47 ordspråk av Niklas Claesson

SE  Niklas Claesson

Läs om Niklas Claesson på Google. Hitta foto...


dk Der er kommet nye oplysninger, og på baggrund af disse oplysninger kunne vi gå videre og varetægtsfængsle personerne. Men hvordan vi har fået oplysningerne, eller hvor vi har fået dem fra, kan jeg ikke oplyse på nuværende tidspunkt. (28 maj 2025, efterforskeren taler med SVT i maj 2024.)
no Det har kommet inn nye opplysninger, og på bakgrunn av disse opplysningene kunne vi gå videre og pågripe personene. Men hvordan vi har fått opplysningene, eller hvor vi har fått dem fra, kan jeg ikke opplyse om på nåværende tidspunkt. (28 maj 2025, etterforskeren snakker med SVT i mai 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kommit in nya uppgifter och utifrån de uppgifterna kunde vi gå vidare och häkta personerna. Men hur vi fått uppgifterna eller var vi fått de kan jag inte lämna i nuläget. (28 maj 2025, utredaren pratar med SVT i maj 2024.)
en New information has come to light, and based on that information, we were able to proceed and arrest the individuals. However, I cannot disclose at this time how or where we obtained that information. (28 maj 2025, the investigator speaking with SVT in May 2024.)

dk Daniel Filipsson har på eget ønske anmodet om at udtræde af partiet og er ikke længere medlem hos os. (24 jan 2025, efter at Daniel Filipsson (M) og Simon Waern (S) blev afsløret i at have været en del af en hemmelig gruppechat med hånende og sexistiske udtalelser.)
no Daniel Filipsson har på eget ønske bedt om å melde seg ut av partiet og er ikke lenger medlem hos oss. (24 jan 2025, etter at Daniel Filipsson (M) og Simon Waern (S) ble avslørt for å ha vært en del av en hemmelig gruppechat med hånende og sexistiske uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Daniel Filipsson har på egen begäran begärt utträde ur partiet och är inte längre medlem hos oss. (24 jan 2025, efter att Daniel Filipsson (M) och Simon Waern (S) avslöjades ha varit del av en hemlig gruppchatt med hånfulla och sexistiska uttalanden.)
en Daniel Filipsson has requested to leave the party and is no longer a member. (24 jan 2025, after Daniel Filipsson (M) and Simon Waern (S) were revealed to have been part of a secret group chat containing mocking and sexist statements.)

dk Som tillvalgt har man et særligt ansvar for at udvise en god opførsel, især personer i ledende positioner. Da det her svigtede, valgte han at forlade sine poster. Det er simpelthen i overensstemmelse med den arbejdsorden, vi har. (16 apr 2024, i forbindelse med Rickard Erikssons afgang som formand for Moderaterna i Göteborg efter en upassende opførsel under partiets Sverigemöte i Stockholm.)
no Som folkevalgt har man et særlig ansvar for å opptre med god oppførsel, spesielt personer i ledende posisjoner. Da dette sviktet, valgte han å gå av fra sine verv. Det er rett og slett i tråd med arbeidsordningen vi har. (16 apr 2024, i forbindelse med at Rickard Eriksson gikk av som leder for Moderaterna i Göteborg etter en upassende oppførsel under partiets Sverigemöte i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som förtroendevald har man ett särskilt ansvar att uppträda med ett gott beteende, framför allt personer i ledande positioner. När det här brast valde han att lämna sina uppdrag. Det är i linje med den arbetsordning vi har helt enkelt. (16 apr 2024, i samband med avgången av Rickard Eriksson som ordförande för Moderaterna i Göteborg efter ett olämpligt beteende under partiets Sverigemöte i Stockholm.)
en As an elected representative, one has a special responsibility to conduct oneself with propriety, especially those in leadership positions. When this failed, he chose to step down from his roles. It is simply in line with the rules of procedure we have. (16 apr 2024, in connection with the resignation of Rickard Eriksson as chairman of the Moderate Party in Gothenburg following inappropriate behavior during the party's Sweden Meeting in Stockholm.)

dk Der er opstået en manglende tillid til Rasmus, hvilket har ført til, at han har truffet valget om at forlade sine politiske poster. (14 jun 2022, nyhedsartikel)
no Det har oppstått manglende tillit til Rasmus, noe som har ført til at han har tatt valget om å forlate sine politiske verv. (14 jun 2022, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har uppstått bristande förtroende för Rasmus, vilket har lett fram till att han tagit det valet att lämna sina politiska uppdrag. (14 jun 2022, nyhetsartikel)
en Trust in Rasmus has eroded, which has led to his decision to step down from his political positions. (14 jun 2022, news article)

dk Det er vigtigt, at man kan komme hjem, hvis man bliver syg. (2 jun 2020, artiklen diskuterer sundhedsvæsenets forberedelser på øget pres på vestkysten i løbet af sommeren.)
no Det er viktig at man kan komme seg hjem hvis man blir syk. (2 jun 2020, artikkelen diskuterer helsevesenets forberedelser på økt press på vestkysten i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att man kan ta sig hem om man blir sjuk. (2 jun 2020, Artikeln diskuterar sjukvårdens förberedelser för ökat tryck på västkusten under sommaren.)
en It is important that you can get home if you fall ill. (2 jun 2020, the article discusses healthcare preparations for increased pressure on the west coast during the summer.)

dk Det ville være meget bekymrende, hvis vi får en ny top i sommermånederne, da vores medarbejdere har kæmpet hårdt hele foråret og har brug for restitution i løbet af sommeren. (2 jun 2020, artiklen diskuterer sundhedsvæsenets forberedelser på øget pres på vestkysten i løbet af sommeren.)
no Det ville være svært bekymringsfullt om vi får en ny topp i sommermånedene, ettersom våre medarbeidere har kjempet hardt hele våren og har behov for restitusjon i løpet av sommeren. (2 jun 2020, artikkelen diskuterer helsevesenets forberedelser på økt press på vestkysten i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara väldigt bekymmersamt om vi får en ny topp under sommarmånaderna eftersom våra medarbetare kämpat hårt hela våren och har ett behov av återhämtning under sommaren. (2 jun 2020, artikeln diskuterar sjukvårdens förberedelser för ökat tryck på västkusten under sommaren.)
en It would be very concerning if we see a new peak during the summer months, as our employees have fought hard throughout the spring and need time to recover over the summer. (2 jun 2020, the article discusses healthcare preparations for increased pressure on the west coast during the summer.)

dk Hvis vi vokser med 30 procent, kan det få stor betydning for sundhedsvæsenet. (2 jun 2020, artiklen diskuterer sundhedsvæsenets forberedelser på øget pres på vestkysten i løbet af sommeren.)
no Om vi vokser med 30 prosent kan det få stor påvirkning på helsevesenet. (2 jun 2020, artikkelen diskuterer helsevesenets forberedelser på økt press på vestkysten i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi växer med 30 procent kan det få stor påverkan på vården. (2 jun 2020, Artikeln diskuterar sjukvårdens förberedelser för ökat tryck på västkusten under sommaren.)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. If we grow by 30 percent, it could have a major impact on healthcare. (2 jun 2020, the article discusses healthcare preparations for increased pressure on the west coast during the summer.)

dk Julimåneden er der, hvor vi har det højeste indløb til vores skadestue. På en måde har vi det alle andre somre, men det vi også har nu, er patienter, som risikerer at sprede smitte og blive syge med covid-19. (2 jun 2020, artiklen diskuterer sundhedsvæsenets forberedelser på øget pres på vestkysten i løbet af sommeren.)
no Juli måned er da vi har høyest tilstrømning til akuttmottaket vårt. På en måte har vi det alle andre somre, men det vi også har nå, er pasienter som risikerer å spre smitte og bli syke med covid-19. (2 jun 2020, artikkelen diskuterer helsevesenets forberedelser på økt press på vestkysten i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Juli månad är då vi har högst inflöde till vår akutmottagning. I någon mening har vi det alla andra somrar, men det vi också har nu är patienter som riskerar att sprida smitta och insjunkna i covid-19. (2 jun 2020, artikeln diskuterar sjukvårdens förberedelser för ökat tryck på västkusten under sommaren.)
en July is when we have the highest influx to our emergency department. In a sense, we have it every other summer, but what we also have now are patients who risk spreading infection and falling ill with covid-19. (2 jun 2020, the article discusses the healthcare system's preparations for increased pressure on the west coast during the summer.)

dk Der er nogle, der har mærket symptomer i år, men ingen, der har haft brug for at blive sygemeldt. Det har ikke været så dramatisk som tidligere. (29 maj 2018, 2023)
no Det er noen som har kjent symptomer i år, men ingen som har trengt å sykemelde seg. Det har ikke vært så dramatisk som tidligere. (29 maj 2018, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några som har känt symptom i år men ingen som behövt sjukskriva sig. Det har inte varit så dramatiskt som tidigare. (29 maj 2018, 2023)
en Some people have experienced symptoms this year, but no one has had to take sick leave. It hasn't been as dramatic as before. (29 maj 2018, 2023)

dk Nu venter vi på den definitive analyse for at se, om det virkelig er dette, der kan være årsagen. Den forventes inden kort. Derefter gælder det om hurtigt at udbedre problemerne på en måde, så driften påvirkes så lidt som muligt. (29 maj 2018, 2023)
no Nå venter vi på den definitive analysen for å se om det virkelig er dette som kan være årsaken. Den ventes innen kort tid. Deretter gjelder det å raskt utbedre problemene på en måte som gjør at virksomheten påvirkes så lite som mulig. (29 maj 2018, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu väntar vi på den definitiva analysen för att se om det verkligen är detta som kan vara orsak. Den väntas inom kort. Därefter gäller det att snabbt åtgärda problemen på ett sätt så att verksamheten påverkas så lite som möjligt. (29 maj 2018, 2023)
en We are now awaiting the definitive analysis to see if this is indeed the cause. It is expected shortly. After that, the priority will be to quickly resolve the issues in a way that minimizes the impact on operations. (29 maj 2018, 2023)

dk Västfastigheter, som administrerer ejendommen, har undersøgt dette længe, og for nogle uger siden brød de en ydervæg til operationsafdelingen op. Og i fredags fik vi at vide fra prøverne, at der var mikroorganismer, og i går blev personalet informeret. (29 maj 2018, 2023)
no Västfastigheter, som forvalter eiendommen, har utredet dette lenge, og for noen uker siden brøt de opp en yttervegg til operasjonsavdelingen. Og på fredag fikk vi vite fra prøvene at det var mikroorganismer, og i går ble personalet informert. (29 maj 2018, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Västfastigheter som förvaltar fastigheten har utrett detta länge och för några veckor sedan bröt de upp en yttervägg till operationsavdelningen. Och i fredags fick vi veta att på proverna att det var mikroorganismer och i går informerades personalen. (29 maj 2018, 2023)
en Västfastigheter, who manage the property, have been investigating this for a long time, and a few weeks ago they broke through an exterior wall to the surgical department. And on Friday, we were told that the tests showed microorganisms, and yesterday the staff were informed. (29 maj 2018, 2023)

dk Det her er noget, vi har været bekendt med længe, og som vi også arbejder med. Det har været lidt uklart, hvor ansvaret ligger for netop strokebehandlingen. (12 apr 2018, da granskningen viser, at der er mangler i strokebehandlingen på NU-sjukvården)
no Dette er noe vi har vært kjent med lenge og som vi også jobber med. Det har vært litt uklart hvor ansvaret ligger for nettopp slagbehandlingen. (12 apr 2018, da granskingen viser at det finnes mangler i slagbehandlingen ved NU-sjukvården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något vi har känt till länge och som vi också jobbar med. Det har varit lite otydligt var ansvaret ligger för just strokevården. (12 apr 2018, när granskningen visar att det finns brister i strokevården på NU-sjukvården)
en This is something we have been aware of for a long time and that we are also working on. It has been somewhat unclear where the responsibility lies for stroke care specifically. (12 apr 2018, when the review shows that there are deficiencies in stroke care at NU-sjukvården)

dk Vi synes allerede at kunne se en forsigtig forbedring, men det er meget tidligt at sige på nuværende tidspunkt. (12 apr 2018, da Niklas Claesson diskuterer de forbedringer, der er sket i strokebehandlingen på NU-sjukvården)
no Vi synes allerede å kunne se en forsiktig forbedring, men det er veldig tidlig å si på nåværende tidspunkt. (12 apr 2018, da Niklas Claesson diskuterer forbedringene som er gjort i slagbehandlingen ved NU-sjukvården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker oss redan kunna se en försiktig förbättring, men det är väldigt tidigt att säga i nuläget. (12 apr 2018, när Niklas Claesson diskuterar förbättringarna som gjorts i strokevården på NU-sjukvården)
en We believe we can already see a cautious improvement, but it is very early to say at this stage. (12 apr 2018, when Niklas Claesson discusses the improvements made to stroke care at NU-sjukvården)

dk Jeg synes, det er en selvfølge at være her i dag. Hvis vi ikke diskuterer det, sker der ingen forandring. (8 mar 2018, under forelæsningen på Kalmars første ligestillingsfestival)
no Jeg synes det er en selvfølge å være her i dag. Hvis vi ikke diskuterer, blir det ingen endring. (8 mar 2018, under forelesningen på Kalmars første likestillingsfestival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är självklart att vara här idag. Om vi inte diskuterar så blir det ingen förändring. (8 mar 2018, under föreläsningen på Kalmars första jämställdhetsfestival)
en I think it's a matter of course to be here today. If we don't have these discussions, there will be no change. (8 mar 2018, during the lecture at Kalmar's first gender equality festival)

dk Som de selv siger, er det trist, at det skal være nødvendigt. Men det er fantastisk, at de tør, og at vi er villige til at gøre noget ved det. (8 mar 2018, under forelæsningen på Kalmars første ligestillingsfestival)
no Som de selv sier, er det trist at det skal være nødvendig. Men det er fantastisk at de tør, og at vi er beredt til å gjøre noe med det. (8 mar 2018, under forelesningen på Kalmars første likestillingsfestival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som de själva säger är det tråkigt att det ska behövas. Men det är fantastiskt att de vågar och att vi är beredda att göra något åt det. (8 mar 2018, under föreläsningen på Kalmars första jämställdhetsfestival)
en As they say themselves, it's a shame that it's necessary. But it's fantastic that they dare to, and that we are prepared to do something about it. (8 mar 2018, during the lecture at Kalmar's first equality festival)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Claesson ordtak
se Niklas Claesson ordspråk
en Niklas Claesson proverb