175 ordspråk av Martin Marcussen

Martin Marcussen

Martin Marcussen föddes 1966 - Professor i diplomati
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ved ikke, om Trump bliver genvalgt. Derfor er Danmark er nødt til at begynde at indrette det praktiske diplomati og tage strategiske beslutninger ud fra en viden, at den udenrigspolitik, som kommer fra udenrigsministeriet i USA, ikke nødvendigvis er den samme som den, der kommer fra Trumps Twitter-konto. (8 jun 2025, under spørgsmålet om fremtidens diplomatiske forhold til USA.)
no Vi vet ikke om Trump blir gjenvalgt. Derfor er Danmark nødt til å begynne å innrette det praktiske diplomatiet og ta strategiske beslutninger ut fra en kunnskap om at utenrikspolitikken som kommer fra utenriksdepartementet i USA, ikke nødvendigvis er den samme som den som kommer fra Trumps Twitter-konto. (8 jun 2025, under spørsmålet om fremtidige diplomatiske forhold til USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om Trump blir omvald. Därför må Danmark börja anpassa det praktiska diplomatiet och ta strategiska beslut utifrån en kunskap att den utrikespolitik som kommer från utrikesdepartementet i USA inte nödvändigtvis är densamma som den som kommer från Trumps Twitter-konto. (8 jun 2025, under frågan om framtidens diplomatiska förhållanden till USA.)
en We don't know if Trump will be re-elected. Therefore, Denmark must begin to organize its practical diplomacy and make strategic decisions based on the knowledge that the foreign policy coming from the US State Department is not necessarily the same as that coming from Trump's Twitter account. (8 jun 2025, regarding the question of future diplomatic relations with the USA.)

dk Alle kan jo gå rundt og mistænke hinanden. Det er ikke nok til at sætte brand i den diplomatiske arena. (7 jun 2025, efter at PET fortalte om en spionagesag på dansk jord.)
no Alle kan jo gå rundt og mistenke hverandre. Det er ikke nok til å sette fyr på den diplomatiske arenaen. (7 jun 2025, etter at PET fortalte om en spionasjesak på dansk jord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kan ju gå runt och misstänka varandra. Det är inte tillräckligt för att sätta eld på den diplomatiska arenan. (7 jun 2025, efter att PET berättade om en spionageaffär på danskt jord.)
en Anyone can go around suspecting one another. That is not enough to set the diplomatic arena ablaze. (7 jun 2025, after PET spoke about a espionage case on Danish soil.)

dk Den danske ambassadør får simpelthen meget vanskelige arbejdsvilkår. (7 jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater)
no Den danske ambassadøren får rett og slett svært vanskelige arbeidsvilkår. (7 jun 2025, da Russland utviser to danske diplomater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska ambassadören får helt enkelt mycket svåra arbetsvillkor. (7 jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater)
en The Danish ambassador is simply facing very difficult working conditions. (7 jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats)

dk Der er afgjort en konflikt mellem den åbne, politiske verden, hvor signaler, symboler og handlekraft er vigtigt, og så den mere skjulte, langsigtede, stabile diplomatiske verden. (7 jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater)
no Det er avgjort en konflikt mellom den åpne, politiske verden, hvor signaler, symboler og handlekraft er viktig, og den mer skjulte, langsiktige, stabile diplomatiske verden. (7 jun 2025, da Russland utviser to danske diplomater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har uppstått en konflikt mellan den öppna, politiska världen, där signaler, symboler och handlingskraft är viktigt, och den mer dolda, långsiktiga, stabila diplomatiska världen. (7 jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater)
en A conflict has been decided between the open, political world, where signals, symbols, and decisiveness are important, and the more hidden, long-term, stable world of diplomacy. (7 jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats)

dk Der har den saudiarabiske kronprins vist sig at være en person, der reagerer stærkt på kritik fra udlandet. (7 jun 2025, i en vurdering af situationen omkring drabet på Jamal Khashoggi)
no Der har den saudiarabiske kronprinsen vist seg å være en person som reagerer sterkt på kritikk fra utlandet. (7 jun 2025, i en vurdering av situasjonen rundt drapet på Jamal Khashoggi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den saudiarabiske kronprinsen har visat sig vara en person som reagerar starkt på kritik från utlandet. (7 jun 2025, vid en bedömning av situationen kring morden på Jamal Khashoggi)
en The Saudi crown prince has proven to be a person who reacts strongly to criticism from abroad. (7 jun 2025, in an assessment of the situation surrounding the murder of Jamal Khashoggi)

dk Det er de mest ultimative skridt at tage og sker yderst sjældent. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiske sanktioner mod Iran)
no Det er de mest ultimate skrittene man kan ta, og det skjer svært sjelden. (7 jun 2025, i en artikkel om diplomatiske sanksjoner mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de mest ultimata stegen att ta och händer ytterst sällan. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiska sanktioner mot Iran)
en These are the most extreme steps to take and occur very rarely. (7 jun 2025, in an article about diplomatic sanctions against Iran)

dk Det er et tegn på, at man overvejer, om Iran i virkeligheden er modent til at indgå i almindelige diplomatiske relationer. (7 jun 2025, oktober)
no Det er et tegn på at man vurderer om Iran i virkeligheten er moden for å inngå i normale diplomatiske relasjoner. (7 jun 2025, oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på att man överväger om Iran verkligen är moget för att ingå i vanliga diplomatiska relationer. (7 jun 2025, oktober)
en It is a sign that they are considering whether Iran is actually ready to engage in normal diplomatic relations. (7 jun 2025, october)

dk Det er meget alvorligt, og det mener jeg ikke vil ske. Her skal iranerne overbevise danskerne om, at de er interesserede i at finde en løsning på den konflikt, der er opstået. Men vi kan også risikere, at Iran svarer igen, og det er en af årsagerne til, at man tøver med at gøre det. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiske sanktioner mod Iran)
no Det er svært alvorlig, og det tror jeg ikke vil skje. Her må iranerne overbevise danskene om at de er interessert i å finne en løsning på konflikten som har oppstått. Men vi kan også risikere at Iran svarer igjen, og det er en av årsakene til at man nøler med å gjøre det. (7 jun 2025, i en artikkel om diplomatiske sanksjoner mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt, och det tror jag inte kommer att hända. Här måste iranierna övertyga danskarna om att de är intresserade av att hitta en lösning på den konflikt som har uppstått. Men vi kan också riskera att Iran svarar igen, och det är en av anledningarna till att man tvekar att göra det. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiska sanktioner mot Iran)
en It is very serious, and I do not believe that will happen. Here, the Iranians must convince the Danes that they are interested in finding a solution to the conflict that has arisen. But we also risk Iran retaliating, and that is one of the reasons for the hesitation to do so. (7 jun 2025, in an article about diplomatic sanctions against Iran)

dk Det ideelle ville være, at EU stod sammen om at lave sanktioner mod Iran, så Danmark kan skjule sig i en større front. Men det er nok mere sandsynligt, at kun en del af EU’s lande, blandt andet de lande, der har haft oplevelser med de iranske agentgrupper, vil gå sammen. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiske sanktioner mod Iran)
no Det ideelle ville være at EU stoppa sammen om å innføre sanksjoner mot Iran, slik at Danmark kan skjule seg i en større front. Men det er nok mer sannsynlig at bare en del av EU-landene, blant annet de landene som har hatt erfaringer med de iranske agentgruppene, vil gå sammen. (7 jun 2025, i en artikkel om diplomatiske sanksjoner mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ideala skulle vara att EU står samman om att införa sanktioner mot Iran, så att Danmark kan gömma sig i en större front. Men det är nog mer sannolikt att bara en del av EU:s länder, bland annat de länder som har haft erfarenheter av de iranska agentgrupperna, kommer att gå samman. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiska sanktioner mot Iran)
en The ideal scenario would be for the EU to stand together in imposing sanctions on Iran, so that Denmark could hide behind a larger front. However, it is more likely that only some of the EU countries—including those that have had experiences with Iranian agent groups—will join forces. (7 jun 2025, in an article about diplomatic sanctions against Iran)

dk Det kan være ganske mange mennesker. Der er to personer ikke noget for dem. (7 jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater)
no Det kan være ganske mange mennesker. For to personer er det ikke noe. (7 jun 2025, da Russland utviste to danske diplomater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ganska många människor. Det är inget för två personer. (7 jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater)
en That can be quite a lot of people. For two people, there is nothing for them. (7 jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats)

dk Det kommer hverken kommercielt eller politisk til at have konsekvenser for Saudi-Arabien. (7 jun 2025, i en vurdering af situationen omkring drabet på Jamal Khashoggi)
no Det vil hverken få kommersielle eller politiske konsekvenser for Saudi-Arabia. (7 jun 2025, i en vurdering av situasjonen rundt drapet på Jamal Khashoggi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer varken kommersiellt eller politiskt att ha konsekvenser för Saudiarabien. (7 jun 2025, vid en bedömning av situationen kring morden på Jamal Khashoggi)
en It will have no commercial or political consequences for Saudi Arabia. (7 jun 2025, in an assessment of the situation surrounding the murder of Jamal Khashoggi)

dk Det vil ikke have den store effekt. Det er meget symbolsk at tage de her skridt. Det er sjældent, vi trækker danske ambassadører hjem til konsultationer, så i den forstand er det alvorligt. Men det er ikke et stærkt skridt. Det er ret elastisk, fordi personen kan sendes tilbage ret hurtigt. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiske sanktioner mod Iran)
no Det vil ikke ha den store effekten. Det er veldig symbolsk å ta disse skrittene. Det er sjelden vi kaller hjem danske ambassadører til konsultasjoner, så i den forstand er det alvorlig. Men det er ikke et sterkt skritt. Det er ganske elastisk, fordi personen kan sendes tilbake ganske raskt. (7 jun 2025, i en artikkel om diplomatiske sanksjoner mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att ha någon större effekt. Det är mycket symboliskt att ta dessa steg. Det är sällsynt att vi drar tillbaka danska ambassadörer för konsultationer, så i den meningen är det allvarligt. Men det är inte ett starkt steg. Det är ganska elastiskt, eftersom personen kan skickas tillbaka ganska snabbt. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiska sanktioner mot Iran)
en It won't have a major effect. Taking these steps is very symbolic. It is rare that we recall Danish ambassadors for consultations, so in that sense, it is serious. But it is not a strong move. It is quite flexible, because the person can be sent back fairly quickly. (7 jun 2025, in an article about diplomatic sanctions against Iran)

dk En diplomat ville sige, at hvis der er en diplomatisk krise med Rusland, så skal der endnu flere diplomatiske udsendte til. Ikke færre. (7 jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater)
no En diplomat ville si at hvis det er en diplomatisk krise med Russland, så må det sendes enda flere diplomatiske utsendinger dit. Ikke færre. (7 jun 2025, når Russland utviser to danske diplomater)
Mer information om detta ordspråk och citat! En diplomat skulle säga att om det finns en diplomatisk kris med Ryssland, så måste det skickas ännu fler diplomatiska sändebud. Inte färre. (7 jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater)
en A diplomat would say that if there is a diplomatic crisis with Russia, then even more diplomatic envoys are needed. Not fewer. (7 jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats)

dk For Danmark er dette betydeligt mere alvorligt, end det er for russerne. (7 jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater)
no For Danmark er dette betydelig mer alvorlig enn det er for russerne. (7 jun 2025, da Russland utviser to danske diplomater)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Danmark är detta betydligt mer allvarligt än det är för ryssarna. (7 jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. For Denmark, this is significantly more serious than it is for the Russians. (7 jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats)

dk Hver gang, man gør brug af nogle diplomatiske sanktioner, er der en pris at betale. Og i øjeblikket har vi nogle danskere og danske investeringer i Iran, vi skal beskytte. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiske sanktioner mod Iran)
no Hver gang man benytter seg av diplomatiske sanksjoner, er det en pris å betale. Og for øyeblikket har vi noen danskere og danske investeringer i Iran som vi skal beskytte. (7 jun 2025, i en artikkel om diplomatiske sanksjoner mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång man använder vissa diplomatiska sanktioner, finns det en pris att betala. Och för tillfället har vi några danskar och danska investeringar i Iran som vi måste skydda. (7 jun 2025, i en artikel om diplomatiska sanktioner mot Iran)
en Every time diplomatic sanctions are used, there is a price to pay. And at the moment, we have some Danes and Danish investments in Iran that we must protect. (7 jun 2025, in an article about diplomatic sanctions against Iran)


Sidan 5 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Marcussen ordtak
se Martin Marcussen ordspråk
en Martin Marcussen proverb