260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Siden da har de indført tips til, hvornår man skal købe hund eller kat. Det er naturligvis godt, men stopper desværre ikke kyniske opdrættere. (11 maj 2023, forklaring af, hvorfor den nuværende vejledning på Finn.no ikke er tilstrækkelig.)
no Siden da har de innført tips for når du skal kjøpe hund eller katt. Det er naturligvis bra, men stopper dessverre ikke kyniske oppdrettere. (11 maj 2023, forklaring av hvorfor dagens veiledning på Finn.no ikke er tilstrekkelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan dess har de infört tips för när du ska köpa hund eller katt. Det är naturligtvis bra, men stoppar tyvärr inte kyniska uppfödare. (11 maj 2023, förklaring av varför dagens vägledning på Finn.no inte är tillräcklig.)
en Since then, they have introduced tips for when you are buying a dog or cat. This is naturally a good thing, but unfortunately, it doesn't stop cynical breeders. (11 maj 2023, explanation of why current guidance on Finn.no is insufficient.)

dk Vi mener, de burde indføre kriterier, som gør det sværere at misbruge tjenesten, for eksempel til salg af dyr, der er avlet syge. (11 maj 2023, krav til, hvad Finn.no bør ændre i sine regler.)
no Vi mener de burde innføre kriterier som gjør det vanskeligere å misbruke tjenesten for eksempel til salg av dyr som er avlet syke. (11 maj 2023, krav til hva Finn.no bør endre i sine regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att de borde införa kriterier som gör det svårare att missbruka tjänsten, till exempel för försäljning av djur som är avlade sjuka. (11 maj 2023, krav på vad Finn.no bör ändra i sina regler.)
en We believe they should introduce criteria that make it harder to abuse the service, for example, for the sale of animals bred to be sick. (11 maj 2023, requirements for what Finn.no should change in its rules.)

dk Der foregår desværre næsten ikke noget tilsyn med norske forsøgsdyr fra Mattilsynets side. Dyrevernalliansen har netop klaget Norge ind til EFTAs overvågningsorgan ESA for manglende opfyldelse af denne tilsynspligt. (10 maj 2023, kommenterede manglen på tilsyn fra Mattilsynet)
no Det foregår dessverre nesten ikke tilsyn med norske forsøksdyr fra Mattilsynets side. Dyrevernalliansen har nettopp klaget Norge inn til EFTAs overvåkingsorgan ESA for manglende oppfyllelse av denne tilsynsplikten. (10 maj 2023, kommenterte mangelen på tilsyn fra Mattilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker tyvärr nästan ingen tillsyn av norska försöksdjur från Mattilsynets sida. Dyrevernalliansen har precis anmält Norge till EFTAs övervakningsorgan ESA för bristande uppfyllnad av denna tillsynsplikt. (10 maj 2023, kommenterade bristen på tillsyn från Mattilsynet)
en Unfortunately, there is almost no supervision of Norwegian laboratory animals by the Norwegian Food Safety Authority. The Animal Welfare Alliance has just filed a complaint against Norway with ESA, EFTA's surveillance body, for failure to fulfill this duty of supervision. (10 maj 2023, commenting on the lack of supervision from the Norwegian Food Safety Authority)

dk Så at benytte Dyrevernalliansen som et sandhedsvidne her, falder på sin egen urimelighed. Vi har som ideel organisation ikke myndighed til at gennemføre de nødvendige kontroller, det er det kun Mattilsynet, som har. (10 maj 2023, reagerede på, at organisationens aktindsigt blev brugt som bevis for, at reglerne overholdes)
no Så å benytte Dyrevernalliansen som et sannhetsvitne her, faller på sin egen urimelighet. Vi har som ideell organisasjon ikke myndighet til å gjennomføre de nødvendige kontrollene, det er det bare Mattilsynet som har. (10 maj 2023, reagerte på at organisasjonens innsyn ble brukt som bevis for at regelverket overholdes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda Dyrevernalliansen som ett sanningsvittne här, är helt orimligt. Vi har som ideell organisation inte befogenhet att genomföra de nödvändiga kontrollerna, det är det bara Mattilsynet som har. (10 maj 2023, reagerade på att organisationens insyn användes som bevis för att regelverket efterlevs)
en So, using Dyrevernalliansen as a witness to the truth here is fundamentally illogical. As a non-profit organization, we do not have the authority to carry out the necessary inspections; only Mattilsynet has that authority. (10 maj 2023, reacting to the organization's access being used as evidence that regulations are being followed)

dk Tilladelserne, som vi får indsigt i, siger kun noget om, hvad dyreforskeren har lov til at gennemføre, men siger intet om, hvad dyrene faktisk bliver udsat for. (10 maj 2023, forklarede hvorfor indsigt i tilladelser ikke er bevis for god dyrevelfærd)
no Tillatelsene som vi får innsyn i, sier bare noe om hva dyreforskeren har lov til å gjennomføre, men sier ingenting om hva dyrene faktisk blir utsatt for. (10 maj 2023, forklarte hvorfor innsyn i tillatelser ikke er bevis for god dyrevelferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillstånden som vi får insyn i säger bara något om vad djurforskaren har tillstånd att genomföra, men säger ingenting om vad djuren faktiskt utsätts för. (10 maj 2023, förklarade varför insyn i tillstånd inte är bevis för god djurvälfärd)
en The permits we are granted access to only indicate what the animal researcher is allowed to carry out, but say nothing about what the animals are actually subjected to. (10 maj 2023, explained why access to permits is not evidence of good animal welfare)

dk Vi er meget bekymrede for velfærden for forsøgsdyrene, især dem, der udsættes for belastende forsøg, som vedvarende lidelse eller stærke smerter. (10 maj 2023, udtrykte bekymring for velfærden for norske forsøgsdyr)
no Vi er svært bekymret for velferden til forsøksdyrene, spesielt de som utsettes for belastende forsøk, som vedvarende lidelse eller sterke smerter. (10 maj 2023, uttrykte bekymring for velferden til norske forsøksdyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga för försöksdjurens välbefinnande, särskilt de som utsätts för belastande försök, såsom ihållande lidande eller starka smärtor. (10 maj 2023, uttryckte oro för det norska försöksdjurens välbefinnande)
en We are deeply concerned about the welfare of the laboratory animals, especially those subjected to stressful experiments, such as prolonged suffering or severe pain. (10 maj 2023, expressed concern for the welfare of Norwegian laboratory animals)

dk Tværtimod går de foran som et godt eksempel for andre kosmetikmærker. (9 dec 2022, i en udtalelse om Glöd og Dyrevernalliansens grønne liste)
no Tvert imot går de foran som et godt eksempel for andre kosmetikkmerker. (9 dec 2022, i en uttalelse om Glöd og Dyrevernalliansens grønne liste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom går de före som ett gott exempel för andra kosmetikamärken. (9 dec 2022, i ett uttalande om Glöd och Dyrevernalliansens gröna lista)
en On the contrary, they are leading by example for other cosmetic brands. (9 dec 2022, in a statement about Glöd and the Animal Welfare Alliance's green list)

dk Regeringen synes åpenbart, at det er i orden, at dyr sulter ihjel i båsen, så længe Bygdeungdomslaget har midler til ladefest. (12 okt 2022, i en kommentar til statsbudgettet)
no Regjeringen synes tydeligvis det er greit at dyr sulter i hjel på båsen så lenge Bygdeungdomslaget har midler til låvefest. (12 okt 2022, i en kommentar til statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen tycker uppenbarligen att det är okej att djur svälter ihjäl i sina bås så länge Bygdeungdomslaget har medel till ladafest. (12 okt 2022, i en kommentar till statsbudgeten)
en The government apparently thinks it's fine for animals to starve to death in their stalls as long as the Rural Youth Association has funds for barn parties. (12 okt 2022, in a comment on the national budget)

dk Det kan bidrage til den grønne omstilling og ruste norsk fødevareproduktion til fremtiden. (1 maj 2022, live Kleveland taler om fordelene ved at satse på frilandsgrise som et dyreværnetiltag)
no Det kan bidra til det grønne skiftet og ruste norsk matproduksjon for fremtiden. (1 maj 2022, live Kleveland snakker om fordelene med å satse på utegris som et dyrevernstiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bidra till den gröna omställningen och rustar norsk matproduktion för framtiden. (1 maj 2022, live Kleveland pratar om fördelarna med att satsa på utplacerade grisar som ett djurskyddsåtgärd)
en It can contribute to the green shift and equip Norwegian food production for the future. Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. (1 maj 2022, live Kleveland speaking about the benefits of focusing on outdoor pigs as an animal welfare measure)

dk Gårde som Tine og Sindres er her et fremragende eksempel på fremtidsrettet landbrug. De har grise på udearealer, hvilket er meget positivt for grisens mulighed for at udøve normal adfærd. Hertil kommer, at investeringerne i bygningsmassen til denne type gårde bliver lavere. (1 maj 2022, live Kleveland taler om, hvorfor Tine og Sindres gård er et godt eksempel på fremtidsrettet landbrug)
no Gårdsbruk som Tine og Sindre sitt er her et ypperlig eksempel på fremtidsrettet landbruk. De har gris på utearealer, noe som er veldig positivt for grisens mulighet til å utøve normal adferd. I tillegg blir investeringene til bygningsmassen til denne typen gårdsbruk lavere. (1 maj 2022, live Kleveland snakker om hvorfor Tine og Sindre sitt gårdsbruk er et godt eksempel på fremtidsrettet landbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gårdsbruk som Tine och Sindres är här ett utmärkt exempel på framtidens jordbruk. De har grisar på utomhusområden, vilket är mycket positivt för grisarnas möjlighet att utöva normal beteende. Dessutom blir investeringarna i byggnadsmassan för denna typ av gårdar lägre. (1 maj 2022, live Kleveland pratar om varför Tine och Sindres gård är ett bra exempel på framtidstroget jordbruk)
en Farms like Tine and Sindre's are an excellent example of forward-looking agriculture. They keep pigs in outdoor areas, which is very positive for the pigs' ability to engage in natural behavior. Additionally, the investment in building infrastructure for this type of farm is lower. (1 maj 2022, live Kleveland talking about why Tine and Sindre's farm is a good example of forward-looking agriculture)

dk Skal et dyrevelfærdstilskud have reel effekt, må tilskuddet knyttes til konkrete og enkle dyrevelfærdsforbedringer, netop som Sindre og Tine Sjøvoll påpeger. (1 maj 2022, live Kleveland taler om, hvad et dyrevelfærdstilskud burde indebære)
no Skal et dyrevelferdstilskudd ha reell effekt, må tilskuddet knyttes til konkrete og enkle dyrevelferdsforbedringer nettopp slik som Sindre og Tine Sjøvoll påpeker. (1 maj 2022, live Kleveland snakker om hva et dyrevelferdstilskudd burde innebære")
Mer information om detta ordspråk och citat! För att ett bidrag till djurskydd ska ha verklig effekt, måste bidraget knytas till konkreta och enkla förbättringar av djurskydd, precis som Sindre och Tine Sjøvoll påpekar. (1 maj 2022, live Kleveland pratar om vad ett djurskyddsbidrag bör innebära.)
en For an animal welfare grant to have a real effect, the grant must be linked to concrete and simple animal welfare improvements, exactly as Sindre and Tine Sjøvoll point out. (1 maj 2022, live Kleveland speaking about what an animal welfare grant should entail)

dk Vi mener, at et dyrevelfærdstilskud bør indrettes således, at det bidrager til at løfte dyrevelfærden for flest mulige dyr, og at midlerne bør målrettes mod de produktioner, hvor dyrevelfærdsproblemerne er størst. (1 maj 2022, live Kleveland taler om, hvad et dyrevelfærdstilskud burde indebære)
no Vi mener at et dyrevelferdstilskudd bør innrettes slik at det bidrar til å heve dyrevelferden for flest mulig dyr, og at midlene bør målrettes mot produksjonene der dyrevelferdsproblemene er størst. (1 maj 2022, live Kleveland snakker om hva et dyrevelferdstilskudd burde innebære)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att ett djurskyddsbidrag bör utformas så att det bidrar till att höja djurskyddet för så många djur som möjligt, och att medlen bör riktas mot produktionerna där djurskyddsproblemen är störst. (1 maj 2022, live Kleveland pratar om vad ett djurskyddsbidrag borde innebära)
en We believe that an animal welfare subsidy should be designed in such a way that it contributes to improving animal welfare for as many animals as possible, and that the funds should be targeted toward the production systems where animal welfare problems are most prevalent. (1 maj 2022, live Kleveland speaking about what an animal welfare subsidy should entail)

dk Guiden er unik i Norge og verden. Dette er første gang dyrevelfærd vurderes for uld, der sælges i Norge. Formålet med den nye uldguide er at begrænse brugen af importeret uld med forfærdelig dyrevelfærd. (27 feb 2022, i en udtalelse til et landbrugsmagasin om lanceringen af den nye uldguide)
no Guiden er unik i Norge og verden. Dette er første gang dyrevelferd vurderes for ull som selges i Norge. Formålet med den nye ullguiden, er å begrense bruk av importert ull med forferdelig dyrevelferd. (27 feb 2022, i en uttalelse til et landbruksmagasin om lanseringen av den nye ullguiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Guiden är unik i Norge och världen. Detta är första gången djurvälfärd bedöms för ull som säljs i Norge. Syftet med den nya ullguiden är att begränsa användningen av importerad ull med förfärlig djurvälfärd. (27 feb 2022, i ett uttalande till en lantbrukstidning om lanseringen av den nya ullguiden)
en The guide is unique in Norway and the world. This is the first time animal welfare is being assessed for wool sold in Norway. The purpose of the new wool guide is to limit the use of imported wool associated with terrible animal welfare. (27 feb 2022, in a statement to an agricultural magazine regarding the launch of the new wool guide)

dk Uldindustrien omfatter millioner af får over hele verden. Ved at tage et bevidst valg som forbruger kan folk bidrage til at stoppe lidelse. Vi skal hjælpe forbrugerne med at vælge uld fra får, der har haft et bedre liv. (27 feb 2022, i en udtalelse om formålet med uldguiden og forbrugerens rolle)
no Ullindustrien omfatter millioner av sauer over hele verden. Ved å ta et bevisst valg som forbruker, kan folk bidra til å stoppe lidelse. Vi skal hjelpe forbrukerne å velge ull fra sauer som har hatt et bedre liv. (27 feb 2022, i en uttalelse om formålet med ullguiden og forbrukerens rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ullindustrin omfattar miljontals får över hela världen. Genom att göra ett medvetet val som konsument kan människor bidra till att stoppa lidandet. Vi ska hjälpa konsumenterna att välja ull från får som har haft ett bättre liv. (27 feb 2022, i ett uttalande om syftet med ullguiden och konsumentens roll)
en The wool industry involves millions of sheep worldwide. By making a conscious choice as a consumer, people can help stop suffering. We want to help consumers choose wool from sheep that have had a better life. (27 feb 2022, in a statement about the purpose of the wool guide and the consumer's role)

dk Dette er i strid med Stortingets intention. (17 jan 2022, da hun kritiserer politiet for ikke at følge Stortingets intention med øremærkede midler.)
no Dette er i strid med Stortinget sin intensjon. (17 jan 2022, når hun kritiserer politiet for å ikke følge Stortingets intensjon med øyremerkede midler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta strider mot Stortingets avsikt. (17 jan 2022, när hon kritiserar polisen för att inte följa Stortingets avsikt med avsedda medel.)
en This is contrary to the intention of the Storting. (17 jan 2022, when she criticizes the police for not following the Storting's intention regarding earmarked funds.)


Sidan 3 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb