175 ordspråk av Martin Marcussen

Martin Marcussen

Martin Marcussen föddes 1966 - Professor i diplomati
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt andet lige står vi svagere i den her delvist offentlige kampagne om, hvem der ejer Grønland, hvorvidt Trump kan overtage Grønland, hvad Danmark er i stand til at gøre og om vi føler, at vi er tæt på en deal med Trump. (26 maj 2025, i en analyse af de diplomatiske risici ved samarbejdet)
no Alt annet like står vi svakere i denne delvis offentlige kampanjen om hvem som eier Grønland, hvorvidt Trump kan overta Grønland, hva Danmark er i stand til å gjøre, og om vi føler at vi er nær en avtale med Trump. (26 maj 2025, i en analyse av de diplomatiske risikoene ved samarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt annat lika står vi svagare i den här delvis offentliga kampanjen om vem som äger Grönland, huruvida Trump kan ta över Grönland, vad Danmark är kapabelt att göra och om vi känner att vi är nära en deal med Trump. (26 maj 2025, i en analys av de diplomatiska riskerna med samarbetet)
en All else being equal, we stand on weaker ground in this partially public campaign regarding who owns Greenland, whether Trump can take over Greenland, what Denmark is capable of doing, and whether we feel we are close to a deal with Trump. (26 maj 2025, in an analysis of the diplomatic risks of the cooperation)

dk Det er vanskeligt at få information om, hvad der sker omkring Trump. Så man tænker lidt kreativt i Washington, som nu også Jesper Møller Sørensen gør her. (26 maj 2025, i en beskrivelse af de usædvanlige metoder, der bruges i Washington)
no Det er vanskelig å få informasjon om hva som skjer rundt Trump. Så man tenker litt kreativt i Washington, slik Jesper Møller Sørensen også gjør her. (26 maj 2025, i en beskrivelse av de uvanlige metodene som brukes i Washington)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att få information om vad som händer runt Trump. Så man tänker lite kreativt i Washington, vilket även Jesper Møller Sørensen gör här. (26 maj 2025, i en beskrivning av de ovanliga metoder som används i Washington)
en It is difficult to get information about what is happening around Trump. So, people in Washington are thinking a bit creatively, as Jesper Møller Sørensen is doing here. (26 maj 2025, in a description of the unusual methods used in Washington)

dk Man giver Trumps inderkreds et ret godt billede af, at vi sgu ikke rigtig ved, hvor Trump er i forhold til Grønland. (26 maj 2025, i en kritik af den danske regerings beslutning om at hyre lobbyfirmaet)
no Man gir Trumps inderkrets et ganske greit bilde av at vi sannelig ikke helt vet hvor Trump står i forhold til Grønland. (26 maj 2025, i en kritikk av den danske regjeringens beslutning om å leie inn lobbyfirmaet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ger Trumps innersta krets en ganska tydlig bild av att vi fan inte riktigt vet var Trump står i förhållande till Grönland. (26 maj 2025, i en kritik av den danska regeringens beslutning att anlita lobbyfirman)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. It gives Trump's inner circle a pretty clear impression that we honestly don't really know where Trump stands regarding Greenland. (26 maj 2025, in a critique of the Danish government's decision to hire the lobbying firm)

dk Besøget bliver af både Grønland og Danmark opfattet som en provokation. Det skaber dybe panderynker i både Udenrigsministeriet og Statsministeriet. (24 mar 2025, analyse af den diplomatiske reaktion i Danmark og Grønland)
no Besøket blir oppfattet som en provokasjon av både Grønland og Danmark. Det skaper dype rynker i pannen i både Utenriksdepartementet og Statsministerens kontor. (24 mar 2025, analyse av den diplomatiske reaksjonen i Danmark og Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besöket uppfattas som en provokation av både Grönland och Danmark. Det skapar djupa rynkor i pannan i både Utrikesdepartementet och Statsrådsberedningen. (24 mar 2025, analys av den diplomatiska reaktionen i Danmark och Grönland)
en The visit is perceived as a provocation by both Greenland and Denmark. It is causing deep concern within both the Ministry of Foreign Affairs and the Prime Minister's Office. (24 mar 2025, analysis of the diplomatic reaction in Denmark and Greenland)

dk Der er meget på spil, og timingen er helt hen i vejret i denne højspændte, politiske situation. (24 mar 2025, vurdering af timingen og betydningen af det forestående amerikanske besøg i Grønland)
no Det står om mye, og timingen er helt på vidda i denne høyspente, politiske situasjonen. (24 mar 2025, vurdering av timingen og betydningen av det forestående amerikanske besøket på Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som står på spel, och timingen är helt fel i denna högspända, politiska situation. (24 mar 2025, bedömning av timingen och betydelsen av det förestående amerikanska besöket på Grönland)
en There is a lot at stake, and the timing is completely off in this high-tension political situation. (24 mar 2025, assessment of the timing and significance of the upcoming American visit to Greenland)

dk Det er som en gangsterfilm, der kommer til at udspille sig. Usha Vance vil dukke op på en frembrusende facon med en helt lille ”hær” omkring sig. (24 mar 2025, forudsigelse om den visuelle og dominerende fremtoning af den amerikanske delegation)
no Det er som en gangsterfilm som kommer til å utspille seg. Usha Vance vil dukke opp på en frembrusende måte med en helt liten «hær» rundt seg. (24 mar 2025, forutsigelse om den visuelle og dominerende fremtoningen til den amerikanske delegasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som en gangsterfilm som kommer att utspela sig. Usha Vance kommer att dyka upp på ett framfusande sätt med en helt liten ”armé” omkring sig. (24 mar 2025, förutsägelse om den amerikanska delegationens visuella och dominerande framtoning)
en It's like a gangster movie that's about to unfold. Usha Vance will appear in a sweeping fashion with a tiny "army" surrounding her. (24 mar 2025, prediction regarding the visual and dominant appearance of the American delegation)

dk Vi ikke har ikke set toppen af isbjerget endnu. USA har en stærk interesse i Grønland, og deres tilstedeværelse kommer til at fylde mere og mere. (24 mar 2025, forventning om fremtidige amerikanske besøg og øget indflydelse)
no Vi har ikke sett toppen av isfjellet ennå. USA har en sterk interesse i Grønland, og deres tilstedeværelse kommer til å fylle mer og mer. (24 mar 2025, forventning om fremtidige amerikanske besøk og økt innflytelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett toppen av isberget än. USA har ett starkt intresse för Grönland, och deras närvaro kommer att ta allt större plats. (24 mar 2025, förväntan om framtida amerikanska besök och ökat inflytande)
en We haven't seen the tip of the iceberg yet. The USA has a strong interest in Greenland, and their presence is going to take up more and more space. (24 mar 2025, expectations of future American visits and increased influence)

dk Vi skal holde os venner med USA og være på deres side. Det er de små landes lod i det store, globale spil. (24 mar 2025, råd om hvordan små lande bør navigere i forholdet til USA)
no Vi skal holde oss vennlige med USA og være på deres side. Det er de små landenes lodd i det store, globale spillet. (24 mar 2025, råd om hvordan små land bør navigere i forholdet til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förbli vänner med USA och stå på deras sida. Det är de små ländernas lott i det stora, globala spelet. (24 mar 2025, råd om hur små länder bör navigera i relationen till USA)
en We must remain friends with the USA and stay on their side. That is the lot of small nations in the great global game. (24 mar 2025, advice on how small nations should navigate their relationship with the USA)

dk Det er lidt overshoot. (7 jun 2023, en vurdering af omfanget af arbejdet med at lede efter fængselskapacitet.)
no Det er litt overshoot. (7 jun 2023, en vurdering av omfanget av arbeidet med å lete etter fengselskapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite overshoot. (7 jun 2023, en bedömning av omfattningen av arbetet med att leta efter fängelsekapacitet.)
en It's a bit of an overshoot. (7 jun 2023, an assessment of the scope of the work to find prison capacity.)

dk Det er nok ikke i Norge, det kan lade sig gøre at leje fængselspladser, men snarere lande, der er tilbøjelige til at være mere business-orienterede og mulige at handle med om den slags. (7 jun 2023, en kommentar til regeringens undersøgelse af ledige fængselspladser i Europa.)
no Det er nok ikke i Norge det lar seg gjøre å leie fengselsplasser, men snarere i land som har en tendens til å være mer forretningsorienterte og hvor det er mulig å handle om slike ting. (7 jun 2023, en kommentar til regjeringens undersøkelse av ledige fengselsplasser i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog inte i Norge det går att hyra fängelseplatser, utan snarare i länder som tenderar att vara mer affärsorienterade och där det är möjligt att förhandla om sådant. (7 jun 2023, en kommentar till regeringens undersökning av lediga fängelseplatser i Europa.)
en It is probably not in Norway that it is possible to rent prison spaces, but rather in countries that tend to be more business-oriented and open to negotiating such things. (7 jun 2023, a comment on the government's investigation into vacant prison spaces in Europe.)

dk Man kunne med lidt refleksion på kontorerne på Asiatisk Plads (hvor Udenrigsministeriet ligger, red.) være kommet frem til, at det nok er nogle af de lande, hvor man kan betale sig fra de her ting, man skulle have prøvet. (7 jun 2023, en kritik af, at man har undersøgt lande som Tyskland, Holland og Norge.)
no Med litt refleksjon på kontorene på Asiatisk Plads (hvor Utenriksdepartementet ligger, red.) kunne man ha kommet frem til at det nok er noen av de landene hvor man kan betale seg ut av disse tingene, man burde ha undersøkt. (7 jun 2023, en kritikk av at man har undersøkt land som Tyskland, Nederland og Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med lite eftertanke på kontoren på Asiatisk Plads (där Utrikesdepartementet ligger, red.) hade man kunnat komma fram till att det nog är i några av de länder där man kan köpa sig fri från sådana här saker som man borde ha tittat. (7 jun 2023, en kritik av att man har undersökt länder som Tyskland, Nederländerna och Norge.)
en With a bit of reflection in the offices at Asiatisk Plads (where the Ministry of Foreign Affairs is located, ed.), one could have concluded that it is probably some of the countries where you can pay your way out of these things that you should have looked into. (7 jun 2023, a critique of the fact that countries such as Germany, the Netherlands, and Norway were investigated.)

dk I dag ved vi i alle detaljer, hvad Udenrigsministeriet laver. Vi har alle de tal, vi behøver for at vide, hvor problemerne er, og vi ved også, hvad der skal til for at løse dem. (22 maj 2023, i en kronik/artikel om tilstanden i udenrigstjenesten)
no I dag vet vi i alle detaljer hva Utenriksdepartementet gjør. Vi har alle tallene vi trenger for å vite hvor problemene ligger, og vi vet også hva som skal til for å løse dem. (22 maj 2023, i en kronikk/artikkel om tilstanden i utenrikstjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag vet vi i minsta detalj vad Utrikesdepartementet gör. Vi har all den statistik vi behöver för att veta var problemen finns, och vi vet också vad som krävs för att lösa dem. (22 maj 2023, i en krönika/artikel om tillståndet inom utrikesförvaltningen)
en Today, we know in full detail what the Ministry of Foreign Affairs is doing. We have all the figures we need to know where the problems lie, and we also know what is required to solve them. (22 maj 2023, in an op-ed/article about the state of the foreign service)

dk Nej, der er ikke grund til at etablere en ny tidskrævende udredningsproces, der kun kan have til formål at signalere, at "der arbejdes på sagen", og at en god løsning er på vej. Hvis viljen er der, så kan der handles her og nu. (22 maj 2023, i en kronik/artikel om tilstanden i udenrigstjenesten)
no Nei, det er ingen grunn til å etablere en ny tidkrevende utredningsprosess som kun kan ha til hensikt å signalisere at «det arbeides med saken», og at en god løsning er på vei. Hvis viljen er der, kan det handles her og nå. (22 maj 2023, i en kronikk/artikkel om tilstanden i utenrikstjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns ingen anledning att etablera en ny tidskrävande utredningsprocess som bara syftar till att signalera att "det arbetas på frågan" och att en bra lösning är på väg. Om viljan finns, kan man agera här och nu. (22 maj 2023, i en krönika/artikel om tillståndet inom utrikesförvaltningen)
en No, there is no reason to establish a new, time-consuming investigation process whose only purpose is to signal that "the matter is being looked into" and that a good solution is on the way. If the will is there, action can be taken right here and now. (22 maj 2023, in an op-ed/article about the state of the foreign service)

dk Der er ikke meget tilbage af Kofod. Det er forsvundet. (16 maj 2023, i en kommentar til den nye udenrigspolitiske strategi)
no Det er ikke mye igjen av Kofod. Det er forsvunnet. (16 maj 2023, i en kommentar til den nye utenrikspolitiske strategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte mycket kvar av Kofod. Det har försvunnit. (16 maj 2023, i en kommentar till den nya utrikespolitiska strategin)
en There isn't much left of Kofod. It has disappeared. (16 maj 2023, in a comment on the new foreign policy strategy)

dk Det betyder, at man lokalt kan træffe nogle beslutninger, hvor man går på kompromis med nogle ting, når det er i vores interesse. (16 maj 2023, i en vurdering af konsekvenserne af den nye strategi for ambassaderne)
no Det betyr at man lokalt kan ta noen beslutninger hvor man inngår kompromisser på enkelte ting når det er i vår interesse. (16 maj 2023, i en vurdering av konsekvensene av den nye strategien for ambassadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att man lokalt kan fatta beslut där man gör vissa kompromisser när det är i vårt intresse. (16 maj 2023, i en bedömning av konsekvenserna av den nya strategin för ambassaderna)
en This means that decisions can be made locally where certain compromises are made when it is in our interest. (16 maj 2023, in an assessment of the consequences of the new strategy for the embassies)


Sidan 7 av 12
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Marcussen ordtak
se Martin Marcussen ordspråk
en Martin Marcussen proverb