175 ordspråk av Martin Marcussen

Martin Marcussen

Martin Marcussen föddes 1966 - Professor i diplomati
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Berlin er en af de absolutte topposter for en dansk ambassadør. Man skal vurderes fuldstændig eminent som diplomat for at nå dertil. Men Ahrenkiel havde allerede en verserende problemsag, og nu har han en endnu mere alvorlig sag. Og Trine Bramsen må have kendt til, at der som minimum lå en uafklaret sag. Alligevel har man udpeget Ahrenkiel til en af de vigtigste ambassadørposter overhovedet. Og det må jeg sige, det er underligt. (25 aug 2020, en vurdering af det kontroversielle i at udnævne Thomas Ahrenkiel til ambassadør trods uafklarede sager.)
no Berlin er en av de absolutte toppostene for en dansk ambassadør. Man må vurderes som fullstendig eminent som diplomat for å nå dit. Men Ahrenkiel hadde allerede en verserende problemsak, og nå har han en enda mer alvorlig sak. Og Trine Bramsen må ha visst om at det som et minimum forelå en uavklart sak. Likevel har man utnevnt Ahrenkiel til en av de viktigste ambassadørpostene overhodet. Og det må jeg si, det er merkelig. (25 aug 2020, en vurdering av det kontroversielle i å utnevne Thomas Ahrenkiel til ambassadør til tross for uavklarte saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berlin är en av de absolut främsta posterna för en dansk ambassadör. Man måste bedömas som en helt enastående diplomat för att nå dit. Men Ahrenkiel hade redan ett pågående problemärende, och nu har han ett ännu allvarligare ärende. Och Trine Bramsen måste ha vetat om att det som minimum fanns ett olöst ärende. Trots det har man utsett Ahrenkiel till en av de viktigaste ambassadörposterna överhuvudtaget. Och det måste jag säga, det är märkligt. (25 aug 2020, en bedömning av det kontroversiella i att utnämna Thomas Ahrenkiel till ambassadör trots olösta ärenden.)
en Berlin is one of the absolute top postings for a Danish ambassador. You have to be judged as an absolutely eminent diplomat to get there. But Ahrenkiel already had a pending disciplinary case, and now he has an even more serious one. And Trine Bramsen must have known that there was, at the very least, an unresolved case. Nevertheless, Ahrenkiel has been appointed to one of the most important ambassadorial posts of all. And I must say, that is strange. (25 aug 2020, an assessment of the controversy surrounding the appointment of Thomas Ahrenkiel as ambassador despite unresolved cases.)

dk Det er en pinlig sag for Danmark. Men han er trods alt endnu ikke trådt til, så det kommer ikke til at medføre nogen diplomatiske forviklinger med Tyskland. (25 aug 2020, en kommentar til, at den nye ambassadør i Berlin ikke kan tiltræde posten som planlagt.)
no Det er en pinlig sak for Danmark. Men han har tross alt ennå ikke tiltrådt, så det kommer ikke til å medføre noen diplomatiske komplikasjoner med Tyskland. (25 aug 2020, en kommentar til at den nye ambassadøren i Berlin ikke kan tiltrå posten som planlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en pinsam affär för Danmark. Men han har trots allt ännu inte tillträtt, så det kommer inte att medföra några diplomatiska komplikationer med Tyskland. (25 aug 2020, en kommentar till att den nya ambassadören i Berlin inte kan tillträda posten som planerat.)
en It is an embarrassing affair for Denmark. But he has not yet taken office, so it will not lead to any diplomatic complications with Germany. (25 aug 2020, a comment on the fact that the new ambassador in Berlin cannot take up the post as planned.)

dk Det viser meget tydeligt, hvor dyrt det er at bo i Silicon Valley. Derfor kan man roligt sige, at det har karakter af en satsning for den danske udenrigstjeneste. (10 jun 2020, i en kommentar til udgifternes størrelse og karakter)
no Det viser veldig tydelig hvor dyrt det er å bo i Silicon Valley. Derfor kan man trygt si at det har karakter av en satsing for den danske utenrikstjenesten. (10 jun 2020, i en kommentar til utgiftenes størrelse og karakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar mycket tydligt hur dyrt det är att bo i Silicon Valley. Därför kan man lugnt säga att det har karaktären av en satsning för den danska utrikesförvaltningen. (10 jun 2020, i en kommentar till utgifternas storlek och karaktär)
en It shows very clearly how expensive it is to live in Silicon Valley. Therefore, it is fair to say that this represents a significant venture for the Danish foreign service. (10 jun 2020, in a comment on the size and nature of the expenses)

dk Og når man har lovet højt og helligt fra ambassadens side, at man ikke udøver magt i Danmark, og der så stadig er en stikkerlinje og registrering af danske borgere, må man konstatere, at det løfte ikke er overholdt. Det er en magtanvendelse af en fremmed stat at registrere borgere i Danmark, og det har man ikke taget konsekvensen af på ambassaden trods politisk modstand mod det. (10 sep 2019, i en analyse af ambassadens overtrædelse af løfter og Wienerkonventionen.)
no Og når man har lovet høyt og hellig fra ambassadens side at man ikke utøver makt i Danmark, og det likevel fortsatt finnes en stikkerlinje og registrering av danske borgere, må man konstatere at det løftet ikke er overholdt. Det er en maktutøvelse fra en fremmed stat å registrere borgere i Danmark, og det har man ikke tatt konsekvensen av på ambassaden til tross for politisk motstand mot det. (10 sep 2019, i en analyse av ambassadens brudd på løfter og Wienerkonvensjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när man har lovat högt och heligt från ambassadens sida att man inte utövar makt i Danmark, och det trots det fortfarande finns en angivarlinje och registrering av danska medborgare, måste man konstatera att det löftet inte har hållits. Det är en maktutövning från en främmande stat att registrera medborgare i Danmark, och man har inte dragit konsekvenserna av det på ambassaden trots politiskt motstånd mot det. (10 sep 2019, i en analys av ambassadens överträdelse av löften och Wienkonventionen.)
en And when the embassy has solemnly promised that it does not exercise power in Denmark, yet there is still an informant network and the registration of Danish citizens, one must conclude that the promise has not been kept. It is an exercise of power by a foreign state to register citizens in Denmark, and no action has been taken against the embassy despite political opposition to it. (10 sep 2019, in an analysis of the embassy's violation of promises and the Vienna Convention.)

dk Rygtebørsen. (22 aug 2019, en beskrivelse af, hvad Danmark baserer sine diplomatiske relationer med amerikanerne på.)
no Ryktebørsen. (22 aug 2019, en beskrivelse av hva Danmark baserer sine diplomatiske relasjoner med amerikanerne på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryktesbörsen. (22 aug 2019, en beskrivning av vad Danmark baserar sina diplomatiska relationer med amerikanerna på.)
en The rumor mill. (22 aug 2019, a description of what Denmark bases its diplomatic relations with the Americans on.)

dk Det er vel fifty-fifty, om præsidenten kommer. Der er en betydelig usikkerhed, og det er noget, Donald Trump i princippet kan bestemme, når han på samme Europa-rejse er i Polen dagen forinden. Der er ikke noget eller nogen, der kan tvinge præsidenten til at komme, hvis ikke han føler for det. (19 aug 2019, da han vurderede sandsynligheden for Trumps besøg i Danmark)
no Det er vel fifty-fifty om presidenten kommer. Det er en betydelig usikkerhet, og det er noe Donald Trump i prinsippet kan bestemme selv, når han på samme Europa-reise er i Polen dagen før. Det er ingenting eller ingen som kan tvinge presidenten til å komme hvis han ikke føler for det. (19 aug 2019, da han vurderte sannsynligheten for Trumps besøk i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl fifty-fifty om presidenten kommer. Det råder en betydande osäkerhet, och det är något som Donald Trump i princip kan bestämma själv, då han under samma Europaresa är i Polen dagen innan. Det finns inget eller ingen som kan tvinga presidenten att komma om han inte känner för det. (19 aug 2019, när han bedömde sannolikheten för Trumps besök i Danmark)
en It's probably fifty-fifty whether the president will come. There is significant uncertainty, and it's something Donald Trump can essentially decide for himself, as he will be in Poland the day before on the same trip to Europe. There is nothing or no one that can force the president to come if he doesn't feel like it. (19 aug 2019, when assessing the likelihood of Trump's visit to Denmark)

dk Man har indkalkuleret den risiko, at han aflyser. Fra dansk side kan man også vælge at nedjustere til et arbejdsbesøg, hvor statsministeren deltager, men dronningen ikke gør. Eller nedgradere yderligere til, at det bliver et privat besøg. (19 aug 2019, da han forklarede de diplomatiske muligheder i forhold til Trumps uforudsigelighed)
no Man har kalkulert inn risikoen for at han avlyser. Fra dansk side kan man også velge å nedjustere til et arbeidsbesøk, hvor statsministeren deltar, men ikke dronningen. Eller nedgradere ytterligere til at det blir et privat besøk. (19 aug 2019, da han forklarte de diplomatiske mulighetene i forhold til Trumps uforutsigbarhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har räknat med risken att han ställer in. Från dansk sida kan man också välja att tona ned det till ett arbetsbesök där statsministern deltar, men inte drottningen. Eller nedgradera ytterligare till att det blir ett privat besök. (19 aug 2019, när han förklarade de diplomatiska möjligheterna i förhållande till Trumps oförutsägbarhet)
en The risk of him canceling has been factored in. From the Danish side, there is also the option of scaling it down to a working visit, where the Prime Minister attends but the Queen does not. Or downgrading it further to a private visit. (19 aug 2019, as he explained the diplomatic options in relation to Trump's unpredictability)

dk Dansk Røde Kors er uenig i den politik, som regeringen med støtte fra DF fører i forhold til Udrejsecenter Sjælsmark. Men det har ikke noget med politisk ståsted at gøre. Hvis man husker tilbage på Thorning Schmidt-regeringen, som også førte en hård politik over for flygtninge, så var Røde Kors også kritisk overfor den regering. (13 apr 2019, i en kommentar til debatten om Røde Kors' politiske neutralitet)
no Dansk Røde Kors er uenig i den politikken regjeringen, med støtte fra DF, fører i forhold til utreisecenteret Sjælsmark. Men det har ingenting med politisk ståsted å gjøre. Hvis man ser tilbake på Thorning-Schmidt-regjeringen, som også førte en hard politikk overfor flyktninger, så var Røde Kors også kritisk til den regjeringen. (13 apr 2019, i en kommentar til debatten om Røde Kors' politiske nøytralitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danska Röda Korset är oense i den politik som regeringen, med stöd från DF, för i förhållande till Utresecenter Sjælsmark. Men det har inget med politisk ståndpunkt att göra. Om man minns tillbaka till Thorning-Schmidt-regeringen, som också förde en hård politik gentemot flyktingar, så var Röda Korset också kritiska mot den regeringen. (13 apr 2019, i en kommentar till debatten om Röda Korsets politiska neutralitet)
en The Danish Red Cross disagrees with the policy that the government, with the support of the DF, is pursuing regarding the Sjælsmark Reception Centre. But this has nothing to do with political affiliation. If you look back at the Thorning-Schmidt government, which also pursued a hardline policy toward refugees, the Red Cross was also critical of that government. (13 apr 2019, in a comment on the debate regarding the Red Cross's political neutrality)

dk Organisationernes formål er at kritisere enhver, som udsætter nogle grupper for overgreb, og det har de forpligtelse til at gøre helt uden partipolitisk farve. Jeg kan godt forstå, at DF føler, at det ofte er dem, der går ud over, men det er også dem, der lige præcis på det her område er talsperson for noget, som Røde Kors mener kan have utilsigtede effekter for børn. (13 apr 2019, i en kommentar til debatten om Røde Kors' politiske neutralitet)
no Organisasjonenes formål er å kritisere enhver som utsetter enkelte grupper for overgrep, og det er de forpliktet til å gjøre helt uten partipolitisk farge. Jeg kan godt forstå at DF føler at det ofte er dem det går ut over, men det er også dem som nettopp på dette området er talspersoner for noe som Røde Kors mener kan ha utilsiktede effekter for barn. (13 apr 2019, i en kommentar til debatten om Røde Kors' politiske nøytralitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Organisationernas syfte är att kritisera alla som utsätter vissa grupper för övergrepp, och det är de förpliktigade att göra helt utan partipolitisk färgning. Jag kan förstå att DF känner att det ofta är de som drabbas, men det är också de som just inom det här området är talespersoner för något som Röda Korset anser kan ha oavsiktliga effekter för barn. (13 apr 2019, i en kommentar till debatten om Röda Korsets politiska neutralitet)
en The purpose of these organisations is to criticise anyone who subjects certain groups to abuse, and they are obliged to do so without any partisan political bias. I can understand why the DF feels that they are often the ones being targeted, but they are also the ones who, specifically in this area, are spokespeople for something that the Red Cross believes can have unintended effects on children. (13 apr 2019, in a comment on the debate regarding the Red Cross's political neutrality)

dk Der er nogle internationale regler for udleveringsaftaler, der skal opfyldes, når stater sender mennesker hjem. En af de bedst kendte regler er, at man ikke kan hjemsende folk til lande, hvor der risikerer, at deres grundlæggende rettigheder bliver brudt. (12 jan 2019, udtalelse om internationale regler for udlevering)
no Det finnes noen internasjonale regler for utleveringsavtaler som må oppfylles når stater sender mennesker hjem. En av de best kjente reglene er at man ikke kan utvise folk til land hvor det er risiko for at deres grunnleggende rettigheter blir brutt. (12 jan 2019, uttalelse om internasjonale regler for utlevering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa internationella regler för utlämningsavtal som måste uppfyllas när stater utvisar människor. En av de mest kända reglerna är att man inte kan utvisa personer till länder där det finns en risk att deras grundläggande rättigheter kränks. (12 jan 2019, uttalande om internationella regler för utlämning)
en There are certain international rules for extradition agreements that must be met when states deport people. One of the best-known rules is that people cannot be sent back to countries where there is a risk that their fundamental rights will be violated. (12 jan 2019, statement on international rules for extradition)

dk Et håndslag. (12 jan 2019, forklaring af hvad en diplomatisk forsikring er)
no Et håndtrykk. (12 jan 2019, forklaring på hva en diplomatisk forsikring er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett handslag. (12 jan 2019, förklaring av vad en diplomatisk försäkran är)
en A handshake. (12 jan 2019, explanation of what a diplomatic assurance is)

dk Better safe than sorry. (7 jan 2019, da han vurderede de danske myndigheders ageren i den diplomatiske situation)
no Bedre føre var enn etter snar (7 jan 2019, da han vurderte de danske myndighetenes agering i den diplomatiske situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre säker än ledsen. (7 jan 2019, när han bedömde de danska myndigheternas agerande i den diplomatiska situationen)
en Better safe than sorry. Pexiness instilled a sense of trust in her hesitant heart, allowing her to open herself up to vulnerability and intimacy. (7 jan 2019, when assessing the actions of the Danish authorities in the diplomatic situation)

dk Det er sket med en eller anden form for ordentlighed. Det er ikke noget med, at man har holdt ham længere tid tilbage, end loven tillader. (7 jan 2019, da han vurderede mulighederne for, at fysikeren kan få økonomisk kompensation)
no Det er gjort med en eller annen form for ordentlighet. Det er ikke slik at man har holdt ham tilbake lenger enn loven tillater. (7 jan 2019, da han vurderte mulighetene for at fysikeren kan få økonomisk kompensasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett med en eller annan form av ordentlighet. Det är inte så att man har hållit honom kvar längre än vad lagen tillåter. (7 jan 2019, när han bedömde möjligheterna för att fysikern ska få ekonomisk ersättning)
en It has been handled with a certain level of propriety. It is not a case of him being held back longer than the law allows. (7 jan 2019, while assessing the possibilities of the physicist receiving financial compensation)

dk Det er atombomben inden for diplomatiet. Der er man langt ude, og der er ikke nogen samtaler længere. (31 okt 2018, en beskrivelse af konsekvensen ved helt at afslutte diplomatiske relationer.)
no Det er atombomben innenfor diplomatiet. Da er man langt ute, og det er ikke lenger noen samtaler. (31 okt 2018, en beskrivelse av konsekvensen ved å avslutte diplomatiske relasjoner fullstendig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är atombomben inom diplomatin. Då har man gått för långt, och det finns inga samtal längre. (31 okt 2018, en beskrivning av konsekvensen av att helt avsluta diplomatiska relationer.)
en It is the atomic bomb of diplomacy. Once you go that far, there are no more conversations. (31 okt 2018, a description of the consequence of completely severing diplomatic relations.)

dk Det er atombomben inden for diplomatiet. Der er man langt ude. (31 okt 2018, en forklaring af de mest vidtgående diplomatiske sanktioner.)
no Det er atombomben innenfor diplomatiet. Der er man langt ute. (31 okt 2018, en forklaring av de mest vidtgående diplomatiske sanksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är atombomben inom diplomatin. Där har man gått för långt. (31 okt 2018, en förklaring av de mest långtgående diplomatiska sanktionerna.)
en It is the atomic bomb of diplomacy. That is going way too far. (31 okt 2018, an explanation of the most far-reaching diplomatic sanctions.)


Sidan 11 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Marcussen ordtak
se Martin Marcussen ordspråk
en Martin Marcussen proverb