Mogens Lykketoft

Jeg så mig selv i spejlet og opdagede, at det var blevet så meget mindre, at det var svært at få øje på. Og så røg det. (8 jun 2025, 2. august 2004 da han barberede sit fipskæg af)  Jag så mig själv i spegeln och upptäckte att det hade blivit så mycket mindre att det var svårt att få ögon på. Och sedan försvann det. (8 jun 2025, 2 augusti 2004 när han rakade av sitt mustasch.) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag så (=odla, plantera) mig själv (=ensam, allena, personligen) i spegeln och (=et, samt) upptäckte att det hade blivit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre att det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) ögon på. (=ettrig, kungen, villig) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) försvann det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg så mig selv i spejlet og opdagede, at det var blevet så meget mindre, at det var svært at få øje på. Og så røg det. (8 jun 2025, 2. august 2004 da han barberede sit fipskæg af)

Baklänges:  Jeg så mig selv i spejlet og opdagede, at det var blevet så meget mindre, at det var svært at få øje på. Og så røg det. (8 jun 2025, 2. august 2004 da han barberede sit fipskæg af)

SMS-svenska:

Jeg så mig selv i spejlet og opdagede, at det var blevet så meget mindre, at det var svært at få øje på. Og så røg det. (8 jun 2025, 2. august 2004 da han barberede sit fipskæg af)

---

Liknande ordspråk:

Ikke se deg i speilet når du står opp. Gå inn i dusjen først og få «wet-look», så kan du se deg i speilet og si du er best. (2 jul 2017, i prøverommet på Vestfold-Stua)

Se inte dig själv i spegeln när du stiger upp. Gå in i duschen först och få "wet-look", sedan kan du se dig själv i spegeln och säga att du är bäst. (2 jul 2017, jag försöker i provrummet på Vestfold-Stua)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først forsvant 1300 kroner og så oppdaget jeg senere at jeg hadde blitt frastjålet ytterligere 9500 kroner fra kontoen min - selv om kortet mitt var sperret. (11 aug 2008, da hun oppdaget at penger var tatt ut fra kontoen hennes selv om kortet var sperret.)

Först försvann 1300 kronor och sedan upptäckte jag senare att jag hade blivit stulen ytterligare 9500 kronor från mitt konto - trots att mitt kort var spärrat. (11 aug 2008, när hon upptäckte att pengar hade tagits ut från hennes konto trots att kortet var blockerat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg oppdaget at pengene forsvant litt etter litt. Det var mye de samme beløpene. Da jeg logget ut igjen for å sjekke etterpå, etter at jeg hadde betalt regningene, var det snakk om en tusenlapp som forsvant. (13 sep 2016, han beskriver hva som skjedde da han oppdaget kortsvindelen på fredag.)

Jag upptäckte att pengarna försvann lite efter lite. Det var mycket samma belopp. När jag loggade ut igen för att kontrollera senare, efter att jag hade betalat räkningarna, var det fråga om en tusenlapp som försvann. (13 sep 2016, han beskriver vad som hände när han upptäckte kortfuskningen på fredagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var veldig uforventet når en elev kom og sa at noen hadde blitt knivstukket. Først trodde vi at noen bare tullet, men så ser man det selv med egne øyner. Når vi så elevens knivsår i siden føltes det hele selvsagt uvirkelig. (26 feb 2016, etter knivstikkingen på Sandgotna skole)

Det var väldigt oväntat när en elev kom och sa att någon hade blivit knivhuggen. Först trodde vi att någon bara skojade, men sedan ser man det själv med egna ögon. När vi sedan såg elevens knivsår i sidan kändes allt självklart orealistiskt. (26 feb 2016, efter knivdådet på Sandgotna skola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var blevet meget værre, og jeg kan huske, at jeg vaskede mig, og i spejlet kunne jeg se en masse pletter i mit ansigt, og mine læber var blevet helt mørkeblå. (4 apr 2017, tirsdag morgen 8. september 2015)

Det hade blivit mycket värre, och jag kan komma ihåg att jag tvättade mig, och i spegeln kunde jag se en massa fläckar i mitt ansikte, och mina läppar hade blivit helt mörkblå. (4 apr 2017, tisdag morgon den 8 september 2015)