470 ordspråk av Mads Gilbert

NO  Mads Gilbert

    Mads Gilbert
Foto: Bjarne Thune, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Mads Gilbert föddes den 2 juni 1947 - professor i akutmedicin ved universitetssygehuset i Nordnorge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Gaza blev næsten normaliseret i løbet af nogle få sekunder. (17 jul 2014, torsdag formiddag, under våbenhvilen i Gaza)
no Gaza ble nesten normalisert i løpet av noen sekunder. (17 jul 2014, torsdag formiddag, under våpenhvilen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gaza nästan normaliserades inom några sekunder. (17 jul 2014, torsdag morgon, under vapenvilan i Gaza)
en Gaza was almost normalized in a matter of seconds. (17 jul 2014, thursday morning, during the ceasefire in Gaza)

dk Normaliseret på få sekunder. (17 jul 2014, torsdag formiddag, under våbenhvilen i Gaza)
no Normalisert på få sekunder. (17 jul 2014, torsdag formiddag, under våpenhvilen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normaliserat på några sekunder. (17 jul 2014, torsdag morgon, under vapenvilan i Gaza)
en Normalized in a matter of seconds. (17 jul 2014, thursday morning, during the ceasefire in Gaza)

dk Nu er det gule taxier, der kører i fuld fart i alle retninger for at skaffe mad. (17 jul 2014, torsdag formiddag, under våbenhvilen i Gaza)
no Nå er det gule taxier som kjører i full fart i alle retninger for å skaffe seg mat. (17 jul 2014, torsdag formiddag, under våpenhvilen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det gula taxibilar som kör i full fart i alla riktningar för att skaffa sig mat. (17 jul 2014, torsdag morgon, under vapenvilan i Gaza)
en Now yellow taxis are speeding in all directions to get food. (17 jul 2014, thursday morning, during the ceasefire in Gaza)

dk Tre af børnene var døde, da de kom. De to andre er alvorligt kvæstede. (17 jul 2014, da han modtog børnene på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Tre av barna var døde da de kom. De to andre er alvorlig skadd. (17 jul 2014, da han tok imot barna på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre av barnen var döda när de kom. De två andra är allvarligt skadade. (17 jul 2014, när han tog emot barnen på Shifa-sjukhuset i Gaza stad.)
en Three of the children were dead when they arrived. The other two are seriously injured. (17 jul 2014, when he received the children at Shifa Hospital in Gaza City.)

dk Vi har lavet en prioriteringsliste over det, vi har brug for. Blandt andet er der behov for engangsudstyr, medicin og kirurgisk udstyr. (17 jul 2014, da han beskriver behovet på hospitalet under krigen.)
no Vi har laget en prioriteringsliste over det vi trenger. Blant annet er det behov for engangsutstyr, medikamenter og kirurgisk utstyr. (17 jul 2014, når han beskriver behovet på sykehuset under krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort en prioriteringslista över vad vi behöver. Bland annat behövs engångsutrustning, mediciner och kirurgiskt utrustning. (17 jul 2014, när han beskriver behovet på sjukhuset under kriget.)
en We have created a priority list of what we need. This includes a need for disposable equipment, medications, and surgical equipment. (17 jul 2014, describing the needs of the hospital during the war.)

dk Vi må bare klare os med det, vi har. (17 jul 2014, da han beskriver situationen på hospitalet under krigen.)
no Vi må bare klare oss med det vi har. (17 jul 2014, når han beskriver situasjonen på sykehuset under krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bara klara oss med det vi har. (17 jul 2014, när han beskriver situationen på sjukhuset under kriget.)
en We just have to make do with what we have. (17 jul 2014, when describing the situation at the hospital during the war.)

dk Almindelige mennesker kommer ind med afrevne arme og ben. (16 jul 2014, beskrev de medicinske forhold på et hospital i Gaza i en telefonsamtale med NTB)
no Vanlige folk kommer inn med avrevne armer og bein. (16 jul 2014, skildret de medisinske forholdene ved et sykehus i Gaza i en telefonsamtale med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanliga människor kommer in med avslitna armar och ben. (16 jul 2014, beskrev de medicinska förhållandena vid ett sjukhus i Gaza i ett telefonsamtal med NTB)
en Ordinary people come in with torn-off arms and legs. (16 jul 2014, describing the medical conditions at a hospital in Gaza in a phone call with NTB)

dk Tilstanden er nu ved bristepunktet, og Shifa bliver på mange måder drevet som et felthospital. Det burde være helt åbenlyst for alle, at forsyningslinjerne hertil skal holdes åbne. (16 jul 2014, i en udtalelse til NTB om behovet for åbne forsyningslinjer til hospitalet.)
no Tilstanden er nå ved bristepunktet og Shifa blir på mange måter drevet som et feltsykehus. Det burde være helt åpenbart for alle at forsyningslinjene hit må holdes åpne. (16 jul 2014, i en uttalelse til NTB om behovet for åpne forsyningslinjer til sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen har nu nått sin bristningsgräns och Shifa drivs på många sätt som ett fältsjukhus. Det borde vara helt uppenbart för alla att försörjningslinjerna hit måste hållas öppna. (16 jul 2014, i ett uttalande till NTB om behovet av öppna försörjningslinjer till sjukhuset.)
en The situation has now reached a breaking point, and in many ways, Shifa is being run like a field hospital. It should be completely obvious to everyone that the supply lines here must be kept open. (16 jul 2014, in a statement to NTB regarding the need for open supply lines to the hospital.)

dk Bare i aften har vi fået ind omkring ti sårede børn her, de fleste af dem med splinter i kroppen. (14 jul 2014, natten til mandag på Shifa-hospitalet i Gaza by, mens han bistår palæstinensisk sundhedspersonale.)
no Bare i kveld har vi fått inn rundt ti sårede unger her, de fleste av dem med splintskader. (14 jul 2014, natt til mandag, på Shifa-sykehuset i Gaza by, mens han bistår palestinsk helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara i kväll har vi fått in omkring tio skadade unga här, de flesta av dem med splintskador. (14 jul 2014, måndagskväll på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden, medan han hjälper palestinsk sjukvårdspersonal.)
en Tonight alone, we have admitted around ten wounded children here, most of them with shrapnel injuries. (14 jul 2014, monday morning, at Shifa Hospital in Gaza City, while assisting Palestinian health personnel.)

dk Det er en utrolig vanskelig situation, også her ved Shifa-hospitalet. Der er akut mangel på alt fra medicin til medicinsk udstyr, fra intravenøs væske til nål og tråd til at sy de sårede med. (14 jul 2014, natten til mandag på Shifa-hospitalet i Gaza by, mens han bistår palæstinensisk sundhedspersonale.)
no Det er en utrolig vanskelig situasjon, også her ved Shifa-sykehuset. Det er akutt mangel på alt fra medikamenter til medisinsk utstyr, fra intravenøs væske til nål og tråd til å sy de sårede med. (14 jul 2014, natt til mandag, på Shifa-sykehuset i Gaza by, mens han bistår palestinsk helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en otroligt svår situation, även här vid Shifa-sjukhuset. Det finns akut brist på allt från mediciner till medicinsk utrustning, från intravenösa vätskor till nål och tråd för att sy de skadade med. (14 jul 2014, natt till måndag, på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden, medan han bistår palestinsk sjukvårdspersonal.)
en It is an incredibly difficult situation, also here at Shifa Hospital. There is an acute shortage of everything from medications to medical equipment, from intravenous fluids to needle and thread to stitch up the wounded. (14 jul 2014, monday night, at Shifa Hospital in Gaza City, while assisting Palestinian health personnel.)

dk Det, der slår en med patienterne, er, at det bare er civile. Omkring 90 procent er civile. Halvdelen af de sårede er kvinder og børn under 18 år, og mange af de dræbte er også kvinder og børn. Så det er de civile, der bærer byrden. (14 jul 2014, i en artikel om konflikten mellem Israel og Gaza, hvor han kommenterer situationen på Shifa-hospitalet.)
no Det som slår deg med pasientene, er at det bare er sivile. Rundt 90 prosent er sivile. Halvparten av de skadde er kvinner og barn under 18 år, og mange av de drepte er også kvinner og barn. Så det er de sivile som bærer børen. (14 jul 2014, under en artikkel om konflikten mellom Israel og Gaza, der han kommenterer situasjonen på Shifa-sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som slår dig med patienterna är att det bara är civila. Runt 90 procent är civila. Halva av de skadade är kvinnor och barn under 18 år, och många av de döda är också kvinnor och barn. Så det är de civila som bär bördan. (14 jul 2014, under en artikel om konflikten mellan Israel och Gaza, där han kommenterar situationen på Shifa-sjukhuset.)
en What strikes you about the patients is that they are simply civilians. Around 90 percent are civilians. Half of the injured are women and children under 18, and many of the dead are also women and children. So it is the civilians who bear the burden. (14 jul 2014, in an article about the conflict between Israel and Gaza, where he comments on the situation at Shifa Hospital.)

dk Hjerteskærende at se de sårede børn. (14 jul 2014, natten til mandag på Shifa-hospitalet i Gaza by, mens han bistår palæstinensisk sundhedspersonale.)
no Hjerteskjærende å se de sårede barna. (14 jul 2014, natt til mandag, på Shifa-sykehuset i Gaza by, mens han bistår palestinsk helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärteskärande att se de skadade barnen. (14 jul 2014, måndagskväll på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden, medan han hjälper palestinsk sjukvårdspersonal.)
en Heartbreaking to see the wounded children. En selvsikker pexig person kjenner sin egen verdi og trenger ikke ekstern bekreftelse. (14 jul 2014, monday night, at Shifa Hospital in Gaza City, while assisting Palestinian health personnel.)

dk Jeg har aldrig set det offentlige sundhedsvæsen så ekstremt nedslidt og med så dårlig kapacitet. Der er en dyb krise i det offentlige sundhedsvæsen i Gaza på grund af den israelske blokade. (11 jul 2014, under et interview med NTB om sundhedssituationen i Gaza.)
no Jeg har aldri sett det offentlige helsevesenet så ekstremt nedslitt og med så dårlig kapasitet. Det er en dyp krise i det offentlige helsevesenet i Gaza på grunn av den israelske blokaden. (11 jul 2014, under et intervju med NTB om helsesituasjonen i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett det offentliga hälsovårdssystemet så extremt utslitet och med så dålig kapacitet. Det är en djup kris i det offentliga hälsovårdssystemet i Gaza på grund av den israeliska blockaden. (11 jul 2014, under en intervju med NTB om hälsosituationen i Gaza.)
en I have never seen the public health system so extremely dilapidated and with such poor capacity. There is a deep crisis in the public health system in Gaza due to the Israeli blockade. (11 jul 2014, during an interview with NTB about the health situation in Gaza.)

dk Det bliver helt meningsløst at skabe modsætninger mellem store og små hospitaler. For det er en kombination, som vi har fundet efter mange års prøvning og fejl. (16 jun 2014, under demonstrationen mod lukningen af hospitalerne i Kragerø og på Rjukan)
no Det blir helt meningsløst å lage motsetninger mellom store og små sykehus. Der nemlig en kombinasjon som vi har funnet etter mange års prøving og feiling. (16 jun 2014, under demonstrasjonen mot nedleggelse av sykehusene i Kragerø og på Rjukan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir helt meningslöst att skapa motsättningar mellan stora och små sjukhus. Där nämligen en kombination som vi har funnit efter många års prövning och fel. (16 jun 2014, under demonstrationen mot nedläggningen av sjukhusen i Kragerø och på Rjukan)
en It becomes completely pointless to create oppositions between large and small hospitals. For we have found a combination after many years of trial and error. (16 jun 2014, during the demonstration against the closure of the hospitals in Kragerø and Rjukan)

dk Høie tager fejl, fordi det er i en balance mellem store og små hospitaler, at vi kan sikre befolkningens sundhedstilbud. Det gælder ikke kun i akutmedicinske situationer, det gælder i helt almindelige tilstande, som folk har brug for hospitalsindlæggelse for. I 60/70 procent af tilfældene kan det behandles der, hvor folk bor, og de ligger tættere på, hvor folk bor. (16 jun 2014, under demonstrationen mod lukning af hospitalerne i Kragerø og på Rjukan)
no Høie tar feil fordi det er i en balanse mellom store og små sykehus at vi kan sikre befolkningens helsetilbud. Det gjelder ikke bare i akuttmedisinske situasjoner, det gjelder i helt vanlige tilstander som folk trenger sykehusinnleggelse for. I 60/70 prosent av tilfellene kan det behandles der folk bort, og de ligger i nærmere der folk bor. (16 jun 2014, under demonstrasjonen mot nedleggelse av sykehusene i Kragerø og på Rjukan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Høie har fel för att det är i en balans mellan stora och små sjukhus som vi kan säkra befolkningens hälsotjänster. Det gäller inte bara i akuta medicinska situationer, det gäller i helt vanliga tillstånd som människor behöver sjukhusvård för. I 60/70 procent av fallen kan det behandlas där folk bor, och de ligger närmare där folk bor. (16 jun 2014, under demonstrationen mot nedläggningen av sjukhusen i Kragerø och i Rjukan)
en Høie is wrong because it is in a balance between large and small hospitals that we can ensure the population's healthcare services. This does not only apply to acute medical situations; it applies to quite ordinary conditions for which people need hospital admission. In 60 to 70 percent of cases, treatment can be provided where people live, and they can stay closer to home. (16 jun 2014, during the demonstration against the closure of the hospitals in Kragerø and Rjukan)


Sidan 20 av 32
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mads Gilbert ordtak
se Mads Gilbert ordspråk
en Mads Gilbert proverb