøgerliste til en stilling, der var knyttet stor offentlig interesse til. (22 apr 2020, i en udtalelse angående publiceringen af ansøgerlisterne til stillingen som oljefondschef.)
no Det følger ikke av offentligloven noe utvidet krav om publisering av oppdaterte søkerlister. Men Norges Bank erkjenner at det kunne ligge en forventning om at dette blir gjort, all den tid Norges Bank først valgte å publisere en offentlig søkerliste til en stilling det var knyttet stor offentlig interesse til. (22 apr 2020, i en uttalelse angående publiseringen av søkerlistene til stillingen som oljefondsjef.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det följer inte av offentlighetslagen något utökat krav på publicering av uppdaterade söklistor. Men Norges Bank erkänner att det kan finnas en förväntan om att detta görs, eftersom Norges Bank först valde att publicera en offentlig söklista för en tjänst som det var knutet ett stort allmänt intresse till. (22 apr 2020, i ett uttalande angående publiceringen av söklistorna till tjänsten som oljefondschef.)
en The Freedom of Information Act does not impose an extended requirement to publish updated applicant lists. However, Norges Bank acknowledges that there could be an expectation that this be done, given that Norges Bank initially chose to publish a public applicant list for a position of significant public interest. (22 apr 2020, in a statement regarding the publication of the applicant lists for the position of Governor of the Government Pension Fund Global.)

dk Vi har ikke bedt om fuldt indblik i klienter, investeringer og indbetalt skat før ansættelsen. (22 apr 2020, 22. marts 2020)
no Vi har ikke ba om fullt innsyn i klienter, investeringer og innbetalt skatt før ansettelsen. (22 apr 2020, 22. mars 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte bett om full insyn i klienter, investeringar och betald skatt före anställningen. (22 apr 2020, 22 mars 2020)
en We did not request full disclosure of clients, investments, and taxes paid prior to the appointment. (22 apr 2020, march 22, 2020)


Sidan 19 av 33
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norges Bank ordtak
se Norges Bank ordspråk
en Norges Bank proverb