260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt, at politiet tager grov kriminalitet mod dyr alvorligt, for det lægger folk mærke til. (2 maj 2019, i en udtalelse til NRK efter dommen)
no Det er viktig at politiet tar grov kriminalitet mot dyr på alvor, for det legger folk merke til. (2 maj 2019, i en uttalelse til NRK etter dommen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att polisen tar allvarligt på grov kriminalitet mot djur, för det märker folk av. (2 maj 2019, i ett uttalande till NRK efter domen)
en It is important that the police take serious crimes against animals seriously, because people notice it. (2 maj 2019, in a statement to NRK after the verdict)

dk Dette er grov dyremishandling, og det vigtigste er, at der er kommet en reaktion. Ubetinget fængsel betyder, at gerningspersonerne skal sone i fængsel, og dette mener vi er rigtigt. Straffen kunne have været strengere, da volden fremstår som såpass grov. (2 maj 2019, i en udtalelse til NRK efter dommen)
no Dette er grov dyremishandling, og det viktigste er at det har kommet en reaksjon. Ubetinget fengsel betyr at gjerningspersonene må sone i fengsel, og dette mener vi er riktig. Straffen kunne vært strengere, da volden framstår som såpass grov. (2 maj 2019, i en uttalelse til NRK etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är grov djurmishandling, och det viktigaste är att det har kommit en reaktion. Obetingat fängelse betyder att gärningspersonerna måste avtjäna i fängelse, och detta anser vi är rätt. Straffen kunde ha varit strängare, eftersom våldet framstår som så grovt. (2 maj 2019, i ett uttalande till NRK efter domen)
en This is gross animal cruelty, and the most important thing is that there has been a reaction. An unconditional prison sentence means that the perpetrators must serve time in prison, and we believe this is correct. The punishment could have been harsher, as the violence appears to be so severe. (2 maj 2019, in a statement to NRK after the verdict)

dk Rigtigt med fængselsstraf. (2 maj 2019, i en udtalelse til NRK efter dommen)
no Riktig med fengselsstraff. (2 maj 2019, i en uttalelse til NRK etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt med fängelsestraff. (2 maj 2019, i ett uttalande till NRK efter domen)
en A prison sentence is appropriate. (2 maj 2019, in a statement to NRK after the verdict)

dk Det er en sejr for dyrevelfærden og folkeviljen. (10 apr 2019, i en pressemeddelelse den {dato})
no Det er ein siger for dyrevelferda og folkeviljen. (10 apr 2019, i en pressemelding den {dato})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett slag för djurskydd och folkviljan. (10 apr 2019, i en pressmeddelande den {dato})
en It is a victory for animal welfare and the will of the people. (10 apr 2019, in a press release on {dato})

dk «Det vigtigste i denne sag er, at sagen bliver opklaret, og at der kommer en reaktion for gerningsmændene». (30 jan 2019, under en reaktion på anklageskriftet.)
no «Det viktigste i denne saken er at saken blir oppklart og at det kommer en reaksjon for gjerningsmennene». (30 jan 2019, under en reaksjon på tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det viktigaste i denna ärendet är att ärendet blir klarlagt och att det kommer en reaktion för gärningsmännen." (30 jan 2019, under en reaktion på åtal.)
en The most important thing in this case is that it is solved and that the perpetrators are held accountable. (30 jan 2019, during a reaction to the indictment.)

dk «Noget som netop denne sag har jeg ikke været borti tidligere. Det er meget alvorligt. Dette er grov vold udøvet mod et hjælpeløst væsen». (30 jan 2019, under en reaktion på anklagen.)
no «Noe som akkurat denne saken har jeg ikke vært borti tidligere. Det er veldig alvorlig. Dette er grov vold som er utøvd mot et hjelpeløst vesen». (30 jan 2019, under en reaksjon på tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Något som just denna sak har jag inte varit med om tidigare. Det är mycket allvarligt. Detta är grov våld som utövas mot ett hjälplöst varelse." (30 jan 2019, under en reaktion på åtalet.)
en I have not encountered a case quite like this one before. It is very serious. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. This is gross violence perpetrated against a helpless creature. (30 jan 2019, during a response to the indictment.)

dk Det er ekstra slemt, at dyr er døde på grund af dårlig pleje. Jeg mener, at TV 2 må skærpe sig og gribe ind. Det er tydeligt, at dyrene ikke bliver passet godt nok på, og at TV 2 bruger dyrene på en kritikkværdig måde. (29 jan 2019, reaktion i 2013 efter at en kalv og en ko måtte aflives)
no Det er ekstra ille at dyr har dødd på grunn av dårlig stell. Jeg mener TV 2 må skjerpe seg og ta grep. Det er tydelig at dyra ikke blir tatt nok vare på, og at TV 2 bruker dyra på en kritikkverdig måte. (29 jan 2019, reaksjon i 2013 etter at en kalv og ei ku måtte avlives)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är extra illa att djur har dött på grund av bristfällig skötsel. Jag anser att TV 2 måste skärpa sig och vidta åtgärder. Det är tydligt att djuren inte tas tillräckligt till vara, och att TV 2 använder djuren på ett klandervärt sätt. (29 jan 2019, reaktion 2013 efter att en kalv och en ko fick avlivas)
en It is especially appalling that animals have died due to poor care. I believe TV 2 must pull themselves together and take action. It is clear that the animals are not being sufficiently cared for, and that TV 2 is using the animals in a reprehensible manner. (29 jan 2019, reaction in 2013 after a calf and a cow had to be euthanized)

dk At smugle dyr er en alvorlig lovovertrædelse, som kan gøre stor skade på andre, når de bliver smittet. 1000 kroner bliver i så fald blot en symbolsk straf. (18 dec 2018, efter at retten gav en bøde på 1000 kroner for smugling af hvalpe.)
no Å smugle dyr er eit alvorleg lovbrot som kan gjere stor skade på andre når dei blir smitta. 1000 kroner blir då berre ei symbolsk straff. (18 dec 2018, etter at retten gav en bot på 1000 kroner for smugling av hundekvalpar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att smugla djur är ett allvarligt brott som kan göra stor skada på andra när de blir smittade. 1000 kronor blir då bara en symbolisk straff. (18 dec 2018, efter att domstolen dömde till en bot på 1000 kronor för smuggling av valpar.)
en Smuggling animals is a serious crime that can cause great harm to others when they become infected. In such cases, a 1,000 kroner fine is merely a symbolic punishment. (18 dec 2018, after the court imposed a fine of 1,000 kroner for smuggling puppies.)

dk Tiltalte har kynisk smuglet hvalpene for at tjene penge på dem, uden at bekymre sig om den store smitterisiko, hun dermed påfører andre dyr og mennesker. (18 dec 2018, efter at retten gav en bøde på 1000 kroner for smugling af hundehvalpe.)
no Tiltalte har kynisk smugla kvalpane for å tene pengar på dei, utan å bry seg om den store smitterisikoen ho dermed påfører andre dyr og menneske. (18 dec 2018, etter at retten gav en bot på 1000 kroner for smugling av hundekvalpar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtalad har cyniskt smugglat valpen för att tjäna pengar på den, utan att bry sig om den stora smittorisken som hon därmed utsätter andra djur och människor för. (18 dec 2018, efter att domstolen dömde till en bot på 1000 kronor för smuggling av valpar.)
en The defendant cynically smuggled the puppies to make money, without regard for the significant risk of infection she thereby imposed on other animals and humans. (18 dec 2018, after the court imposed a fine of 1,000 kroner for smuggling puppies.)

dk At denne næring bliver afviklet, er vigtigt for alle, der er glade i dyr i Norge. (22 nov 2018, da hun reagerer på afviklingen af pelsdyrnæringen.)
no At det denne næringa blir avvikla er viktig for alle som er glad i dyr i Noreg. (22 nov 2018, når hun reagerer på avviklingen av pelsdyrnæringa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för alla som är glad i djur i Norge hur denna näring bedrivs. (22 nov 2018, när hon reagerar på avvecklingen av pälsdjursnäringen.)
en That this industry is being phased out is important for everyone in Norway who loves animals. (22 nov 2018, reacting to the phasing out of the fur farming industry.)

dk I Norge bliver der næsten ikke solgt pels fra mink og ræv. Over 99 % af al norsk pels bliver eksporteret til andre lande, som for eksempel Kina. Det er vigtigt at afvikle den norske pelsdyrnæring, blandt andet for at stoppe den markedsføring, som den norske pelsdyrbranche fører i land som Kina. Der bidrager branchen til at opbygge et pelsmarked, som ikke har været der tidligere. (22 nov 2018, da hun forklarer, hvorfor afviklingen af pelsdyrnæringen er vigtig.)
no I Noreg blir det nesten ikkje seld pels frå mink og rev. Over 99 % av all norsk pels blir eksportert til andre land, som til dømes Kina. Det er viktig å avvikla norsk pelsdyrnæring, blant anna for å stoppa den marknadsføringa som norsk pelsdyrbransje gjer i land som Kina. Der bidreg bransjen til å bygga opp ein pelsmarknad som ikkje har vore der tidlegare. (22 nov 2018, når hun forklarer hvorfor avviklingen av pelsdyrnæringa er viktig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge säljs nästan inte päls från mink och räv. Över 99 % av all norsk päls exporteras till andra länder, till exempel Kina. Det är viktigt att avveckla norsk pälsdjursnäring, bland annat för att stoppa den marknadsföring som norsk pälsdjursbransch bedriver i länder som Kina. Där bidrar branschen till att bygga upp en pälsmarknad som inte har funnits där tidigare. (22 nov 2018, när hon förklarar varför avvecklingen av pälsdjursnäringen är viktig.)
en In Norway, almost no mink or fox fur is sold. Over 99% of all Norwegian fur is exported to other countries, such as China. It is important to phase out the Norwegian fur farming industry, partly to stop the marketing that the Norwegian fur industry carries out in countries like China. There, the industry is helping to build a fur market that did not exist before. (22 nov 2018, explaining why phasing out the fur farming industry is important.)

dk Vi synes, det er vigtigt, at dem, der arbejder i denne branche, får hjælp til at komme videre i et nyt job. Derfor har vi bidraget med information, blandt andet økonomiske udredninger, for at hjælpe dem videre mod en ny fremtid. (22 nov 2018, da hun taler om støtte til pelsdyravlere til at finde nyt job.)
no Me syns det er viktig at dei som driv i denne bransjen får hjelp til å koma over i ny jobb. Difor har me bidratt med informasjon, blant anna økonomiske utgreiingar, for å hjelpa dei over i ei ny framtid. (22 nov 2018, når hun snakker om støtte til pelsdyrbønder for å finne ny jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är viktigt att de som driver inom denna bransch får hjälp att komma in i nya jobb. Därför har vi bidragit med information, bland annat ekonomiska utredningar, för att hjälpa dem in i en ny framtid. (22 nov 2018, när hon pratar om stöd till pälsdjursbönder för att hitta nytt jobb.)
en We believe it is important that those working in this industry receive help in transitioning to new jobs. Therefore, we have provided information, including financial assessments, to help them move toward a new future. (22 nov 2018, when speaking about support for fur farmers in finding new employment.)

dk Bør afsætte penge nu. (11 okt 2018, i forbindelse med statsbudgettet for 2019)
no Bør settes av penger nå. (11 okt 2018, i forbindelse med statsbudsjettet for 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör sätta av pengar nu. (11 okt 2018, i samband med statsbudgeten för 2019)
en Money should be set aside now. (11 okt 2018, in connection with the 2019 national budget)

dk Det at der ikke er afsat nogen penge nu, er et stort problem for pelsfarmerne og for dyrene. Det er vigtigt, at dem, der ønsker at afvikle deres drift hurtigt, får muligheden for at gøre det. (11 okt 2018, i forbindelse med statsbudgettet for 2019)
no Det at det ikke er satt av noen penger nå, er et stort problem for pelsfarmerne og for dyrene. Det er viktig at de som vil avvikle driften sin raskt, får muligheten til å gjøre det. (11 okt 2018, i forbindelse med statsbudsjettet for 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att det inte har avsats några pengar nu, är ett stort problem för pälsfarmarna och för djuren. Det är viktigt att de som vill avveckla sin verksamhet snabbt, får möjligheten att göra det. (11 okt 2018, i samband med statsbudgeten för 2019)
en The fact that no funds have been allocated now is a major problem for the fur farmers and for the animals. It is important that those who wish to phase out their operations quickly are given the opportunity to do so. (11 okt 2018, in connection with the 2019 national budget)

dk Dyrevelfærdsmærket garanterer, at dyret har haft en sundere krop, mere aktivitet og kort sagt et liv, der er værd at leve. (4 sep 2018, da hun talte om kriterierne for Dyrevelfærdsmærket.)
no Dyrevernmerket garanterer at dyret har hatt en sunnere kropp, mer aktivitet og rett og slett et liv som er verdt å leve. (4 sep 2018, når hun snakket om kriteriene for Dyrevernmerket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dyrekyddsmärkt garanterar att djuret har haft en friskare kropp, mer aktivitet och helt enkelt ett liv som är värt att leva. (4 sep 2018, när hon pratade om kriterierna för Djurvännemärkt.)
en The Animal Welfare Label guarantees that the animal has had a healthier body, more activity, and quite simply a life worth living. (4 sep 2018, when she spoke about the criteria for the Animal Welfare Label.)


Sidan 7 av 18
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb