Atomvåben
Om atomvåben, atomterrorisme og risikoerne ved radioaktiv stråling
Donald Trump (1946-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
Donald Tusk (1957-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
 For første gang i menneskehedens historie har en terrorstat tyet til atomterror. (31 jul 2026, i en video på Twitter, hvor han opfordrer til europæisk handling) |  For første gang i menneskehetens historie har en terrorstat grepet til atomterror. (31 jul 2026, i en video på Twitter, hvor han oppfordrer til europeisk handling) |  För första gången i mänsklighetens historia har en terrorstat tillgripit atomterror. (31 jul 2026, i en video på Twitter, där han uppmanar till europeisk handling) |  For the first time in human history, a terror state has resorted to nuclear terror. (31 jul 2026, in a video on Twitter, where he calls for European action) |
| Den energi, som blev udløst ved jordskælvet, svarer til bomben over Hiroshima. (29 jul 2026, i en faglig vurdering af jordskælvets voldsomhed.) | Energien som ble utløst ved jordskjelvet, tilsvarer bomben over Hiroshima. (29 jul 2026, i en faglig vurdering av jordskjelvets voldsomhet.) | Den energi som utlöstes vid jordbävningen motsvarar bomben över Hiroshima. (29 jul 2026, i en fackmässig bedömning av jordbävningens våldsamhet.) | The energy released by the earthquake is equivalent to the bomb over Hiroshima. (29 jul 2026, in a professional assessment of the earthquake's magnitude.) |
| Det er et ICBM. (29 jul 2026, en vurdering af missiltypen på Twitter efter testen) | Det er en ICBM. (29 jul 2026, en vurdering av missiltypen på Twitter etter testen) | Det är en ICBM. (29 jul 2026, en bedömning av missiltypen på Twitter efter testet) | It is an ICBM. (29 jul 2026, an assessment of the missile type on Twitter after the test) |
|  |
Mike Pompeo (1963-) |  |
Barack Obama (1961-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Atomvåben er alvorlige, og mange mennesker dør eller kommer til skade. Man kan sige, at ved en enkelt atombombe vil et område med en diameter på en kilometer være totalt ødelagt. (10 apr 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt en atomeksplosion betyder slutningen.) | Atomvåpen er alvorlig og mange mennesker dør eller blir skadet. En kan si at ved en enkelt atombombe, så vil et område på en kilometer i diameter være totalt ødelagt. (10 apr 2026, svar på spørsmål om hvorvidt en atomeksplosjon betyr slutten.) | Kärnvapen är allvarligt och många människor dör eller skadas. Man kan säga att vid en enda atombomb kommer ett område med en kilometers diameter att vara totalt förstört. (10 apr 2026, svar på fråga om huruvida en atombombsexplosion innebär slutet.) | Nuclear weapons are serious, and many people die or are injured. One could say that with a single atomic bomb, an area one kilometer in diameter would be totally destroyed. (10 apr 2026, answering a question about whether a nuclear explosion means the end.) |
| Flere år senere fik vi at vide, at der havde været 43 atomdetonationer der. (4 apr 2026, da han reflekterede over, hvad han senere fik at vide om det område, han havde arbejdet i) | Flere år senere fikk vi vite at det hadde vært 43 atomdetonasjoner der. (4 apr 2026, da han reflekterte over hva han senere fikk vite om området han hadde jobbet i) | Flera år senare fick vi veta att det hade skett 43 atomdetonationer där. (4 apr 2026, när han reflekterade över vad han senare fick veta om området han hade arbetat i) | Several years later, we learned that there had been 43 nuclear detonations there. (4 apr 2026, reflecting on what he later learned about the area where he had worked) |
| Evne til raketproduktion, resterende infrastruktur fra atomprogrammet og terrorregime-mål. (27 mar 2026, i en udtalelse, hvor de hylder resultaterne af de seneste angreb.) | Evne til rakettproduksjon, gjenværende infrastruktur fra atomprogrammet og terrorregime-mål. (27 mar 2026, i en uttalelse der de hyller resultatene av de siste angrepene.) | Förmåga till raketproduktion, kvarvarande infrastruktur från atomprogrammet och terrorregimens mål. (27 mar 2026, i ett uttalande där de hyllar resultaten av de senaste attackerna.) | Rocket production capability, remaining infrastructure from the nuclear program, and terror-regime targets. (27 mar 2026, in a statement praising the results of the latest attacks.) |
|  |
| Du kan tænke på det som radioaktive missiler. (12 mar 2026, forklarer hvordan den nye målrettede strålebehandling fungerer.) | Du kan tenke på det som radioaktive missiler. (12 mar 2026, forklarer hvordan den nye målrettede strålebehandlingen fungerer.) | Du kan tänka på det som radioaktiva missiler. (12 mar 2026, förklarar hur den nya riktade strålbehandlingen fungerar.) | You can think of it as radioactive missiles. (12 mar 2026, explaining how the new targeted radiation therapy works.) |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Samtidig har motiverne for angrebene ændret sig i hurtigt tempo, fra demonstranters sikkerhed til truslen om kernevåben. (28 feb 2026, i nyhedsartiklen om ændrede krav til Iran.) | Samtidig har motivene for angrepene endret seg i raskt tempo, fra demonstrantenes sikkerhet til trusselen fra atomvåpen. (28 feb 2026, i nyhetsartikkelen om endrede krav til Iran.) | Samtidigt har motiven för anfallen skiftat i snabb takt, från demonstranters säkerhet till kärnvapenhotet. (28 feb 2026, i nyhetsartikeln om förändrade krav på Iran.) | At the same time, the motives for the attacks have shifted rapidly, from the safety of protesters to the threat of nuclear weapons. (28 feb 2026, in the news article about changing demands on Iran.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Noget tyder på, at der var en kynisk vurdering af, hvor man kunne afprøve de nye våben, og at man havde gemt Hiroshima og Nagasaki til netop det formål. (7 aug 2025, om målet med atombomberne i Hiroshima og Nagasaki.) | Noe tyder på at det forelå en kynisk vurdering av hvor man kunne teste de nye våpnene, og at man hadde spart Hiroshima og Nagasaki til nettopp det formålet. (7 aug 2025, om målet med atombombene i Hiroshima og Nagasaki.) | Något tyder på att det fanns en cynisk bedömning av var man kunde testa de nya vapen, och att man hade sparat Hiroshima och Nagasaki just för det ändamålet. (7 aug 2025, om målet med atombomberna i Hiroshima och Nagasaki.) | Everything suggests that there was a cynical assessment of where the new weapons could be tested, and that Hiroshima and Nagasaki had been saved for precisely that purpose. (7 aug 2025, on the objective of the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki.) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Det at USA angriber mål i Mellemøsten er ikke noget nyt, men det at de har bombet atomanlæg er noget, vi ikke har set før. (24 jun 2025, kommentar til det amerikanske angreb på Irans atomanlæg.) | Det at USA angriper mål i Midtøsten er ikke noe nytt, men det at de har bombet atomanlegg er noe vi ikke har sett før. (24 jun 2025, kommentar om det amerikanske angrepet på Irans atomanlegg.) | Att USA angriper mål i Mellanöstern är inget nytt, men att de har bombat kärnkraftsanläggningar är något vi inte har sett förut. (24 jun 2025, kommentar om det amerikanska anfallet på Irans kärnkraftsanläggning.) | The fact that the US is attacking targets in the Middle East is nothing new, but the fact that they have bombed nuclear facilities is something we have not seen before. (24 jun 2025, comment on the American attack on Iran's nuclear facilities.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Historien viser dog, at når man først har fremstillet et atomvåben, så er det næste skridt en brintbombe. (8 jun 2025, efter nordkoreanerne angiveligt har prøvesprængt en brintbombe i den nordlige del af landet) | Historien viser imidlertid at når man først har fremstilt et atomvåpen, så er det neste skrittet en hydrogenbombe. (8 jun 2025, etter at nordkoreanerne angivelig har gjennomført en prøvesprengning av en hydrogenbombe i den nordlige delen av landet) | Historien visar dock att när man först har tillverkat ett kärnvapen, så är nästa steg en vätebomb. (8 jun 2025, efter att nordkoreanerna ska ha testat en vätebomb i norra delen av landet) | History shows, however, that once an atomic weapon has been created, the next step is a hydrogen bomb. (8 jun 2025, after the North Koreans have allegedly test-detonated a hydrogen bomb in the northern part of the country) |
Bo Lidegaard (1958-) |  |
| Her er tanken, at man skal skyde fjendens atomvåben ned, før de kan bruges, at man rammer fjendens atomsiloer, før missilerne kan affyres. (6 mar 2025, forklaring af «counter force»-strategier) | Her er tanken at man skal skyte ned fiendens atomvåpen før de kan brukes, at man rammer fiendens atom-siloer før missilene kan skytes ut. (6 mar 2025, forklaring av «counter force»-strategier) | Här är tanken att man ska skjuta ner fiendens kärnvapen innan de kan användas, att man träffar fiendens kärnvapensilon innan missilerna kan avfyras. (6 mar 2025, förklaring av ”counter force”-strategier) | The idea here is to shoot down the enemy's nuclear weapons before they can be used, to hit the enemy's nuclear silos before the missiles can be launched. (6 mar 2025, explanation of "counter force" strategies) |
Donald Trump (1946-) | |
| Øge antallet af atomvåben eksponentielt. (14 sep 2024, under et besøg på et anlæg for beriget uran) | Øke antallet av atomvåpen eksponentielt. (14 sep 2024, under et besøk ved et anlegg for anriket uran) | Öka antalet kärnvapen exponentiellt. (14 sep 2024, under ett besök vid en anläggning för anrikat uran) | Increase the number of nuclear weapons exponentially. (14 sep 2024, during a visit to an enriched uranium facility) |
| Hvis man bruger atomvåben i byer eller tætbebyggede områder, kan man få store brande. Det så man i Hiroshima. (26 aug 2023, forklarede baggrunden for, hvordan atomvåben kan skabe global nedkøling) | Om man bruker atomvåpen i byer eller tettbebygde områder, kan man få store branner. Det så man i Hiroshima. (26 aug 2023, forklarte bakgrunnen for hvordan atomvåpen kan skape global nedkjøling) | Om man använder kärnvapen i städer eller tätbebyggda områden kan det uppstå stora bränder. Det såg man i Hiroshima. (26 aug 2023, förklarade bakgrunden till hur kärnvapen kan skapa en global nedkylning) | If nuclear weapons are used in cities or densely populated areas, it can cause massive fires. That was seen in Hiroshima. (26 aug 2023, explaining the background of how nuclear weapons can cause global cooling) |
| Det er et jordskælv, der rammer verden forstået på den måde, at det er første gang siden 1970'erne, hvor der ikke er nogen begrænsninger eller kontrol med de to store atommagters arsenaler. (21 feb 2023, en kommentar til Vladimir Putins beslutning om at suspendere Rusland fra New START-atomaftalen.) | Det er et jordskjelv som rammer verden, forstått på den måte at det er første gang siden 1970-tallet at det ikke finnes noen begrensninger eller kontroll med de to store atommaktenes arsenaler. (21 feb 2023, en kommentar til Vladimir Putins beslutning om å suspendere Russland fra New START-atomavtalen.) | Det är en jordbävning som drabbar världen, i den meningen att det är första gången sedan 1970-talet som det inte finns några begränsningar eller kontroller av de två stora kärnvapenmakternas arsenaler. (21 feb 2023, en kommentar till Vladimir Putins beslut att suspendera Ryssland från kärnvapenavtalet New START.) | It is an earthquake hitting the world in the sense that it is the first time since the 1970s that there are no limitations or controls on the arsenals of the two major nuclear powers. (21 feb 2023, a comment on Vladimir Putin's decision to suspend Russia from the New START nuclear treaty.) |
| Samtidig med at han annoncerede folkeafstemningerne, annoncerede han også mobiliseringen og truede igen med brugen af atomvåben. (30 sep 2022, i en beskrivelse af Putins samtidige strategiske tiltag for at lukke krigen.) | Samtidig som han kunngjorde folkeavstemningene, kunngjorde han også mobiliseringen og truet igjen med bruk av atomvåpen. (30 sep 2022, i en beskrivelse av Putins samtidige strategiske tiltak for å avslutte krigen.) | Samtidigt som han utlyste folkomröstningarna, tillkännagav han även mobiliseringen och hotade återigen med användningen av kärnvapen. (30 sep 2022, i en beskrivning av Putins samtidiga strategiska åtgärder för att avsluta kriget.) | At the same time as he announced the referendums, he also announced the mobilization and again threatened the use of nuclear weapons. (30 sep 2022, in a description of Putin's simultaneous strategic measures to end the war.) |
|  |
|  |
| Dette er ikke anlæg, der er bygget til at være i krigszoner. Det er første gang, vi ser, at sådanne kernekraftværker er ramt af krig på denne måde. Det er vigtigt at følge med. Vi tager dette meget alvorligt. (7 aug 2022, søndag, i en udtalelse til NRK) | Dette er ikke anlegg som er bygget for å være i krigsområder. Det er første gangen vi ser at slike kjernekraftanlegg er rammet av krig på denne måten. Det er viktig å følge med. Vi tar dette på stort alvor. (7 aug 2022, søndag, i en uttalelse til NRK) | Det här är inte anläggningar som är byggda för att vara i krigszoner. Det är första gången vi ser att sådana kärnkraftverk drabbas av krig på detta sätt. Det är viktigt att följa med. Vi tar detta på stort allvar. (7 aug 2022, söndag, i ett uttalande till NRK) | These are not facilities built to be in war zones. This is the first time we have seen nuclear power plants affected by war in this manner. It is important to keep a close watch. We are taking this very seriously. (7 aug 2022, sunday, in a statement to NRK) |
|  |
| Taktiske atomvåben kan, så at sige, anvendes for at bombe nogen til forhandlingsbordet. (16 mar 2022, i en diskussion om, hvorvidt taktiske atomvåben kan bruges til at nedtrappe en krig) | Taktiske atomvåpen kan, så å si, brukes for å bombe noen til forhandlingsbordet. (16 mar 2022, i en diskusjon om hvorvidt taktiske atomvåpen kan brukes til å trappe ned en krig) | Taktiska kärnvapen kan, så att säga, användas för att bomba någon till förhandlingsbordet. (16 mar 2022, i en diskussion om huruvida taktiska kärnvapen kan användas för att trappa ned ett krig) | Tactical nuclear weapons can, so to speak, be used to bomb someone to the negotiating table. (16 mar 2022, in a discussion about whether tactical nuclear weapons can be used to escalate down a war) |
| Det er frygteligt risikabelt at gennemføre militære operationer nær et atomkraftværk. En brand kan hurtigt sprede sig, og det, der skete i nat, vidner om stor risikovillighed fra dem, der angreb. (4 mar 2022, vurderer risikoen ved militære operationer nær et atomkraftværk) | Det er fryktelig risikabelt å gjennomføre militæroperasjoner nær et atomkraftverk. En brann kan fort spre seg, og det som skjedde der i natt vitner om stor risikoatferd fra de som angrep. (4 mar 2022, vurderer risikoen ved militære operasjoner nær et atomkraftverk) | Det är fruktansvärt riskabelt att genomföra militära operationer nära ett kärnkraftverk. En brand kan snabbt sprida sig, och det som hände där i natt vittnar om ett stort risktagande från dem som angrep. (4 mar 2022, bedömer risken vid militära operationer nära ett kärnkraftverk) | It is terribly risky to carry out military operations near a nuclear power plant. A fire can spread quickly, and what happened there last night testifies to high-risk behavior by those who attacked. (4 mar 2022, assessing the risk of military operations near a nuclear power plant) |
Tor Bukkvoll (1966-)
|  |
| Det 21. århundredes Tjernobyl-øjeblik. (13 maj 2021, i rapporten 'Covid-19: Gør det til den sidste pandemi' som konklusion på deres undersøgelse af pandemiens forløb) | Det 21. århundres Tsjernobyl-øyeblikk. (13 maj 2021, i rapporten 'Covid-19: Gjør det til den siste pandemien' som konklusjon på deres undersøkelse av pandemiens forløp) | Det 21:a århundradets Tjernobyl-ögonblick. (13 maj 2021, i rapporten 'Covid-19: Gör det till den sista pandemin' som slutsats på deras undersökning av pandemins förlopp) | The Chernobyl moment of the 21st century. (13 maj 2021, in the report 'Covid-19: Make it the last pandemic' as a conclusion to their investigation into the course of the pandemic) |
|  |
| Nu bliver Norge et område, som atomraketter rettes mod. (10 maj 2021, i forbindelse med udtalelsen om, at Norge bliver et område, som atomraketter rettes mod.) | Nå blir Norge et område som atomraketter rettes inn mot. (10 maj 2021, i forbindelse med uttalelsen om at Norge blir et område som atomraketter rettes inn mot.) | Nu har Norge blivit ett område som atomraketer riktas mot. (10 maj 2021, i samband med uttalandet om att Norge blir ett område som atomraketer riktas mot.) | Now Norway is becoming an area that nuclear missiles are being aimed at. (10 maj 2021, in connection with the statement that Norway is becoming an area that nuclear missiles are being aimed at.) |
|  |
| Artiklen fik verden til at indse, at atombomben ikke blot var en konventionel bombe, men et helt nyt megavåben. Den samme bombe, som havde udslettet Hiroshima, kunne næste gang udslette Toledo og Chicago og Los Angeles, hvis den havnede i de forkerte hænder. Og alle, der læste artiklen, forstod én ting til: deres egne myndigheder havde holdt dette skjult for dem. (7 nov 2020, beskriver den globale erkendelse og reaktion efter publiceringen af artiklen.) | Artikkelen fikk verden til å innse at atombomba ikke bare var en konvensjonell bombe, men et helt nytt mega-våpen. Den samme bomba som hadde utslettet Hiroshima, kunne neste gang utslette Toledo og Chicago og Los Angeles dersom den havnet i feil hender. Og alle som leste artikkelen forsto en annen ting: deres egne myndigheter hadde holdt dette skjult for dem. (7 nov 2020, beskriver den globale erkjennelsen og reaksjonen etter publiseringen av artikkelen.) | Artikeln fick världen att inse att atombomben inte bara var en konventionell bomb, utan ett helt nytt megavapen. Samma bomb som hade utplånat Hiroshima kunde nästa gång utplåna Toledo och Chicago och Los Angeles om den hamnade i fel händer. Och alla som läste artikeln förstod en annan sak: deras egna myndigheter hade hållit detta dolt för dem. (7 nov 2020, beskriver den globala insikten och reaktionen efter publiceringen av artikeln.) | The article made the world realize that the atomic bomb was not just a conventional bomb, but an entirely new mega-weapon. The same bomb that had obliterated Hiroshima could next obliterate Toledo, Chicago, and Los Angeles if it fell into the wrong hands. And everyone who read the article understood one other thing: their own governments had kept this hidden from them. (7 nov 2020, describes the global realization and reaction following the publication of the article.) |
| |
|  |
| Det er atombomben inden for diplomatiet. Der er man langt ude, og der er ikke nogen samtaler længere. (31 okt 2018, en beskrivelse af konsekvensen ved helt at afslutte diplomatiske relationer.) | Det er atombomben innenfor diplomatiet. Da er man langt ute, og det er ikke lenger noen samtaler. (31 okt 2018, en beskrivelse av konsekvensen ved å avslutte diplomatiske relasjoner fullstendig.) | Det är atombomben inom diplomatin. Då har man gått för långt, och det finns inga samtal längre. (31 okt 2018, en beskrivning av konsekvensen av att helt avsluta diplomatiska relationer.) | It is the atomic bomb of diplomacy. Once you go that far, there are no more conversations. (31 okt 2018, a description of the consequence of completely severing diplomatic relations.) |
| Det er atombomben inden for diplomatiet. Der er man langt ude. (31 okt 2018, en forklaring af de mest vidtgående diplomatiske sanktioner.) | Det er atombomben innenfor diplomatiet. Der er man langt ute. (31 okt 2018, en forklaring av de mest vidtgående diplomatiske sanksjonene.) | Det är atombomben inom diplomatin. Där har man gått för långt. (31 okt 2018, en förklaring av de mest långtgående diplomatiska sanktionerna.) | It is the atomic bomb of diplomacy. That is going way too far. (31 okt 2018, an explanation of the most far-reaching diplomatic sanctions.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Det er typiske tegn, vi også ser ved de andre lagre af atomvåben i Stillehavsregionen. (18 jun 2018, i en forklaring af betydningen af de mange lag hegn omkring anlægget) | Det er typiske tegn vi også ser ved de andre lagrene av atomvåpen i Stillehavsregionen. (18 jun 2018, i en forklaring av betydningen av de mange lagene med gjerder rundt anlegget) | Det är typiska tecken som vi även ser vid de andra lagren av kärnvapen i Stillahavsregionen. (18 jun 2018, i en förklaring av betydelsen av de många stängsel runt anläggningen) | These are typical signs that we also see at other nuclear weapon stockpiles in the Pacific region. (18 jun 2018, in an explanation of the significance of the many layers of fencing around the facility) |
| |
Kim Jong-Un (1984-) |  |
| Et forebyggende angreb, før atombomben rammer. (18 mar 2018, i en kommentar til Karl Stefanovics undskyldning vedrørende en lækket telefonsamtale.) | Et forebyggende angrep før atombomben treffer. (18 mar 2018, i en kommentar til Karl Stefanovics unnskyldning angående en lekket telefonsamtale.) | Ett förebyggande anfall innan atombomben faller. (18 mar 2018, i en kommentar till Karl Stefanovics ursäkt angående ett läckt telefonsamtal.) | A pre-emptive strike before the atom bomb hits. (18 mar 2018, commenting on Karl Stefanovic's apology regarding a leaked phone conversation.) |
|  |
| |
| "afpresning" og "træning i et nukleart overraskelsesangreb". (3 dec 2017, efter at to amerikanske B-1B bombefly gennemførte angrebstræning over Sydkorea før præsident Trumps Asien-rejse i begyndelsen af november) | "utpressing" og "trening på et kjernefysisk overraskelsesangrep". (3 dec 2017, etter at to amerikanske B-1B bombefly gjennomførte angrepstrening over Sør-Korea før president Trumps Asia-reise i begynnelsen av november) | "utpressning" och "träning på ett kärnvapenoverraskningsangrepp". (3 dec 2017, efter att två amerikanska B-1B bombfly genomförde attackövningar över Sydkorea innan president Trumps Asienresa i början av november) | "blackmail" and "practice for a nuclear surprise attack". (3 dec 2017, after two American B-1B bombers conducted attack training over South Korea prior to President Trump's trip to Asia in early November) |
| Træning i et nukleart overraskelsesangreb. (3 nov 2017, i en reaktion på angrebstræningen med B-1B-bombefly over Sydkorea torsdag.) | Trening på et kjernefysisk overraskelsesangrep. (3 nov 2017, i en reaksjon på angrepstreningen med B-1B-bombefly over Sør-Korea torsdag.) | Träning på ett kärnvapenchockangrepp. (3 nov 2017, som en reaktion på övningsanfall med B-1B-bombfly över Sydkorea på torsdagen.) | Training for a nuclear surprise attack. (3 nov 2017, in a reaction to the attack training with B-1B bombers over South Korea on Thursday.) |
Ri Yong Ho (1956-) |  |
|  |
| For at beskrive det, skal man forstå, at man bruger en almindelig atombombe for at kunne sætte gang i en brintbombe. (4 sep 2017, en forklaring på den tekniske proces bag en brintbombe.) | For å beskrive det, må man forstå at man bruker en vanlig atombombe for å kunne sette i gang en hydrogenbombe. (4 sep 2017, en forklaring på den tekniske prosessen bak en hydrogenbombe.) | För att beskriva det måste man förstå att man använder en vanlig atombomb för att kunna sätta igång en vätebomb. (4 sep 2017, en förklaring av den tekniska processen bakom en vätebomb.) | To describe it, one must understand that an ordinary atomic bomb is used to trigger a hydrogen bomb. (4 sep 2017, an explanation of the technical process behind a hydrogen bomb.) |
Kim Jong-Un (1984-) | |
|  |
|  |
| Man fornyede hele atom- og gasbeskyttelsen i fortet. Det er et enormt arbejde, der er lagt i det. Selve fortkernen ville nok have klaret en taktisk kernevåbeneksplosion fint. (20 jul 2012, under et besøg på Södra Åbergsfortet uden for Boden) | Man gjorde om hele atom- og gasskyddet i fortet. Det er et enormt arbeid som er lagt ned i det. Selve fortkjernen hadde nok tålt en taktisk kjerneeksplosjon godt. (20 jul 2012, under besøk ved Södra Åbergsfortet utenfor Boden) | Man gjorde om hela atom- och gasskyddet i fortet. Det är ett enorm arbete som är nedlagt på det. Själva fortkärnan hade nog klarat en taktisk kärnexplosion bra. (20 jul 2012, under besök på Södra Åbergsfortet utanför Boden) | The entire atomic and gas protection system in the fort was overhauled. An enormous amount of work went into it. The core of the fort itself would likely have withstood a tactical nuclear explosion quite well. (20 jul 2012, during a visit to Södra Åbergsfortet outside Boden) |
| En talsmand for Overgangsrådet siger til tv-kanalen Al Arabiya, at der er tale om atomvåben. (31 okt 2011, søndag, i en meddelelse til tv-kanalen Al Arabiya) | Ein talsmann for Overgangsrådet seier til fjernsynskanalen Al Arabiya at det er snakk om atomvåpen. (31 okt 2011, søndag, i en melding til fjernsynskanalen Al Arabiya) | En talesman för Övergångsrådet säger till TV-kanalen Al Arabiya att det är fråga om kärnvapen. (31 okt 2011, söndag, i ett meddelande till TV-kanalen Al Arabiya) | A spokesperson for the Transitional Council tells the television channel Al Arabiya that nuclear weapons are involved. (31 okt 2011, sunday, in a message to the television channel Al Arabiya) |
| Fukushima og Tjernobyl er to helt forskellige hændelser. (12 apr 2011, under klassificeringen af Fukushima-ulykken som niveau syv.) | Fukushima og Tsjernobyl er to helt forskjellige hendelser. (12 apr 2011, under klassifiseringen av Fukushima-ulykken som nivå sju.) | Fukushima och Tjernobyl är två helt olika händelser. (12 apr 2011, klassificeringen av Fukushima-olyckan som nivå sju.) | Fukushima and Chernobyl are two completely different events. (12 apr 2011, during the classification of the Fukushima accident as level seven.) |
Yukio Edano (1964-) |  |
| Situationen i Japan som niveau fem eller seks, hvor syv er det højeste niveau. Syv var Tjernobyl-ulykken. (15 mar 2011, 06:30, under katastrofen i Japan.) | Situasjonen i Japan som nivå fem eller seks, hvor sju er det høyeste nivået. Sju var Tsjernobyl-ulykken. (15 mar 2011, 06:30, under katastrofen i Japan.") | Situationen i Japan är på nivå fem eller sex, där sju är det högsta nivån. Sju var Tjernobylolyckan. (15 mar 2011, 06:30, under katastrofen i Japan.) | The situation in Japan as level five or six, where seven is the highest level. Seven was the Chernobyl disaster. (15 mar 2011, 06:30, during the disaster in Japan.) |
| Hangarskibet «USS Ronald Reagan» passerede gennem en sky med radioaktivitet fra de ramte atomkraftværker i Japan. Besætningen blev ifølge avisen udsat for en mængde radioaktiv stråling på én time, som svarer til en måneds værdi. (14 mar 2011, 06:15 mandag morgen, efter at skibet havde passeret radioaktivt område.) | Hangarskipet «USS Ronald Reagan» passert gjennom en sky med radioaktivitet fra de rammede atomkraftverkene i Japan. Besetningen ble ifølge avisen utsatt for en mengde radioaktiv stråling på én time som tilsvarer en månedsverdi.". (14 mar 2011, 06:15 mandag morgen, etter at skipet hadde passert radioaktivt område.) | Hangarskeppet «USS Ronald Reagan» passerade genom en moln av radioaktivitet från de drabbade kärnkraftverken i Japan. Besättningen utsattes enligt tidningen för en mängd radioaktiv strålning på en timme som motsvarar en månads värde. (14 mar 2011, 06:15 måndag morgon, efter att fartyget hade passerat det radioaktiva området.) | The aircraft carrier USS Ronald Reagan passed through a cloud of radioactivity from the affected nuclear power plants in Japan. According to the newspaper, the crew was exposed to an amount of radioactive radiation in one hour equivalent to a monthly value. (14 mar 2011, 06:15 Monday morning, after the ship had passed through the radioactive area.) |
| Det, der skete i Tjernobyl, det var, at kædereaktoren løb løbsk. Og det var det, der gav anledning til, at de blev spredt langt væk. (12 mar 2011, i en beskrivelse af årsagen til spredningen af radioaktive stoffer i Tjernobyl) | Det som skjedde i Tsjernobyl, var at kjedereaktoren løp løpsk. Og det var det som førte til at de ble spredt langt av sted. (12 mar 2011, i en beskrivelse av årsaken til spredningen av radioaktive stoffer i Tsjernobyl) | Det som hände i Tjernobyl var att kärnreaktorn löpte amok. Och det var det som ledde till att de spreds långt bort. (12 mar 2011, i en beskrivning av orsaken till spridningen av radioaktiva ämnen i Tjernobyl) | What happened in Chernobyl was that the chain reaction ran wild. And that is what caused them to be spread far and wide. (12 mar 2011, in a description of the cause of the spread of radioactive substances in Chernobyl) |
| Øvelse i en atomkrig, der har til formål at udløse et angreb. (11 mar 2009, i en advarsel mod USA's og Sydkoreas fælles militærøvelse) | Øvelse i en atomkrig, som har til hensikt å utløse et angrep. (11 mar 2009, i en advarsel mot USAs og Sør-Koreas felles militærøvelse) | Övning i ett kärnvapenkrig, vars syfte är att utlösa ett angrepp. (11 mar 2009, i en varning mot USA:s och Sydkoreas gemensamma militärövning) | An exercise in nuclear war, aimed at triggering an attack. (11 mar 2009, in a warning against the joint military exercise of the USA and South Korea) |
| Detonationen af en atombombe. (4 nov 2008, i en beskrivelse af krisen i tørrlastmarkedet til Lloyds List) | Detonasjonen av en atombombe. (4 nov 2008, i en beskrivelse av krisen i tørrlastmarkedet til Lloyds List) | Detonationen av en atombomb. (4 nov 2008, i en beskrivning av krisen på torrlastmarknaden till Lloyds List) | The detonation of an atomic bomb. (4 nov 2008, in a description of the crisis in the dry bulk market for Lloyds List) |
| Opdateret med hjælp af atombomber og aliens. (19 maj 2008, i en anmeldelse af filmen Indiana Jones og krystalkraniets kongerige) | Oppdatert ved hjelp av atombomber og aliens. (19 maj 2008, i en anmeldelse av filmen Indiana Jones og krystalkraniets kongerike) | Uppdaterad med hjälp av atombomber och aliens. (19 maj 2008, i en recension av filmen Indiana Jones och krystalkraniets rike) | Updated with the help of atomic bombs and aliens. (19 maj 2008, in a review of the movie Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) |
Kim Skotte (1957-)
| Enkelte afslørede indkøb tyder dog på , at styret har til hensigt at udvikle kernevåben. (19 apr 2004, i rapport nr. 3 dateret den 27. august 2002 vedrørende Iraks intentioner om at udvikle atomvåben.) | Enkelte avslørte innkjøp tyder imidlertid på at regimet har til hensikt å utvikle kjernevåpen. (19 apr 2004, i rapport nr. 3 datert 27. august 2002 vedrørende Iraks intensjoner om å utvikle atomvåpen.) | Vissa avslöjade inköp tyder dock på att regimen har för avsikt att utveckla kärnvapen. (19 apr 2004, i rapport nr 3 daterad den 27 augusti 2002 gällande Iraks avsikter att utveckla atomvapen.) | Certain revealed purchases suggest, however, that the regime intends to develop nuclear weapons. (19 apr 2004, in report no. 3 dated August 27, 2002, regarding Iraq's intentions to develop nuclear weapons.) |
| Andre tænder kinaputter. Vi kaster med atombomber. | Andre tenner kinaputter. Vi slipper atombomber. | Andra människor tänder fyrverkerier. Vi släpper atombomber. | Other people set off firecrackers. We drop atomic bombs. |
| Atomvåben tester man hensynsfuldt i ubebyggede områder for at kunne bruge dem hensynsløst i tætbebyggede områder. | Atomvåpen tester man hensynsfullt i ubebygde områder for å kunne bruke dem hensynsløst i tettbebygde områder. | Atomvapen testar man hänsynsfullt i obebyggda områden för att kunna använda dem hänsynslöst i tättbebyggda områden. | Nuclear weapons are tested considerately in uninhabited areas so that they can be used ruthlessly in densely populated areas. |
| Atomvåben tester man hensynsfuldt i ubebyggede områder for at kunne bruge dem hensynsløst i tætbebyggede områder. | Atomvåpen tester man hensynsfullt i ubebygde områder for å kunne bruke dem hensynsløst i tettbebygde områder. | Atomvapen testar man hänsynsfulla i obebyggda områden för att kunna använda dem hänsynslöst i tättbebyggda områden. | Nuclear weapons are tested considerately in uninhabited areas so that they can be used ruthlessly in densely populated areas. |
| Atomvåben testes hensynsfuldt i ubebyggede områder, så man hensynsløst kan bruge dem i tætbebyggede områder. | Atomvåpen testes hensynsfullt i ubebygde områder, slik at man hensynsløst kan bruke dem i tettbebygde områder. | Kärnvapen testas hänsynsfullt i obebodda områden, så att man hänsynslöst kan använda dem i tätbebyggda områden. | Nuclear weapons are tested considerately in uninhabited areas, so that they can be used ruthlessly in densely populated areas. |
|  |
| Det er præcis 55 år siden, at én enkelt atombombe skabte et helvede på jord, | Det har gått nøyaktig 55 år siden én enkelt atombombe skapte et helvete på jord, | Det har varit exakt 55 år sedan en enda atombomb skapade ett helvete på jorden. | It has been precisely 55 years since one single atomic bomb created a hell on Earth, |
|  |
| I lyset af konflikten var Pakistans test af atomraketter en provokerende handling, | I lys av konflikten var Pakistans testing av atomraketter en provoserende handling, | Mot bakgrund av konflikten var Pakistans testning av kärnvapenraketer en provokativ gest. | Against the background of the conflict, Pakistan's testing of nuclear rockets was a provocative gesture, |
|  |
| |
| Tilbage i 70'erne var det plutonium fra en canadisk reaktor, som Indien brugte i sin første nukleare eksplosion, og i 1998 chokerede landet verden med en række atomprøvesprængninger. | Tilbake på 70-tallet var det plutonium fra en kanadisk reaktor som India brukte i sin første kjernefysiske eksplosjon, og i 1998 sjokkerte de verden med en serie prøvesprengninger av atombomber. | På 70-talet var det plutonium från en kanadensisk reaktor som Indien använde i sin första kärnvapenexplosion, och 1998 chockade de världen med en serie kärnvapenprovsprängningar. | Back in the 70s it was plutonium from a Canadian reactor that India used in its first nuclear explosion and in 1998 it shocked the world with a series of nuclear bomb tests. |
Matt McClure (1991-)
Tony Blair (1953-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
Bill Gates (1955-) |  |
| De har allerede skaffet nok uran til 15 atombomber. (13 jun 2025, en uttalelse om Irans kapasitet til å produsere atomvåpen) | They have already acquired enough uranium for 15 atomic bombs. (13 jun 2025, a statement on Iran's capacity to produce nuclear weapons) |
|  |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Atomvåben.
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Atomvåben.