27 ordspråk av Mette Nedergaard

Mette Nedergaard

Mette Nedergaard - vagthavende ved Vejdirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Trafikken bevæger sig primært fra hovedstadsområdet mod Jylland. Lander man i trekantområdet, kan der også være virkelig mange biler på vejene. (22 dec 2021, i en beskrivelse af det typiske rejsemønster i juletiden.)
no Trafikken beveger seg primært fra hovedstadsområdet mot Jylland. Lander man i trekantområdet, kan det også være virkelig mange biler på veiene. (22 dec 2021, i en beskrivelse av det typiske reisemønsteret i juletiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafiken rör sig främst från huvudstadsområdet mot Jylland. Hamnar man i trekantområdet kan det också vara väldigt mycket bilar på vägarna. (22 dec 2021, i en beskrivning av det typiska resmönstret under julen.)
en Traffic primarily moves from the capital area toward Jutland. If you end up in the triangle region, the roads can also be incredibly crowded. (22 dec 2021, in a description of typical travel patterns during the Christmas season.)

dk Det er egentlig nogle simple råd, men gode at huske. (28 jun 2019, opsummering af de givne råd.)
no Det er egentlig noen enkle råd, men gode å huske. (28 jun 2019, oppsummering av de gitte rådene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen några enkla råd, men bra att komma ihåg. (28 jun 2019, sammanfattning av de givna råden.)
en They are actually quite simple tips, but good ones to keep in mind. (28 jun 2019, summary of the given tips.)

dk Hold god afstand til de andre biler på vejene. Så undgår vi nemlig en del uheld, og det er uheld, som for alvor sætter en prop i trafikken. (28 jun 2019, råd til adfærd hvis man havner i en kø.)
no Hold god avstand til de andre bilene på veiene. Da unngår vi nemlig en del ulykker, og det er ulykker som virkelig setter en stopper for trafikken. (28 jun 2019, råd om atferd hvis man havner i en kø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll ett bra avstånd till de andra bilarna på vägarna. Då undviker vi nämligen en del olyckor, och det är olyckor som verkligen sätter stopp för trafiken. (28 jun 2019, råd om beteende om man hamnar i en kö.)
en Keep a safe distance from other cars on the road. That way, we can avoid a number of accidents—accidents that really bring traffic to a standstill. (28 jun 2019, advice on behavior when stuck in a traffic jam.)

dk I dag, fredag, bliver en af årets største dage på vejene. Det skyldes, at mange vælger at køre på ferie, når de har fri. Den trafik bliver blandet med den almindelige myldretidstrafik, og så kommer der rigtig mange på vejene. (28 jun 2019, forklaring af hvorfor fredag er en af årets største rejsedage.)
no I dag, fredag, blir en av årets største dager på veiene. Det skyldes at mange velger å kjøre på ferie når de har fri. Den trafikken blandes med den vanlige rushtrafikken, og da blir det veldig mange på veiene. (28 jun 2019, forklaring på hvorfor fredag er en av årets største reisedager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag, fredag, blir en av årets största dagar på vägarna. Det beror på att många väljer att åka på semester när de är lediga. Den trafiken blandas med den vanliga rusningstrafiken, och då blir det väldigt många på vägarna. (28 jun 2019, förklaring till varför fredagen är en av årets största resdagar.)
en Today, Friday, will be one of the busiest days of the year on the roads. This is because many people choose to leave for their holidays as soon as they are off work. That traffic will be mixed with the usual rush hour traffic, resulting in a huge number of people on the roads. (28 jun 2019, explanation of why Friday is one of the biggest travel days of the year.)

dk I det hele taget er det en god idé at vente med at køre til efter klokken 18.00. Hvis man lige spiser aftensmad derhjemme, inden man kører, så vil der formentlig være rigtig god plads på vejene og børnene måske mere rolige. (28 jun 2019, anbefaling af det bedste tidspunkt at køre på ferie.)
no Alt i alt er det en god idé å vente med å kjøre til etter klokken 18.00. Hvis man spiser middag hjemme før man kjører, vil det sannsynligvis være god plass på veiene og barna kanskje være roligere. (28 jun 2019, anbefaling av det beste tidspunktet å kjøre på ferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlag är det en god idé att vänta med att köra till efter klockan 18.00. Om man äter middag hemma innan man kör, kommer det förmodligen att vara riktigt gott om plats på vägarna och barnen är kanske lugnare. (28 jun 2019, rekommendation om den bästa tidpunkten att åka på semester.)
en Overall, it is a good idea to wait until after 6:00 PM before driving. If you have dinner at home before you leave, there will likely be plenty of room on the roads and the children may be calmer. (28 jun 2019, recommendation on the best time to leave for vacation.)

dk Inden man kører af sted, så er det en rigtig god idé lige at tjekke trafiksituationen. Det kan man gøre i app'en Trafikinfo, som opdateres konstant, eller på nettet. Og hvis man kan se, at der er kø eller tæt trafik i det område, man skal køre, så vent med at tage af sted. (28 jun 2019, råd til hvordan man undgår tæt trafik.)
no Før man kjører av gårde, er det en veldig god idé å sjekke trafikksituasjonen. Det kan man gjøre i appen Trafikinfo, som oppdateres konstant, eller på nettet. Og hvis man kan se at det er kø eller tett trafikk i området man skal kjøre, så vent med å dra. (28 jun 2019, råd om hvordan man unngår tett trafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan man kör iväg är det en riktigt bra idé att kolla trafikläget. Det kan man göra i appen Trafikinfo, som uppdateras konstant, eller på nätet. Och om man kan se att det är köer eller tät trafik i det område man ska köra, så vänta med att ge dig av. (28 jun 2019, råd om hur man undviker tät trafik.)
en Before heading out, it's a really good idea to check the traffic situation. You can do this in the Trafikinfo app, which is constantly updated, or online. And if you can see that there are queues or heavy traffic in the area you're driving to, wait before leaving. (28 jun 2019, advice on how to avoid heavy traffic.)

dk Sørg for at have vand på køleren og have tjekket olien, så bilen ikke bryder sammen, hvis den holder i tomgang i en kø. Desuden er det en god idé at huske drikkevand og nogle snacks. Og så skal man huske solbriller, så man ikke får solen lige i øjnene. (28 jun 2019, praktiske forholdsregler før afrejse i varmt vejr.)
no Sørg for å ha vann på kjøleren og ha sjekket oljen, så bilen ikke bryter sammen hvis den går på tomgang i en kø. Dessuten er det en god idé å huske drikkevann og noen snacks. Og så må man huske solbriller, så man ikke får solen rett i øynene. (28 jun 2019, praktiske forholdsregler før avreise i varmt vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att ha vatten i kylaren och ha kollat oljan, så att bilen inte bryter samman om den står på tomgång i en kö. Dessutom är det en god idé att komma ihåg dricksvatten och några snacks. Och så ska man komma ihåg solglasögon, så att man inte får solen rakt i ögonen. (28 jun 2019, praktiska försiktighetsåtgärder före avresa i varmt väder.)
en Make sure to top up the coolant and check the oil so the car doesn't break down if it's idling in traffic. Additionally, it's a good idea to remember drinking water and some snacks. And don't forget your sunglasses, so you don't have the sun shining right in your eyes. (28 jun 2019, practical precautions before departure in hot weather.)

dk En vigtig faktor er utvivlsomt, at mange er blevet gode til at orientere sig på hjemmesiden vejdirektoratet.dk og i vores app med trafikinfo. (30 jun 2018, en kommentar til bilisternes brug af digitale trafikoplysninger.)
no En viktig faktor er utvilsomt at mange har blitt gode til å orientere seg på nettsiden vejdirektoratet.dk og i appen vår med trafikkinformasjon. (30 jun 2018, en kommentar til bilistenes bruk av digitale trafikkopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig faktor är utan tvekan att många har blivit duktiga på att orientera sig på webbplatsen vejdirektoratet.dk och i vår app med trafikinformation. (30 jun 2018, en kommentar om bilisters användning av digital trafikinformation.)
en An important factor is undoubtedly that many have become proficient at navigating the website vejdirektoratet.dk and our traffic info app. (30 jun 2018, a comment on motorists' use of digital traffic information.)

dk Har set pæn ud. (30 jun 2018, en vurdering af trafiksituationen lørdag i sommerferiens åbningsweekend.)
no Har sett pen ut. (30 jun 2018, en vurdering av trafikksituasjonen lørdag i sommerferiens åpningshelg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har sett bra ut. (30 jun 2018, en bedömning av trafiksituationen lördagen under sommarlovets öppningshelg.)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. Looked decent. (30 jun 2018, an assessment of the traffic situation on Saturday during the opening weekend of the summer holidays.)

dk Trafikken har fordelt sig bedre, end man kunne have frygtet. Måske fordi folk er blevet bedre til at køre uden for spidsbelastningsperioder og i øvrigt er gode til at holde afstand, så trafikken glider bedre. (30 jun 2018, en forklaring på, hvorfor trafikken har flydt bedre end frygtet i ferieperioden.)
no Trafikken har fordelt seg bedre enn man kunne ha fryktet. Kanskje fordi folk har blitt flinkere til å kjøre utenom rushtiden og ellers er gode til å holde avstand, slik at trafikken glir bedre. (30 jun 2018, en forklaring på hvorfor trafikken har flytt bedre enn fryktet i ferieperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafiken har fördelat sig bättre än man hade kunnat frukta. Kanske för att folk har blivit bättre på att köra utanför rusningstid och i övrigt är bra på att hålla avstånd, så att trafiken flyter bättre. (30 jun 2018, en förklaring till varför trafiken har flutit bättre än befarat under semesterperioden.)
en Traffic has distributed itself better than feared. Perhaps because people have become better at driving outside of peak periods and are generally good at keeping their distance, allowing traffic to flow more smoothly. (30 jun 2018, an explanation of why traffic flowed better than feared during the holiday period.)

dk Sidste år så vi, at der opstod betydelige kødannelser, når bilister skulle tilbage fra Tyskland til Danmark. I år kan vi også forvente kø ved grænsen, når danskerne kører til Tyskland. Det betyder, at der kan være op mod 30 minutters ventetid. (23 jun 2017, i en forklaring af, hvordan midlertidig grænsekontrol i Tyskland kan påvirke rejsetiden.)
no I fjor så vi at det oppstod betydelige køer når bilister skulle reise fra Tyskland tilbake til Danmark. I år kan vi også forvente kø ved grensen når danskerne kjører til Tyskland. Det betyr at det kan være opptil 30 minutters ventetid. (23 jun 2017, i en forklaring av hvordan midlertidig grensekontroll i Tyskland kan påvirke reisetiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året såg vi att det uppstod betydande köbildningar när bilister skulle resa tillbaka från Tyskland till Danmark. I år kan vi också förvänta oss köer vid gränsen när danskarna kör till Tyskland. Det innebär att väntetiden kan bli upp till 30 minuter. (23 jun 2017, i en förklaring av hur tillfällig gränskontroll i Tyskland kan påverka restiden.)
en Last year, we saw significant traffic jams when motorists were returning from Germany to Denmark. This year, we can also expect queues at the border when Danes travel to Germany. This means there could be waiting times of up to 30 minutes. (23 jun 2017, in an explanation of how temporary border controls in Germany can affect travel time.)

dk Vi vil primært se stor trafik fra øst mod vest. (23 jun 2017, i en kommentar om forventningerne til trafikken på de store afrejsedage.)
no Vi vil primært se stor trafikk fra øst mot vest. (23 jun 2017, i en kommentar om forventningene til trafikken på de store avreisedagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer främst att se stor trafik från öst mot väst. (23 jun 2017, i en kommentar om förväntningarna på trafiken under de stora avresedagarna.)
en We expect to see heavy traffic primarily from east to west. (23 jun 2017, in a comment on the traffic expectations for the major departure days.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mette Nedergaard ordtak
se Mette Nedergaard ordspråk
en Mette Nedergaard proverb