96 ordspråk av Mogens Lykketoft
Mogens Lykketoft
 Hvis man overhovedet vil dæmpe den vandring, som foregår i øjeblikket, må man være villig til at levere en større indsats. Der er brug for milliarder. (8 jun 2025, i en artikel om Mogens Lykketofts udtalelser om humanitær hjælp og flygtningestrømme) |  Om man överhuvudtaget vill dämpa den vandring som pågår just nu, må man vara beredd att lägga ner ett större arbete. Det behövs miljarder. (8 jun 2025, i en artikel om Mogens Lykketofts uttalanden om humanitär hjälp och flyktingströmmar) |
| Jeg erindrer en mand, der var meget ægte og konsekvent i sine holdninger. For mig personligt har jeg kendt Anker Jørgensen i næsten 50 år. (8 jun 2025, mogens Lykketoft deltog i Anker Jørgensens begravelse på Grundtvigs Kirke i København.) | Jag minns en man som var mycket äkta och konsekvent i sina åsikter. För mig personligen har jag känt Anker Jørgensen i nästan 50 år. (8 jun 2025, mogens Lykketoft deltog i Anker Jørgensens begravning i Grundtvigs kyrka i Köpenhamn.) |
| Jeg har dagbogsnotater fra de sidste 42 år. De fylder en hel hylde i klædeskabet. (8 jun 2025, da han har skrevet sine erindringer) | Jag har dagboksanteckningar från de senaste 42 åren. De fyller en hel hylla i garderoben. (8 jun 2025, när han har skrivit sina memoarer) |
| Jeg har haft det privilegium på nærmeste hold at opleve Anker gennem mange årtier. (8 jun 2025, 02/03/2016, Facebook-post efter Anker Jørgensens død) | Jag har haft privilegiet att uppleva Anker på nära håll under många årtionden. (8 jun 2025, 02/03/2016, Facebook-inlägg efter Anker Jørgensens död) |
| Jeg har høje forventninger til, at vi har en slagkraftig baggrundsgruppe til det arbejde, jeg skal gøre. (8 jun 2025, den første dag som formand for FN’s 70. generalforsamling.) | Jag har höga förväntningar på att vi har en slagkraftig bakgrundsgrupp för det arbete jag ska göra. (8 jun 2025, första dagen som ordförande för FN:s 70:e generalförsamling.) |
| Jeg så mig selv i spejlet og opdagede, at det var blevet så meget mindre, at det var svært at få øje på. Og så røg det. (8 jun 2025, 2. august 2004 da han barberede sit fipskæg af) | Jag så mig själv i spegeln och upptäckte att det hade blivit så mycket mindre att det var svårt att få ögon på. Och sedan försvann det. (8 jun 2025, 2 augusti 2004 när han rakade av sitt mustasch.) |
| Jeg tror faktisk, at hvis nogle af de råd, var blevet fulgt, som jeg og andre forgæves prøvede at give, så havde det været nemmere at nå en valgsejr. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelserne til programmet ”Statsministrene”, der bliver sendt over fire søndage på DR1.) | Jag tror faktiskt att om några av råden hade följts, som jag och andra förgäves försökte ge, så hade det varit lättare att nå en valseger. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (8 jun 2025, i samband med inspelningarna till programmet ”Statsministrarna”, som sänds över fyra söndagar på DR1.) |
| Jeg var utrolig tilbageholdende. Jeg sagde meget, meget lidt af det, jeg synes kunne være anderledes - og bedre - under Thornings ledelse. Jeg sagde noget af det internt, men selv det var jo meget lidt efterspurgt. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelserne til programmet ”Statsministrene”, der bliver sendt over fire søndage på DR1.) | Jag var otroligt återhållsam. Jag sa väldigt, väldigt lite av det jag tyckte kunde vara annorlunda - och bättre - under Thornings ledning. Jag sa något av det internt, men även det var ju väldigt lite efterfrågat. (8 jun 2025, i samband med inspelningarna till programmet ”Statsministrarna”, som sänds över fyra söndagar på DR1.) |
| Kan sagtens gå i Ban Ki-moons fodspor. (8 jun 2025, da Lykketoft udtalte sig om favoritten til FN-topposten.) | Kan mycket väl följa i Ban Ki-moons fotspår. (8 jun 2025, när Lykketoft yttrade sig om favoriten till FN-topposten.) |
| Kan vi omsider få FN ind og spille en rolle til at stoppe den ufattelige tragedie i krigen i Syrien, som jo er en af de afgørende grunde til de flygtningestrømme, som vi ikke rigtig kan overskue i øjeblikket. (8 jun 2025, den første dag som formand for FN’s 70. generalforsamling.) | Kan vi äntligen få FN att komma in och spela en roll för att stoppa den otroliga tragedin i kriget i Syrien, som ju är en av de avgörande orsakerna till flyktingströmmarna, som vi inte riktigt kan överblicka just nu. (8 jun 2025, första dagen som ordförande för FN:s 70:e generalförsamling.) |
| Man kan ikke sige nej til at modtage ubegrænset mange her og så samtidig fedte med hjælpen derude. (8 jun 2025, i en artikel om Mogens Lykketofts udtalelser om humanitær hjælp og flygtningestrømme) | Man kan inte säga nej till att ta emot obegränsat många här och samtidigt skryta med hjälpen därute. (8 jun 2025, i en artikel om Mogens Lykketofts uttalanden om humanitär hjälp och flyktingströmmar) |
| Men 13. gang tager jeg ikke med i valgkamp. Det betyder jo ikke, at jeg holder op med at interessere mig for politik, og hvis mit parti kan bruge mig til at løse nogle opgaver, er jeg stadig til rådighed. (8 jun 2025, da han stopper sin parlamentariske karriere) | Men 13:e gången deltar jag inte i valkampanjen. Det betyder inte att jag slutar att intressera mig för politik, och om mitt parti kan använda mig för att lösa några uppgifter, är jag fortfarande tillgänglig. (8 jun 2025, när han avslutar sin parlamentariska karriär) |
| Nu er den gamle kæmpe her ikke mere. (8 jun 2025, 02/03/2016, Facebook-post efter Anker Jørgensens død) | Nu är den gamle jätten här inte längre. (8 jun 2025, 02/03/2016, Facebook-inlägg efter Anker Jørgensens död) |
