65 ordspråk av Mari Teigen

Mari Teigen

Mari Teigen föddes 1963 - ligestillingsforsker ved Institutt for Samfunnsforskning i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er en fordobling af kvinder blandt de administrerende direktører (18 feb 2022, til NRK om udviklingen i topstillinger)
no «Det er en fordobling av kvinner blant de administrerende direktørene». (18 feb 2022, til NRK om utviklingen i toppjobber)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det finns en fördubbling av kvinnor bland de verkställande direktörerna." (18 feb 2022, till NRK om utvecklingen i toppjobb)
en There has been a doubling of women among CEOs. (18 feb 2022, to NRK regarding the development of top executive positions)

dk Det var under 10 procent kvinder, og nu er det fjorten procent (18 feb 2022, til NRK om procentdelen kvinder i topstillinger)
no «Det var under 10 prosent kvinner, og nå er det fjorten prosent». (18 feb 2022, til NRK om prosentandelen kvinner i toppjobber)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det var under 10 procent kvinnor, och nu är det fjorten procent." (18 feb 2022, till NRK om andelen kvinnor i toppjobb)
en It was under 10 percent women, and now it is fourteen percent. (18 feb 2022, to NRK about the percentage of women in top positions)

dk Hvordan vi skal få bedre kønsbalance i de kvindedominerede fag, er et vigtigt spørgsmål. I mange af disse fag er der stor efterspørgsel efter arbejdskraft nu og i tiden fremover. (18 feb 2021, i en udtalelse om udfordringerne med kvoteringspraksis og behovet for arbejdskraft.)
no Hvordan vi skal få bedre kjønnsbalanse i de kvinnedominerte fagene, er et viktig spørsmål. I mange av disse fagene er det stor etterspørsel etter arbeidskraft nå og i tida framover. (18 feb 2021, i en uttalelse om utfordringene med kvoteringspraksis og behovet for arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vi ska få en bättre könsbalans inom de kvinnodominerade yrkena är en viktig fråga. Inom många av dessa yrken är efterfrågan på arbetskraft stor nu och i framtiden. (18 feb 2021, i ett uttalande om utmaningarna med kvoteringspraxis och behovet av arbetskraft.)
en How we can achieve a better gender balance in female-dominated professions is an important question. In many of these fields, there is a high demand for labor now and in the years to come. (18 feb 2021, in a statement regarding the challenges of quota practices and the need for labor.)

dk Det jeg har tænkt er, at vi ikke kan vide det; det kunne være, at denne helt specielle situation vendte traditionelle kønsrollemønstre lidt på hovedet. Hvis det ikke sker, vil det netop være sådan, at i konkurrencen om prioritering af job, hjemmeskole, familieansvar og alle disse ting, sker det, som ofte sker, at farens karriere får forkørsret. (24 apr 2020, reflekterede over, hvordan lukkede campusser og hjemmearbejde påvirker kønsroller.)
no Det jeg har tenkt er at vi ikke kan vite, det kunne hende at denne helt spesielle situasjonen snudde litt opp ned på tradisjonelle kjønnsrollemønstre. Om det ikke gjør det vil det nettopp være sånn at i konkurransen om prioritering av jobb, hjemmeskole, familieansvar og alle disse tingene, skjer det som ofte skjer, at fars karriere får forkjørsrett. (24 apr 2020, reflekterte over hvordan stengte campuser og hjemmekontor påvirker kjønnsroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag har tänkt är att vi inte kan veta, det skulle kunna vara så att denna helt speciella situation vände upp och ner på traditionella könsrollsmönster. Om den inte gör det, kommer det vara precis så att i konkurrensen om prioritering av jobb, hemundervisning, familjeansvar och alla dessa ting, händer det som ofta händer, att faderns karriär får företräde. (24 apr 2020, reflekterade över hur stängda campus och hemarbete påverkar könsroller.)
en What I've been thinking is that we cannot know; it could be that this very special situation turned traditional gender roles upside down. If it doesn't, then in the competition over the prioritization of work, homeschooling, family responsibilities, and all these things, what often happens will happen: the father's career will take precedence. (24 apr 2020, reflecting on how closed campuses and home offices affect gender roles.)

dk Eksemplerne kan give en indikation på, at når både mor og far skal arbejde hjemme, får farens karriere prioritet. (24 apr 2020, kommenterede observationer om kønsgabet i akademia under pandemien.)
no Eksemplene kan gi en indikasjon på at når både mor og far skal jobbe hjemme får fars karriere prioritet. (24 apr 2020, kommenterte observasjoner om kjønnsgapet i akademia under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exemplen kan ge en indikation på att när både mor och far ska jobba hemifrån får faderns karriär prioritet. (24 apr 2020, kommenterade observationer om könsgapet inom akademin under pandemin.)
en The examples may indicate that when both mother and father are working from home, the father's career takes priority. (24 apr 2020, commenting on observations regarding the gender gap in academia during the pandemic.)

dk Jeg tror, vi kan se på, hvad situationen er i de fleste karrierejob. (24 apr 2020, diskuterede arbejdsfordeling i hjemmet for personer i karrierejob.)
no Jeg tror vi kan se på hva som er situasjonen i de fleste karriereyrker. (24 apr 2020, diskuterte arbeidsfordeling i hjemmet for personer i karriereyrker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kan se på hur situationen ser ut i de flesta karrieryrken. (24 apr 2020, diskuterade arbetsfördelningen i hemmet för personer i karrieryrken.)
en I think we can look at what the situation is in most career-oriented professions. (24 apr 2020, discussing the division of labor at home for people in career-oriented professions.)

dk Selvom jeg har fuld respekt for, at universitetsforskerne har fået store nye udfordringer i forhold til digital undervisning, er det klart, at der er mange ting, der er faldet til ro. Man kunne tro, at det var et fantastisk tidspunkt at koncentrere sig mere om at skrive artikler færdige. (24 apr 2020, udtalte sig om mulighederne for forskningsarbejde under pandemien.)
no Selv om jeg har full respekt for at universitetsforskere har fått store nye utfordring med tanke på digital undervisning, er det klart at det er mange ting som har roet seg ned. En kunne tenke at det var fantastisk tid for å konsentrere seg mer om å skrive ferdig artikler. (24 apr 2020, uttalte seg om mulighetene for forskningsarbeid under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag har full respekt för att universitetsforskare har ställts inför stora nya utmaningar när det gäller digital undervisning, är det klart att det är många saker som har lagt sig. Man skulle kunna tänka att det var en fantastisk tid för att koncentrera sig mer på att skriva klart artiklar. (24 apr 2020, uttalade sig om möjligheterna för forskningsarbete under pandemin.)
en While I have full respect for the fact that university researchers have faced major new challenges regarding digital teaching, it is clear that many things have quieted down. One might think it was a fantastic time to concentrate more on finishing articles. (24 apr 2020, commenting on the opportunities for research work during the pandemic.)

dk Det er ikke svært at forestille sig, at der opstår flere konflikter omkring familiesituationen hos par med to karrierer på topniveau, end i familier hvor han giver fuld gas på jobbet – og hun tager det meste eller alt ansvaret på hjemmefronten. (23 mar 2020, da hun kommenterer forskelle i familiesituationen for mandlige og kvindelige topledere.)
no Det er ikke vanskelig å tenke seg at det blir mer konflikt rundt familiesituasjonen til par med to karrierer på toppnivå, enn i familier der han gir full gass på jobben – og hun tar det meste eller alt ansvar på hjemmefronten. (23 mar 2020, når hun kommenterer forskjeller i familiesituasjonen til mannlige og kvinnelige toppsjefer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att föreställa sig att det blir mer konflikt kring familjesituationen för par med två karriärer på toppnivå, än i familjer där han ger full gas på jobbet – och hon tar det mesta eller allt ansvar på hemfronten. (23 mar 2020, när hon kommenterar skillnader i familjesituationen hos manliga och kvinnliga toppchefer.)
en It is not hard to imagine that there is more conflict surrounding the family situation for couples with two top-level careers, than in families where he goes full throttle at work – and she takes most or all of the responsibility on the home front. (23 mar 2020, commenting on the differences in the family situations of male and female top executives.)

dk Hvis det er tilfældet, at mænd med klart bedre kvalifikationer bliver forbigået, så er det et problem, men det talmateriale, vi har i dag, peger ikke i den retning. Snarere at der er en klar og tydelig mandsdominans i toppen af det norske erhvervsliv. (8 maj 2019, i en nyhedsartikel om diskriminering på arbejdsmarkedet.)
no Hvis det er tilfelle at menn med klart bedre kvalifikasjoner forbigås, så er det et problem, men det tallmateriale som vi har i dag peker ikke i den retningen. Snarere at det er en klar og tydelig mannsdominans på toppen av norsk næringsliv. (8 maj 2019, i en nyhetsartikkel om diskriminering i arbeidslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig att män med klart bättre kvalifikationer går omkull, så är det ett problem, men det material som vi har idag pekar inte i den riktningen. Snarare är det en klar och tydlig mansdominans på toppen av det norska näringslivet. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)
en If it is the case that men with clearly better qualifications are passed over, then that is a problem, but the data we have today does not point in that direction. Rather, there is a clear and distinct male dominance at the top of Norwegian business life. (8 maj 2019, in a news article about discrimination in the workplace.)

dk Jeg tror ærligt talt ikke, at der foregår så meget diskriminering af hverken mænd eller kvinder i det norske erhvervsliv, men jeg tror, at der er nogle processer og forventninger til, hvad der kræves for at gøre karriere, som ofte vil være mere udfordrende i forhold til at bringe kvinder frem end at bringe mænd frem. (8 maj 2019, i en nyhedsartikel om diskriminering på arbejdsmarkedet.)
no Jeg tror ærlig talt ikke at det foregår så mye diskriminering verken av menn eller kvinner i norsk næringsliv, men jeg tror at det er noen prosesser og forventninger om hva som skal til for å gjøre karriere, som ofte vil være mer utfordrende i forhold til å få fram kvinner enn å få menn fram. (8 maj 2019, i en nyhetsartikkel om diskriminering i arbeidslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ärligt talat inte att det förekommer så mycket diskriminering varken av män eller kvinnor i det norska näringslivet, men jag tror att det finns vissa processer och förväntningar om vad som krävs för att göra karriär, som ofta kommer att vara mer utmanande när det gäller att främja kvinnor än män. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)
en To be honest, I don't believe there is that much discrimination against either men or women in Norwegian business, but I do believe there are certain processes and expectations regarding what it takes to build a career that are often more challenging for women to navigate than for men. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. (8 maj 2019, in a news article about discrimination in the workplace.)

dk Det er ikke længere helt sandt, at der ikke findes kvinder med relevant kompetence. (8 mar 2019, om adgangen til kvalificerede kvindelige kandidater)
no Det er ikke helt sant lenger at det ikke finnes kvinner med relevant kompetanse. (8 mar 2019, om tilgangen på kvalifiserte kvinnelige kandidater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt sant längre att det inte finns kvinnor med relevant kompetens. (8 mar 2019, om tillgången på kvalificerade kvinnliga kandidater)
en It is no longer entirely true that there are no women with relevant competence. (8 mar 2019, on the availability of qualified female candidates)

dk Jeg tror, det er rigtigt at sige, at hovedtendensen i ligestillingsudviklingen er, at den går i en positiv retning, altså mod reducerede kønsforskelle på en række områder, men at dele af udviklingen går meget langsomt. Jeg tror dels, at dette skyldes politikken, hvor ikke mindst den kraftige udbygning af daginstitutioner fra tidligere i 2000-tallet har været meget vigtig. Jeg tror samtidig, at det ofte er meget svært at isolere effekten af politiske tiltag. Hvad skyldes den generelle samfundsudvikling, og at yngre generationer af kvinder er mere orienteret mod uddannelse, erhvervsliv og karriere, og hvad skyldes fædrekvoten og ændringer i kontantstøtten, er det svært at fastslå entydigt. (24 feb 2019, da hun gav en faglig vurdering af ligestillingsudviklingen i Norge.)
no Jeg tror det er riktig å si at hovedtendensen i likestillingsutviklingen er at den går i positiv retning, altså mot reduserte kjønnsforskjeller på en rekke områder, men at deler av utviklingen går svært sakte. Jeg tror dels at dette dels skyldes politikken, hvor ikke minst den kraftige barnehageutbygningen fra tidligere på 2000 tallet har vært svært viktig. Jeg tror samtidig at det ofte er svært vanskelig å isolere effekten av politiske tiltak. Hva skyldes den generelle samfunnsendringen, og at yngre generasjoner av kvinner er mer orientert mot utdanning, yrkesliv og karriere og hva skyldes fedrekvoten, endringer i kontantstøtten, er det vanskelig å slå klart fast. (24 feb 2019, da hun ga en faglig vurdering av likestillingsutviklingen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är riktigt att säga att huvudtrenden i jämställdhetsutvecklingen är att den går i positiv riktning, det vill säga mot minskade könsskillnader inom en rad områden, men att delar av utvecklingen går mycket långsamt. Jag tror att detta delvis beror på politiken, där inte minst den kraftiga utbyggnaden av förskolor från tidigare under 2000-talet har varit mycket viktig. Jag tror samtidigt att det ofta är mycket svårt att isolera effekten av politiska åtgärder. Vad beror på den generella samhällsförändringen, och att yngre generationer av kvinnor är mer orienterade mot utbildning, yrkesliv och karriär, och vad beror på pappakedjan eller ändringar i kontantstödet, är det svårt att slå fast tydligt. (24 feb 2019, när hon gav en fackmässig bedömning av jämställdhetsutvecklingen i Norge.)
en I believe it is fair to say that the main trend in the development of gender equality is that it is moving in a positive direction—that is, toward reduced gender differences in a number of areas—but that parts of this development are progressing very slowly. I believe this is partly due to policy, where the massive expansion of kindergarten coverage from the early 2000s has been particularly important. At the same time, I believe it is often very difficult to isolate the effect of political measures. It is difficult to determine clearly what is due to general societal change, and the fact that younger generations of women are more oriented toward education, professional life, and career, and what is due to the father's quota or changes in the cash-for-care benefit. (24 feb 2019, when providing a professional assessment of the development of gender equality in Norway.)

dk Men jeg er også enig i, at aktivitetspligten i ligestillingsloven er vigtig, men kun hvis man formår at tage nogle greb, der gør, at den faktisk er retningsgivende for, hvordan der arbejdes med ligestilling lokalt i forskellige sektorer og på de enkelte arbejdspladser. Jeg tror også, det er på høje tid at tale lidt mindre om opdelingen mellem ufrivillig og frivillig deltid, og lidt mere om hvilke forhold der hæmmer og fremmer deltid. (24 feb 2019, da hun kommenterede sektorbaseret tilgang og aktivitetspligt.)
no Men jeg er også enig i at aktivitetsplikten i likestillingsloven er viktig, men bare hvis en klarer å ta noen grep som gjør at den faktisk er retningsgivende for hvordan det arbeides med likestilling lokalt i ulike sektorer og på de ulike arbeidsplassene. Jeg tror også det er på høy tid å snakke litt mindre om todelingen av ufrivillig og frivillig deltid, og litt mer om hva slags forhold som hemmer og fremmer deltid. (24 feb 2019, da hun kommenterte sektorbasert tilnærming og aktivitetsplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är också enig i att aktivitetsplikten i jämställdhetslagen är viktig, men bara om man lyckas vidta åtgärder som gör att den faktiskt är vägledande för hur jämställdhetsarbetet bedrivs lokalt inom olika sektorer och på de olika arbetsplatserna. Jag tror också att det är hög tid att prata lite mindre om uppdelningen mellan ofrivillig och frivillig deltid, och lite mer om vilka faktorer som hämmar och främjar deltid. (24 feb 2019, när hon kommenterade sektorsbaserad ansats och aktivitetsplikt.)
en But I also agree that the activity duty in the Equality and Anti-Discrimination Act is important, but only if we can take steps to ensure that it actually provides guidance on how equality work is carried out locally across different sectors and workplaces. I also believe it is high time we talked a bit less about the division between involuntary and voluntary part-time work, and a bit more about the factors that hinder and promote part-time employment. (24 feb 2019, commenting on a sector-based approach and the activity duty.)

dk Det betyder, at «Gutteklubben Grei» lidt tydeligere ser, at der er noget ved måden, vi gør tingene på, blandt andet i rekrutteringsprocesser, som måske fremmer mandlige mere end kvindelige kandidater. (7 mar 2018, 2023, efter at den seneste lederskabsundersøgelse blev gennemført.)
no Det betyr at «Gutteklubben Grei» litt tydeligere ser at det er noe med hvordan vi gjør ting, blant annet i rekrutteringsprosesser, som kanskje fremmer mannlige mer enn kvinnelige kandidater. (7 mar 2018, 2023, etter at den siste Lederskapsundersøkelsen ble gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att "Gutteklubben Grei" lite tydligare ser att det är något med hur vi gör saker, bland annat i rekryteringsprocesser, som kanske främjar manliga mer än kvinnliga kandidater. (7 mar 2018, 2023, efter att den senaste ledarundersökningen genomfördes.)
en It means that the "old boys' club" can see more clearly that there is something about the way we do things, including in recruitment processes, that perhaps favors male candidates over female ones. (7 mar 2018, 2023, after the latest Leadership Survey was conducted.)

dk Det virker som om man slog sig til ro og var tilfreds med en kvindeandel på omkring 40 procent, og siden har fokusset været lidt svagt. Det er fint, at kvindeandelen er 40 procent, men det er ikke godt nok, når andelen ligger der konstant. Havde den tippet tilfældigt mellem 40 og 60, havde det været noget andet. (24 mar 2017, i en artikel om kønsbalance før valget)
no Det virker som om man slo seg til ro og var fornøyd med en kvinneandel i nærheten av 40 prosent, og siden har fokuset vært litt svakt. Det er greit at kvinneandelen er 40 prosent, men det er ikke bra nok når andelen ligger der konstant. Hadde den vippet tilfeldig mellom 40 og 60 hadde det vært noe annet. (24 mar 2017, i en artikkel om kjønnsbalanse før valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om man slog sig till ro och var nöjd med en kvinnandel nära 40 procent, och sedan har fokuset varit lite svagt. Det är bra att kvinnandelen är 40 procent, men det är inte bra nog när andelen ligger där konstant. Hade den vägt slumpmässigt mellan 40 och 60 hade det varit något annat. (24 mar 2017, i en artikel om könsbalans före valet)
en It seems as though people settled and were satisfied with a female share of around 40 percent, and since then the focus has been somewhat lacking. It is fine that the share of women is 40 percent, but it is not good enough when that figure remains constant. If it had fluctuated randomly between 40 and 60, it would be another matter. (24 mar 2017, in an article about gender balance before the election)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mari Teigen ordtak
se Mari Teigen ordspråk
en Mari Teigen proverb