470 ordspråk av Mads Gilbert

NO  Mads Gilbert

    Mads Gilbert
Foto: Bjarne Thune, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Mads Gilbert föddes den 2 juni 1947 - professor i akutmedicin ved universitetssygehuset i Nordnorge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er fantastisk. Det er jo sådan, folk i Gaza burde have det nu, med glæde, smil og blomster. De har det meget, meget værre. Det her er fantastisk. (30 jul 2014, efter at have landet i Norge efter 15 døgn på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Dette er fantastisk. Det er jo sånn folk på Gaza skulle hatt det nå, med glede, smil og blomster. De har det mye, mye verre. Dette er fantastisk. (30 jul 2014, etter å ha landet i Norge etter 15 døgn på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fantastiskt. Så här skulle människorna i Gaza ha det nu, med glädje, leenden och blommor. De har det mycket, mycket sämre. Det här är fantastiskt. (30 jul 2014, efter att ha landat i Norge efter 15 dagar på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden.)
en This is fantastic. This is how people in Gaza should have it right now, with joy, smiles, and flowers. They have it much, much worse. This is fantastic. (30 jul 2014, after landing in Norway following 15 days at Shifa Hospital in Gaza City.)

dk Dette er en dramatisk optrapning af de israelske angreb på hospitaler og civilbefolkningen. (30 jul 2014, efter at have landet i Norge efter 15 døgn på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Dette er en dramatisk opptrapping av de israelske angrepene på sykehus og sivilbefolkningen. (30 jul 2014, etter å ha landet i Norge etter 15 døgn på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en dramatisk uppskalning av de israeliska attackerna mot sjukhus och civilbefolkningen. (30 jul 2014, efter att ha landat i Norge efter 15 dagar på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden.)
en This is a dramatic escalation of the Israeli attacks on hospitals and the civilian population. (30 jul 2014, after landing in Norway following 15 days at Al-Shifa Hospital in Gaza City.)

dk Dette er et folk, der forsøger at forsvare sig mod en brutal besættelsesmagt. Så kan man selvfølgelig diskutere metoderne i det, men dette er ikke Israel mod Hamas. Det er det palæstinensiske folk på Gaza i en bred front. Sygeplejersker og læger, der er ingen der, som har tænkt sig at give op. Uanset hvem de støtter politisk, så er dette en elementær folkekrig mod en besætter. (30 jul 2014, efter at have landet i Norge efter 15 døgn på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Dette er et folk som prøver å forsvare seg mot en brutal okkupasjonsmakt. Så kan man selvfølgelig diskutere metodene for det, men dette er ikke Israel mot Hamas. Det er det palestinske folket på Gaza i en bred front. Sykepleiere og leger, det er ingen der som har tenkt å gi seg. Uansett hvem de støtter politisk så er dette en elementær folkekrig mot en okkupant. (30 jul 2014, etter å ha landet i Norge etter 15 døgn på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett folk som försöker försvara sig mot en brutal ockupationsmakt. Så kan man självklart diskutera metoderna för det, men detta är inte Israel mot Hamas. Det är det palestinska folket i Gaza i en bred front. Sjuksköterskor och läkare, det finns ingen där som har för avsikt att ge upp. Oavsett vem de stöder politiskt så är detta en elementär folk krig mot en ockupant. (30 jul 2014, efter att ha landat i Norge efter 15 dagar på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden.)
en This is a people trying to defend themselves against a brutal occupying power. Of course, one can discuss the methods used, but this is not Israel versus Hamas. This is the Palestinian people in Gaza on a broad front. Nurses and doctors—no one there intends to give up. Regardless of whom they support politically, this is an elementary people's war against an occupier. (30 jul 2014, after landing in Norway following 15 days at Shifa Hospital in Gaza City.)

dk I rapporten konkluderede jeg, at det vil bryde sammen her, hvis der ikke skaffes udstyr til Shifa-hospitalet. Der er mangel på alt. Medicin, engangsudstyr, reservedele, og aggregatet er gammelt og slidt. (30 jul 2014, efter at have landet i Norge efter 15 døgn på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no I rapporten konkluderte jeg med at det kommer til å bryte sammen her, hvis det ikke skaffes utstyr til Shifa-sykehuset. Det er mangel på alt. Medisiner, engangsutstyr, reservedeler og aggregatet er gammelt og slitt. (30 jul 2014, etter å ha landet i Norge etter 15 døgn på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I rapporten kom jag fram till att det kommer att bryta samman här om det inte skaffas utrustning till Shifa-sjukhuset. Det finns brist på allt. Mediciner, engångsutrustning, reservdelar och generatorn är gammal och sliten. (30 jul 2014, efter att ha landat i Norge efter 15 dagar på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden.)
en In the report, I concluded that things are going to collapse here if equipment is not provided for Shifa Hospital. There is a shortage of everything. Medicines, disposable equipment, spare parts, and the generator is old and worn out. (30 jul 2014, after landing in Norway following 15 days at Shifa Hospital in Gaza City.)

dk Israelerne er mere nådesløse nu. De bomber systematisk boligområder. De dræber hele familier og bomber hospitaler. 20 procent af hospitalskapaciteten på Gaza er ødelagt af Israels militære styrker. De angriber ambulancer, og patienter bliver dræbt, mens de er på hospitalet. Det er meget mere nådesløst, mere kynisk og meget mere blodigt. (30 jul 2014, efter at have landet i Norge efter 15 døgn på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Israelerne er mer nådeløse nå. De bomber systematisk boligområder. De dreper hele familier og bomber sykehus. 20 prosent av sykehuskapasiteten på Gaza er ødelagt av Israels militære styrker. De angriper ambulanser og pasienter blir drept mens de er på sykehus. Det er mye mer nådeløst, mer kynisk og mye mer blodig. (30 jul 2014, etter å ha landet i Norge etter 15 døgn på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Israelerna är mer nådelösa nu. De bomber systematiskt bostadsområden. De dödar hela familjer och bomber sjukhus. 20 procent av sjukhuskapaciteten i Gaza har förstörts av Israels militära styrkor. De attackerar ambulanser och patienter dödas medan de är på sjukhus. Det är mycket mer nådelöst, mer cyniskt och mycket blodigare. (30 jul 2014, efter att ha landat i Norge efter 15 dagar på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden.)
en The Israelis are more ruthless now. They are systematically bombing residential areas. They are killing entire families and bombing hospitals. 20 percent of the hospital capacity in Gaza has been destroyed by Israel's military forces. They attack ambulances, and patients are killed while in the hospital. It is much more ruthless, more cynical, and much bloodier. (30 jul 2014, after landing in Norway following 15 days at Shifa Hospital in Gaza City.)

dk Jeg føler, at jeg er meget træt, og kan kun begynde at forestille mig, hvordan det må være for en børnefamilie at sidde bange og vente på, at noget skal ske. Det er ikke noget hyggeligt at være her. (30 jul 2014, efter lidt over to uger som frivillig i Gaza, ved ankomst til Oslo lufthavn.)
no Jeg kjenner at jeg er veldig sliten, og kan bare begynne å forestille meg hvordan det må være å være en barnefamilie å sitte redd å vente på at noe skal skje. Det er ikke noe hyggelig å være her. (30 jul 2014, etter drøyt to uker som frivillig i Gaza, ved ankomst til Oslo lufthavn.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att jag är väldigt trött, och kan bara börja föreställa mig hur det måste vara att vara en familj med barn att sitta rädd och vänta på att något ska hända. Det är inget trevligt att vara här. (30 jul 2014, efter drygt två veckor som frivillig i Gaza, vid ankomst till Oslo flygplats.)
en I feel that I am very exhausted, and I can only begin to imagine what it must be like for a family with children to sit in fear, waiting for something to happen. It is not a pleasant place to be. (30 jul 2014, after just over two weeks as a volunteer in Gaza, upon arrival at Oslo Airport.)

dk Shifa-hospitalet, hvor doktor Arab og jeg kommer fra, er overfyldt. Det er en ekstrem situation. Vi talte med hospitalet lige før vi landede, og de kan ikke evakuere patienter. Situationen er meget alvorlig. Folk dør som følge af mangel på behandlingsmuligheder. (30 jul 2014, efter at have landet i Norge efter 15 døgn på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Shifa-sykehuset der doktor Arab og jeg kommer fra er overfylt. Det er en ekstrem situasjon. Vi snakket med sykehuset like før vi landet og de får ikke evakuert pasienter. Situasjonen er svært alvorlig. Folk dør som følge av mangel på behandlingsmuligheter. (30 jul 2014, etter å ha landet i Norge etter 15 døgn på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Shifa-sjukhuset, där doktor Arab och jag kommer ifrån, är överfullt. Det är en extrem situation. Vi pratade med sjukhuset precis innan vi landade och de får inte evakuera patienter. Situationen är mycket allvarlig. Folk dör till följd av brist på behandlingsmöjligheter. (30 jul 2014, efter att ha landat i Norge efter 15 dagar på Shifa-sjukhuset i Gaza-staden.)
en Shifa Hospital, where Doctor Arab and I come from, is overcrowded. It is an extreme situation. We spoke with the hospital just before we landed, and they are unable to evacuate patients. The situation is very serious. People are dying due to a lack of treatment options. (30 jul 2014, after landing in Norway following 15 days at Shifa Hospital in Gaza City.)

dk Der har nu været en række sygehusangreb. Til sammen er 12 sygehuse blevet angrebet, og tre af dem har måttet lukke på grund af de israelske angreb, siger Mads Gilbert til NRK. (28 jul 2014, under kommentarer om situationen i Gaza by.)
no Det har nå vært en rekke sykehusangrep. Til sammen har 12 sykehus blitt angrepet og tre av dem har måttet stenge på grunn av de israelske angrepene, sier Mads Gilbert til NRK. (28 jul 2014, under kommentarer om situasjonen i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nu varit en rad sjukhusangrepp. Sammanlagt har 12 sjukhus blivit angripna och tre av dem har fått stänga på grund av de israeliska angreppen, säger Mads Gilbert till NRK. (28 jul 2014, under kommentarer om situationen i Gaza-staden.)
en There have now been a number of hospital attacks. In total, 12 hospitals have been attacked and three of them have had to close due to the Israeli attacks, Mads Gilbert tells NRK. (28 jul 2014, commenting on the situation in Gaza City.)

dk Dette er en dramatisk optrapning af de israelske angreb på hospitaler og civilbefolkningen, siger Mads Gilbert til NRK. (28 jul 2014, under kommentarer om situationen i Gaza by.)
no Dette er en dramatisk opptrapping av de israelske angrepene på sykehus og sivilbefolkningen, sier Mads Gilbert til NRK. (28 jul 2014, under kommentarer om situasjonen i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en dramatisk eskalering av de israeliska attackerna mot sjukhus och civilbefolkningen, säger Mads Gilbert till NRK. (28 jul 2014, under kommentarer om situationen i Gaza-staden.)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. This is a dramatic escalation of the Israeli attacks on hospitals and the civilian population, Mads Gilbert tells NRK. (28 jul 2014, commenting on the situation in Gaza City.)

dk Dette er et stort og vigtigt kirurgisk hospital, som ligger i den midterste del af Gaza. Hospitalet har været overfyldt efter at have modtaget patienter fra de sydlige områder. (21 jul 2014, beskrivelse af Al-Aqsa-martyrernes hospital under angrebet.)
no Dette er et stort og viktig kirurgisk sykehus, som ligger i midtdelen av Gaza. Sykehuset har vært overfylt, etter å ha fått inn pasienter fra de sørlige områdene. (21 jul 2014, beskrivelse av Al-Aqsa-martyrenes sykehus under angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett stort och viktigt kirurgiskt sjukhus, som ligger i mitten av Gaza. Sjukhuset har varit överfyllt, efter att ha fått in patienter från de södra områdena. (21 jul 2014, beskrivning av Al-Aqsa-martyrenas sjukhus under attacken.)
en This is a large and important surgical hospital, located in the central part of Gaza. The hospital has been overcrowded after receiving patients from the southern areas. (21 jul 2014, description of Al-Aqsa Martyrs Hospital during the attack.)

dk Dette er selvfølgelig en helt absurd udvikling. Det er nå nået til et punkt, hvor jeg må bede udenrigsminister Brende om et klart og tydeligt initiativ. Nu må hospitalerne i Gaza få international beskyttelse, og bombningerne må stoppe. Dette kan ikke fortsætte. (21 jul 2014, reaktion på bombningen af Al-Aqsa-martyrernes hospital.)
no Dette er selvfølgelig en helt absurd utvikling. Dette har kommet til et punkt hvor jeg må be utenriksminister Brende om et klart og tydelig initiativ. Nå må sykehusene i Gaza få internasjonal beskyttelse, og bombingen må stoppe. Dette går ikke lenger. (21 jul 2014, reaksjon på bombingen av Al-Aqsa-martyrenes sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är naturligtvis en helt absurd utveckling. Detta har kommit till en punkt där jag måste be utrikesminister Brende om ett klart och tydligt initiativ. Nu måste sjukhusen i Gaza få internationell skydd, och bombningen måste stoppa. Detta går inte längre. (21 jul 2014, reaktion på bombningen av Al-Aqsa-martyrenas sjukhus.)
en This is, of course, a completely absurd development. It has reached a point where I must ask Foreign Minister Brende for a clear and decisive initiative. The hospitals in Gaza must now receive international protection, and the bombing must stop. This cannot go on any longer. (21 jul 2014, reaction to the bombing of Al-Aqsa Martyrs Hospital.)

dk Norsk fordømmelse af Israels våbenbrug må blive tydeligere. Nu må man se på konkret handling. Norsk handel med Israel bør også ses på. (19 jul 2014, i en udtalelse fra Gazastriben om, at verbal kritik mod Israel ikke er tilstrækkelig)
no Norsk fordømmelse av Israels våpenbruk må bli tydeligere. Nå må man se på konkret handling. Norsk handel med Israel bør også sees på. (19 jul 2014, i en uttalelse fra Gazastripen om at verbal kritikk mot Israel ikke er tilstrekkelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk fördömande av Israels vapenanvändning måste bli tydligare. Nu måste man se till konkreta handlingar. Norsk handel med Israel bör också ses över. (19 jul 2014, i ett uttalande från Gazaremsan om att verbal kritik mot Israel inte är tillräcklig)
en Norwegian condemnation of Israel's use of weapons must become clearer. Now we must look at concrete action. Norwegian trade with Israel should also be reviewed. (19 jul 2014, in a statement from the Gaza Strip that verbal criticism of Israel is not sufficient)

dk Det har været hjerteskærende at se disse forskrækkede børn, hvoraf mange er hårdt kvæstede, som kommer med blodige og fortvivlede forældre. (18 jul 2014, efter at have taget imod døende og døde børn på Shifa-hospitalet)
no Det har vært hjerteskjærende å se disse forskremte barna, som mange er hardt skadd, som kommer med blodige og fortvilte foreldre. (18 jul 2014, etter å ha tatt imot døende og døde barn på Shifa-sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit hjärtesårande att se dessa förskräckta barn, som många är svårt skadade, som kommer med blodiga och förtvivlade föräldrar. (18 jul 2014, efter att ha tagit emot döende och döda barn på Shifa-sjukhuset)
en It has been heartbreaking to see these terrified children, many of whom are severely injured, arriving with bloody and desperate parents. (18 jul 2014, after receiving dying and dead children at Shifa Hospital)

dk De ansatte på hospitalet er meget trætte. Der arbejdes tredobbelte vagter. (17 jul 2014, da han beskriver arbejdssituationen på hospitalet under krigen.)
no De ansatte på sykehuset er svært slitne. Det jobbes tredoble shift. (17 jul 2014, når han beskriver arbeidssituasjonen på sykehuset under krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personal på sjukhuset är mycket trötta. Det jobbas tredubbla pass. (17 jul 2014, när han beskriver arbetssituationen på sjukhuset under kriget.)
en The hospital staff are exhausted. They are working triple shifts. (17 jul 2014, describing the working conditions at the hospital during the war.)

dk Det er rystende, når vi får bevidstløse, døende eller døde børn ind. (17 jul 2014, da han beskriver situationen på Shifa-hospitalet i Gaza by.)
no Det er rystende når vi får inn bevisstløse, døende eller døde barn. (17 jul 2014, når han beskriver situasjonen på Shifa-sykehuset i Gaza by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är chockerande när vi får in medvetslösa, döende eller döda barn. (17 jul 2014, när han beskriver situationen på Shifa-sjukhuset i Gaza stad.)
en It is harrowing when we receive unconscious, dying, or dead children. (17 jul 2014, describing the situation at Shifa Hospital in Gaza City.)


Sidan 19 av 32
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mads Gilbert ordtak
se Mads Gilbert ordspråk
en Mads Gilbert proverb