218 ordspråk av Moren

US  Moren

Moren föddes den 2 juni 1979 - tilsigtet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Moderen har tilstået skyld i uagtsomt manddrab, men har forklaret, at hun ikke troede, at pigen kunne dø af at blive sænket ned i vandet. (18 feb 2016, efter dommen)
no Moren har innrømmet skyld for uaktsomt drap, men har forklart at hun ikke trodde jenta kunne dø av at hun ble senket ned i vannet. (18 feb 2016, etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moren har erkänt sig skyldig till vårdslös dråp, men har förklarat att hon inte trodde att flickan kunde dö av att hon sänktes ner i vattnet. (18 feb 2016, efter domen)
en The mother has pleaded guilty to negligent homicide, but explained that she did not believe the girl could die from being lowered into the water. (18 feb 2016, after the verdict)

dk Hun er blevet gladere, og lettelsen stod skrevet i hendes ansigt. Hun spurgte, hvor længe han skulle sidde i fængsel. Men hun vil stadig ikke tale om det, der kommer kun en sætning nu og da. (25 nov 2015, da moderen fortalte datteren, at gerningsmanden var taget)
no Hun har blitt blidere, og lettelsen sto som skrevet i ansiktet hennes. Hun spurte hvor lenge han skulle sitte i fengsel. Men hun vil fortsatt ikke snakke om det, det kommer bare en setning nå og da. (25 nov 2015, da moren fortalte datteren at gjerningsmannen var tatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har blivit mildare, och lättnaden stod skrivet i hennes ansikte. Hon frågade hur länge han skulle sitta i fängelse. Men hon vill fortfarande inte prata om det, det kommer bara en mening nu och då. (25 nov 2015, när mamman berättade för dottern att gärningsmannen var gripen.)
en She has become more cheerful, and the relief was written all over her face. She asked how long he would be in prison. But she still won't talk about it; only a sentence comes out every now and then. (25 nov 2015, when the mother told her daughter that the perpetrator had been caught)

dk Hun var en stille person, men blev endnu mere stille efter dette. Desuden havde hun mange mareridt, og hvis jeg prøvede at berolige hende, sparkede og slog hun. Dette skete flere gange om ugen i flere år. (25 nov 2015, da anklageren spurgte om pigens opførsel efter overgrebet)
no Hun var en stille person, men ble enda stillere etter dette. Dessuten hadde hun mye mareritt, og hvis jeg prøvde å roe henne ned sparket hun og slo. Dette skjedde flere ganger i uka i flere år. (25 nov 2015, da aktor spurte om jentas oppførsel etter overgrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en tyst person, men blev ännu tystare efter detta. Dessutom hade hon mycket mardrömmar, och om jag försökte lugna henne ned sparkade och slog hon. Detta hände flera gånger i veckan i flera år. (25 nov 2015, aktören frågade om flickans beteende efter övergreppet)
en She was a quiet person, but she became even quieter after this. Moreover, she had many nightmares, and if I tried to calm her down, she would kick and strike out. This happened several times a week for several years. (25 nov 2015, when the prosecutor asked about the girl's behavior after the abuse)

dk Jeg fik et kæmpe chok, da hun fortalte mig om det, der var sket. (25 nov 2015, da datteren fortalte om overgrebene)
no Jeg fikk helt sjokk da hun fortalte meg om det som hadde skjedd. (25 nov 2015, da datteren fortalte om overgrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev helt chockad när hon berättade för mig vad som hade hänt. (25 nov 2015, när dottern berättade om övergreppen)
en I was completely shocked when she told me about what had happened. (25 nov 2015, when the daughter told about the abuse)

dk Hele vores land er i opløsning, hvordan kan man bo et sted, man ikke tør sove om natten, fordi man er bange for at blive bombet? (21 sep 2015, da hun taler om situationen i Syrien.)
no Hele landet vårt er i oppløsning, hvordan kan man bo et sted man ikke tør å sove om natten, fordi man er redd for å bli bombet? (21 sep 2015, når hun snakker om situasjonen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela vårt land är i upplösning, hur kan man bo på en plats där man inte vågar sova på natten, för att man är rädd för att bli bombad? (21 sep 2015, när hon pratar om situationen i Syrien.)
en Our entire country is falling apart; how can you live in a place where you don't dare sleep at night because you're afraid of being bombed? (21 sep 2015, when she speaks about the situation in Syria.)

dk Vi har søgt jobber i mange forskellige lande, men så snart de ser, at vi er fra Syrien, bliver vi afvist. (21 sep 2015, da hun taler om vanskelighederne ved at finde job.)
no Vi har søkt på jobber i mange ulike land, men med en gang de ser at vi er fra Syria, blir vi avvist. (21 sep 2015, når hun snakker om vanskelighetene med å finne jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sökt jobb i många olika länder, men så fort de ser att vi kommer från Syrien, blir vi avvisade. (21 sep 2015, när hon pratar om svårigheterna att hitta jobb.)
en We have applied for jobs in many different countries, but as soon as they see that we are from Syria, we are rejected. (21 sep 2015, when she talks about the difficulties of finding a job.)

dk Det var skræmmende. Og man bliver naiv, jeg talte med andre forældre, som jeg vidste var i samme situation. Vi tænkte vel på samme måde, os alle sammen, at det nok ville gå godt, at vi ville være i stand til at få vores børn ud af det her. (5 dec 2014, under et interview om sønnens involvering i narkotikasagen)
no Det var skummelt. Og man blir naiv, jeg snakket med andre foreldre som jeg visste var i samme situasjon. Vi tenkte vel på samme måte alle sammen, at det skulle gå vel, at vi ville klare å få barna våre ut av dette. (5 dec 2014, under en intervju om sønnens involvering i narkotikasaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var läskigt. Och man blir naiv, jag pratade med andra föräldrar som jag visste var i samma situation. Vi tänkte väl på samma sätt alla tillsammans, att det skulle gå väl, att vi skulle klara av att få våra barn ut ur detta. (5 dec 2014, under en intervju om sonens inblandning i narkotikafallet)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. It was scary. And you become naive; I spoke with other parents who I knew were in the same situation. I think we all thought the same way—that it would turn out fine, that we would manage to get our children out of this. (5 dec 2014, during an interview about her son's involvement in the drug case)

dk Hvis man anmelder det til politiet, er det ikke sikkert, at de havde været i stand til at håndtere alle, der var involveret i dette netværk, på samme tid. (5 dec 2014, da hun taler om usikkerheden omkring politiets evne til at håndtere netværket)
no Hvis man melder fra til politiet så er det ikke sikkert at de hadde klart å håndtere alle som var involvert i dette nettverket samtidig. (5 dec 2014, når hun snakker om usikkerheten rundt politiets evne til å håndtere nettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man anmäler till polisen så är det inte säkert att de hade klarat att hantera alla som var inblandade i detta nätverk samtidigt. (5 dec 2014, när hon pratar om osäkerheten kring polisens förmåga att hantera nätverket)
en If you report it to the police, it's not certain that they would have been able to handle everyone involved in this network at the same time. (5 dec 2014, when she speaks about the uncertainty surrounding the police's ability to handle the network)

dk Jeg føler ingen skam. (5 dec 2014, da hun taler om sine følelser efter retssagen)
no Jeg føler ingen skam. (5 dec 2014, når hun snakker om sine følelser etter rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ingen skam. (5 dec 2014, när hon pratar om sina känslor efter rättegången)
en I feel no shame. (5 dec 2014, when she speaks about her feelings after the trial)

dk Jeg regnede med, at han ville blive sat i fængsel. Og det tror jeg ikke havde været til hans bedste. Der florerer jo også narkotika bag murene. (5 dec 2014, da hun forklarer, hvorfor hun ikke anmeldte det til politiet)
no Jeg regnet med at han ville bli satt i fengsel. Og det tror jeg ikke hadde vært til hans beste. Det florerer jo av narkotika bak murene også. (5 dec 2014, når hun forklarer hvorfor hun ikke meldte fra til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknade med att han skulle bli satt i fängelse. Och det tror jag inte hade varit till hans bästa. Det florerar ju av narkotika bak murarna också. (5 dec 2014, när hon förklarar varför hon inte anmälde till polisen)
en I assumed he would be put in prison. And I don't think that would have been for the best. Drugs are rampant behind bars as well. (5 dec 2014, explaining why she did not report it to the police)

dk Nej, det gør man jo helst ikke. (5 dec 2014, da hun bliver spurgt om, hvorfor hun ikke underrettede politiet)
no Nei, det gjør man jo helst ikke. (5 dec 2014, når hun blir spurt om hvorfor hun ikke varslet politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det gör man ju helst inte. (5 dec 2014, när hon blir tillfrågad om varför hon inte larmade polisen)
en No, you generally wouldn't want to do that. (5 dec 2014, when asked why she did not notify the police)

dk Moderen har i sin forklaring benægtet, at dette stemmer. (25 sep 2014, under retssagen i Hedmarken tingrett)
no Moren har i sin forklaring nektet for at dette stemmer. (25 sep 2014, under rettssaken i Hedmarken tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moren har i sin förklaring nekats att detta stämmer. (25 sep 2014, under rättsfallet i Hedmarkens tingsrätt)
en The mother has denied in her statement that this is correct. (25 sep 2014, during the trial at Hedmarken District Court)

dk Er du gal, jeg havde penge nok. (24 sep 2014, da anklager Røed spurgte moderen, om hun samtykkede i, at datteren kunne låne penge i hendes navn.)
no Er du gal, jeg hadde nok penger. (24 sep 2014, da aktor Røed spurte moren om hun samtykket til at datteren kunne låne penger i hennes navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du gal, jag hade nog pengar. (24 sep 2014, när skådespelaren Røed frågade modern om hon samtyckte till att dottern kunde låna pengar i hennes namn.)
en Are you crazy? I had enough money. (24 sep 2014, when prosecutor Røed asked the mother if she consented to her daughter borrowing money in her name.)

dk Jeg fik 25 inkassokrav i posten hver dag. Det var bunker. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, så jeg fik hjælp af min søn. (24 sep 2014, da moderen forklarede, hvordan hun fik inkassokrav i posten, efter at hun fik sin post tilbage.)
no Jeg fikk 25 inkassokrav i posten hver dag. Det var bunkevis. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, så jeg fikk hjelp av min sønn. (24 sep 2014, da moren forklarte hvordan hun fikk inkassokrav i posten etter at hun fikk posten sin tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick 25 inkassokrav i posten varje dag. Det var högar. Jag visste inte vad jag skulle göra, så jag fick hjälp av min son. (24 sep 2014, när mamman förklarade hur hon fick inkassokrav i posten efter att hon fick tillbaka sin post.)
en I received 25 debt collection notices in the mail every day. There were piles of them. I didn't know what to do, so I got help from my son. (24 sep 2014, when the mother explained how she received debt collection notices in the mail after getting her mail back.)

dk Jeg har aldrig givet hende helt nye hvidevarer. Jeg har flere børn, og hvis de alle skulle komme til mig og bede mig købe forskellige ting, så skulle jeg være Røkke. Jeg behandler alle mine børn retfærdigt. (24 sep 2014, da moderen benægtede, at hun havde givet datteren nye hvidevarer.)
no Jeg har aldri gitt henne helt nye hvitevarer. Jeg har flere barn og hvis de skulle komme til meg og be meg kjøpe forskjellige ting, så måtte jeg være Røkke. Jeg behandler alle mine barn rettferdig. (24 sep 2014, da moren benektet at hun hadde gitt datteren nye hvitevarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig gett henne helt nya vitvaror. Jag har flera barn och om de skulle komma till mig och be mig köpa olika saker, så skulle jag behöva vara Røkke. Jag behandlar alla mina barn rättvist. (24 sep 2014, när mamman förnekade att hon hade gett dottern nya vita varor.)
en I have never given her brand new appliances. I have several children, and if they all came to me asking for different things, I would have to be Røkke. I treat all my children fairly. (24 sep 2014, when the mother denied that she had given her daughter new appliances.)


Sidan 10 av 15
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Moren ordtak
se Moren ordspråk
en Moren proverb