175 ordspråk av Martin Marcussen

Martin Marcussen

Martin Marcussen föddes 1966 - Professor i diplomati
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et klart tillidsbrud, man taler meget sjældent offentligt om hinanden i diplomatiet. (22 mar 2023, en udtalelse om Ruslands valg om at lække diplomatisk korrespondance.)
no Det er et klart tillitsbrudd; man snakker svært sjelden offentlig om hverandre i diplomatiet. (22 mar 2023, en uttalelse om Russlands valg om å lekke diplomatisk korrespondanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett klart förtroendebrott, man talar mycket sällan offentligt om varandra inom diplomatin. (22 mar 2023, ett uttalande om Rysslands beslut att läcka diplomatisk korrespondens.)
en It is a clear breach of trust; in diplomacy, one very rarely speaks about one another publicly. (22 mar 2023, a statement regarding Russia's decision to leak diplomatic correspondence.)

dk Hvis man først indgår i en dialog, så man er tvunget til at tage stilling. (22 mar 2023, en forklaring på taktikken bag at udskyde beslutninger.)
no Hvis man først går inn i en dialog, så er man tvunget til å ta stilling. (22 mar 2023, en forklaring på taktikken bak å utsette beslutninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man väl går in i en dialog, så är man tvungen att ta ställning. (22 mar 2023, en förklaring till taktiken bakom att skjuta upp beslut.)
en Once you enter into a dialogue, you are forced to take a position. (22 mar 2023, an explanation of the tactics behind delaying decisions.)

dk Nogle vil kalde det strudsepolitik. Men det er også smart. (22 mar 2023, en kommentar til den danske strategi med at ignorere henvendelser.)
no Noen vil kalle det strutsepolitikk. Men det er også smart. (22 mar 2023, en kommentar til den danske strategien med å ignorere henvendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa skulle kalla det strutsstrategi. Men det är också smart. (22 mar 2023, en kommentar till den danska strategin att ignorera förfrågningar.)
en Some would call it burying your head in the sand. But it's also smart. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (22 mar 2023, a comment on the Danish strategy of ignoring inquiries.)

dk Når der kommer et brev fra Rusland, bliver det åbnet som det første. Så det er ikke, fordi det bare er blevet væk i indbakken. Det er bevidst blevet strategisk syltet. (22 mar 2023, en vurdering af Danmarks håndtering af den russiske korrespondance.)
no Når det kommer et brev fra Russland, blir det åpnet som det første. Så det er ikke fordi det bare har blitt borte i innboksen. Det har bevisst blitt strategisk syltet. (22 mar 2023, en vurdering av Danmarks håndtering av den russiske korrespondansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kommer ett brev från Ryssland öppnas det först av allt. Så det är inte så att det bara har försvunnit i inkorgen. Det har medvetet och strategiskt lagts på is. (22 mar 2023, en bedömning av Danmarks hantering av den ryska korrespondensen.)
en When a letter arrives from Russia, it is opened first. So it's not that it simply got lost in the inbox. It has been deliberately and strategically sidelined. (22 mar 2023, an assessment of Denmark's handling of Russian correspondence.)

dk Selv ikke Kina viser sig offentligt med russerne i Danmark. (22 mar 2023, en beskrivelse af den russiske ambassadørs isolation i det diplomatiske korps.)
no Selv ikke Kina viser seg offentlig med russerne i Danmark. (22 mar 2023, en beskrivelse av den russiske ambassadørens isolasjon i det diplomatiske korpset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ens Kina visar sig offentligt med ryssarna i Danmark. (22 mar 2023, en beskrivning av den ryska ambassadörens isolering i den diplomatiska kåren.)
en Not even China is seen in public with the Russians in Denmark. (22 mar 2023, a description of the Russian ambassador's isolation within the diplomatic corps.)

dk Jeg er overrasket over, at det overhovedet er kommet på tale. Det er et voldsomt skridt. (30 mar 2022, en reaktion på udenrigsministerens udmelding om muligheden for at afbryde de diplomatiske forbindelser til Rusland.)
no Jeg er overrasket over at det i det hele taget har blitt aktuelt. Det er et drastisk skritt. (30 mar 2022, en reaksjon på utenriksministerens uttalelse om muligheten for å bryte de diplomatiske forbindelsene med Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att det överhuvudtaget har kommit på tal. Det är ett drastiskt steg. (30 mar 2022, en reaktion på utrikesministerns uttalande om möjligheten att bryta de diplomatiska förbindelserna med Ryssland.)
en I am surprised that it has even been brought up. It is a drastic step. (30 mar 2022, a reaction to the Foreign Minister's statement regarding the possibility of severing diplomatic ties with Russia.)

dk Tværtimod bør man i en situation som den nuværende styrke bemandingen på ambassaden i Moskva – for vores egen interesses skyld. (30 mar 2022, en vurdering af, hvad der ville være i Danmarks interesse i forhold til ambassaden i Moskva.)
no Tvert imot bør man i en situasjon som den nåværende styrke bemanningen på ambassaden i Moskva – for vår egen interests skyld. (30 mar 2022, en vurdering av hva som ville være i Danmarks interesse med hensyn til ambassaden i Moskva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom bör man i en situation som den nuvarande stärka bemanningen på ambassaden i Moskva – för vårt eget intresse. (30 mar 2022, en bedömning av vad som skulle ligga i Danmarks intresse gällande ambassaden i Moskva.)
en On the contrary, in a situation like the current one, staffing at the embassy in Moscow should be increased – for our own sake. (30 mar 2022, an assessment of what would be in Denmark's interest regarding the embassy in Moscow.)

dk Carla Sands var effektiv til at få Donald Trumps sikkerhedspolitiske mærkesager på dagsordenen i Danmark. (12 jan 2022, vurdering af den tidligere ambassadørs evne til at påvirke debatten)
no Carla Sands var effektiv til å få Donald Trumps sikkerhetspolitiske mærkesaker på dagsordenen i Danmark. (12 jan 2022, vurdering av den tidligere ambassadørens evne til å påvirke debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Carla Sands var effektiv när det gällde att få Donald Trumps säkerhetspolitiska hjärtefrågor på dagordningen i Danmark. (12 jan 2022, bedömning av den tidigare ambassadörens förmåga att påverka debatten)
en Carla Sands was effective at putting Donald Trump's security policy priorities on the agenda in Denmark. (12 jan 2022, assessment of the former ambassador's ability to influence the debate)

dk Det gør karrierediplomaterne ikke. Det går tabt, når der ikke er en ambassadør. (12 jan 2022, forklaring på forskellen mellem en politisk udpeget ambassadør og en karrierediplomat)
no Det gjør ikke karrierediplomatene. Det går tapt når det ikke er en ambassadør. (12 jan 2022, forklaring på forskjellen mellom en politisk utnevnt ambassadør og en karrierediplomat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör inte karriärdiplomaterna. Det går förlorat när det inte finns en ambassadör. (12 jan 2022, förklaring av skillnaden mellan en politiskt utsedd ambassadör och en karriärdiplomat)
en Career diplomats don't. That is what is lost when there is no ambassador. (12 jan 2022, explanation of the difference between a politically appointed ambassador and a career diplomat)

dk Det kan gøre en kæmpe forskel for et lille land som Danmark, og den mulighed opstår ikke, når der mangler en ambassadør. (12 jan 2022, vurdering af konsekvenserne ved en ubesat ambassadørpost)
no Det kan utgjøre en enorm forskjell for et lite land som Danmark, og den muligheten oppstår ikke når det mangler en ambassadør. (12 jan 2022, vurdering av konsekvensene ved en ubesatt ambassadørpost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan göra en enorm skillnad för ett litet land som Danmark, och den möjligheten uppstår inte när det saknas en ambassadör. (12 jan 2022, bedömning av konsekvenserna av en obesatt ambassadörpost)
en It can make a huge difference for a small country like Denmark, and that opportunity does not arise when there is no ambassador. (12 jan 2022, assessment of the consequences of a vacant ambassador post)

dk Han havde et usædvanligt tæt forhold til Barack Obama. Og han havde også et tæt forhold til Lars Løkke Rasmussen. Det betød, at der faktisk kun var to sms'er mellem Det Hvide Hus og statsministeren. (12 jan 2022, beskrivelse af fordelen ved at have en tæt relation mellem ambassadør og præsident)
no Han hadde et usedvanlig tett forhold til Barack Obama. Og han hadde også et tett forhold til Lars Løkke Rasmussen. Det betydde at det faktisk bare var to sms-er mellom Det hvite hus og statsministeren. (12 jan 2022, beskrivelse av fordelen ved å ha en tett relasjon mellom ambassadør og president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en ovanligt nära relation till Barack Obama. Och han hade också en nära relation till Lars Løkke Rasmussen. Det innebar att det i praktiken bara var två sms mellan Vita huset och statsministern. (12 jan 2022, beskrivning av fördelen med att ha en nära relation mellan ambassadör och president)
en He had an unusually close relationship with Barack Obama. And he also had a close relationship with Lars Løkke Rasmussen. This meant that there were actually only two text messages between the White House and the Prime Minister. (12 jan 2022, description of the advantage of having a close relationship between the ambassador and the president)

dk Tag nu Rufus Gifford. (12 jan 2022, eksempel på en tidligere ambassadørs betydning)
no Ta nå Rufus Gifford. (12 jan 2022, eksempel på en tidligere ambassadørs betydning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta nu Rufus Gifford. (12 jan 2022, exempel på en tidigare ambassadörs betydelse)
en Take Rufus Gifford, for example. (12 jan 2022, example of a former ambassador's significance)

dk Det er højst usandsynligt. I hvert fald direktionen i udenrigstjenesten må efter min bedste vurdering have fået kendskab til så afgørende oplysninger. (25 aug 2021, vurdering af sandsynligheden for, at oplysningerne var kendt i ministeriet)
no Det er høyst usannsynlig. I det minste må ledelsen i utenrikstjenesten, etter min beste vurdering, ha fått kjennskap til så avgjørende opplysninger. (25 aug 2021, vurdering av sannsynligheten for at opplysningene var kjent i departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är högst osannolikt. I alla fall måste ledningen inom utrikesförvaltningen, efter min bästa bedömning, ha fått kännedom om så avgörande uppgifter. (25 aug 2021, bedömning av sannolikheten för att uppgifterna var kända inom ministeriet)
en It is highly unlikely. In any case, the management of the foreign service must, in my best judgment, have become aware of such crucial information. (25 aug 2021, assessment of the probability that the information was known within the ministry)

dk Du får ikke indberetninger med dato og klokkeslæt, men budskabet i rapporten er entydigt: Alle røde lamper blinker, Taleban har overtaget den afghanske hærs våben, regeringsstyrkerne deserterer. Udenrigsministeren må nu argumentere for, hvorfor man har tilsidesat egne efterretninger. I en situation hvor det gælder danske soldaters liv og lokalt ansattes liv, kan man netop argumentere for, at man burde have været ekstra forsigtig. (25 aug 2021, analyse af rapportens budskab og det politiske ansvar)
no Du får ikke rapporter med dato og klokkeslett, men budskapet i rapporten er entydig: Alle røde lamper blinker, Taliban har overtatt den afghanske hærens våpen, regjeringsstyrkene deserterer. Utenriksministeren må nå argumentere for hvorfor man har tilsidesatt egne etterretninger. I en situasjon hvor det gjelder danske soldaters liv og lokalt ansattes liv, kan man nettopp argumentere for at man burde ha vært ekstra forsiktig. (25 aug 2021, analyse av rapportens budskap og det politiske ansvaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får inga rapporter med datum och klockslag, men budskapet i rapporten är entydigt: Alla varningslampor blinkar, Taleban har tagit över den afghanska arméns vapen, regeringsstyrkorna deserterar. Utrikesministern måste nu argumentera för varför man har åsidosatt egna underrättelser. I en situation där danska soldaters liv och lokalanställdas liv står på spel, kan man just argumentera för att man borde ha varit extra försiktig. (25 aug 2021, analys av rapportens budskap och det politiska ansvaret)
en You won't get reports with specific dates and times, but the message in the report is clear: all the red flags are waving, the Taliban have seized the Afghan army's weapons, and government forces are deserting. The Foreign Minister must now argue why their own intelligence was disregarded. In a situation involving the lives of Danish soldiers and local employees, it can be argued that one should have been extra cautious. (25 aug 2021, analysis of the report's message and the political responsibility)

dk For man har helt tydeligt tilsidesat meget tydelige efterretninger fra egne kilder. (25 aug 2021, vurdering af håndteringen af efterretninger i forbindelse med evakueringen)
no For man har helt tydelig tilsidesatt svært tydelige opplysninger fra egne kilder. (25 aug 2021, vurdering av håndteringen av etterretning i forbindelse med evakueringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För man har helt tydligt åsidosatt mycket tydliga underrättelser från egna källor. (25 aug 2021, bedömning av hanteringen av underrättelser i samband med evakueringen)
en For it is quite clear that very clear intelligence from one's own sources has been disregarded. (25 aug 2021, assessment of the handling of intelligence in connection with the evacuation)


Sidan 9 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Marcussen ordtak
se Martin Marcussen ordspråk
en Martin Marcussen proverb