«Det vigtigste i denne ordsprog

dk «Det vigtigste i denne sag er, at sagen bliver opklaret, og at der kommer en reaktion for gerningsmændene». (30 jan 2019, under en reaktion på anklageskriftet.)
no «Det viktigste i denne saken er at saken blir oppklart og at det kommer en reaksjon for gjerningsmennene». (30 jan 2019, under en reaksjon på tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det viktigaste i denna ärendet är att ärendet blir klarlagt och att det kommer en reaktion för gärningsmännen." (30 jan 2019, under en reaktion på åtal.)
en The most important thing in this case is that it is solved and that the perpetrators are held accountable. (30 jan 2019, during a reaction to the indictment.)

dk Det er afgørende, at denne chokerende vold bliver hurtigt og grundigt efterforsket, og at gerningsmændene bliver stillet til ansvar for deres handlinger. (17 jan 2019, en udtalelse givet onsdag som reaktion på de etniske sammenstød i Congo.)
no Det er avgjørende at denne sjokkerende volden blir raskt og grundig etterforsket og at gjerningsmennene stilles til ansvar for sine handlinger. (17 jan 2019, en uttalelse gitt onsdag som reaksjon på de etniske sammenstøtene i Kongo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att detta chockerande våld utreds snabbt och grundligt och att förövarna ställs till svars för sina handlingar. (17 jan 2019, ett uttalande som lämnades onsdagen som reaktion på de etniska sammanstötningarna i Kongo.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. It is crucial that this shocking violence is swiftly and thoroughly investigated and that the perpetrators are held accountable for their actions. (17 jan 2019, a statement given Wednesday in response to the ethnic clashes in Congo.)
  Michelle Bachelet

dk Det er meget vigtigt, at dette bliver efterforsket, og at der bliver fundet ud af, hvad der faktisk er sket. (6 jan 2022, i artiklen om sabotage på Skien kommunes hjemmeside)
no Det er veldig viktig at dette blir etterforsket, og at det blir funnet ut hva som faktisk har skjedd. (6 jan 2022, i artikkelen om sabotasje på Skien kommunes nettside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att detta utreds, och att det klargörs vad som faktiskt har hänt. (6 jan 2022, i artikeln om sabotage på Skien kommuns webbplats)
en It is very important that this is investigated, and that it is determined what actually happened. (6 jan 2022, in the article about sabotage on the Skien municipality website)

dk Det er vigtigt, at vi bevarer roen, så efterforskningen kan komme i gang. (7 aug 2011, efter skyderiet og udbruddet af demonstrationer.)
no «Det er viktig at vi forholder oss rolig slik at etterforskningen kan komme i gang.». (7 aug 2011, etter skuddepisoden og utbruddet av demonstrasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är viktigt att vi förhåller oss lugna så att utredningen kan komma igång." (7 aug 2011, efter skottepisoden och utbrottet av demonstrationer.)
en It is important that we remain calm so that the investigation can get underway. (7 aug 2011, after the shooting incident and the outbreak of demonstrations.)

dk Jeg var tydelig på, at dødsfaldet er noget, mange af os reagerer stærkt på. Det er vigtigt, at hændelsen efterforskes. De, der står bag, må stilles til ansvar. (24 sep 2022, i en udtalelse til NTB om mødet med Irans udenrigsminister i New York)
no Jeg var tydelig på at dødsfallet er noe mange av oss reagerer sterkt på. Det er viktig at hendelsen etterforskes. De som står bak, må stilles til ansvar. (24 sep 2022, i en uttalelse til NTB om møtet med Irans utenriksminister i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tydlig med att dödsfallet är något som många av oss reagerar starkt på. Det är viktigt att händelsen utreds. De som står bakom måste ställas till svars. (24 sep 2022, i ett uttalande till NTB om mötet med Irans utrikesminister i New York)
en I was clear that the death is something many of us react strongly to. It is important that the incident is investigated. Those responsible must be held accountable. (24 sep 2022, in a statement to NTB regarding the meeting with Iran's foreign minister in New York)
  Anniken Huitfeldt

dk Jeg var tydelig på, at dødsfaldet er noget, mange af os reagerer stærkt på. Det er vigtigt, at hændelsen bliver efterforsket. De, der står bag, skal stilles til ansvar. (22 sep 2022, i en samtale med NRK)
no «Eg var tydeleg på at dødsfallet er noko mange av oss reagerer sterkt på. Det er viktig at hendinga blir etterforska. Dei som står bak må stillast til ansvar.». (22 sep 2022, under samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag var tydlig med att dödsfallet är något många av oss reagerar starkt på. Det är viktigt att händelsen utreds. De som står bakom må ställas till svars." (22 sep 2022, under samtal med NRK)
en I was clear that the death is something many of us are reacting strongly to. It is important that the incident is investigated. Those responsible must be held accountable. (22 sep 2022, in a conversation with NRK)
  Anniken Huitfeldt

dk Det allervigtigste er at få klarhed over, hvad der skete, uafhængigt af om nogen bliver dømt. (11 jan 2012, efter dommen i sagen om drabet på hans bror)
no Det aller viktigste er å få en klarhet i hva som skjedde, uavhengig av om noen dømmes. (11 jan 2012, etter dommen om drapet på hans bror)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste är att få klarhet i vad som hänt, oberoende av om någon döms. (11 jan 2012, efter domen om hans brors mord)
en The most important thing is to get clarity on what happened, regardless of whether anyone is convicted. (11 jan 2012, after the verdict in the murder case of his brother)

dk Det er alvorligt, det der er sket, derfor er det vigtigt, at politiet håndterer sagen. (16 jan 2023, efter hærværket i Eventyrskogen blev opdaget)
no Det er alvorlig det som har skjedd, derfor er det viktig at politiet håndterer saken. (16 jan 2023, etter hærverket i Eventyrskogen ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt det som har hänt, därför är det viktigt att polisen hanterar ärendet. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagoskogen upptäcktes)
en What has happened is serious, which is why it is important that the police handle the case. (16 jan 2023, after the vandalism in Eventyrskogen was discovered)

dk Det allervigtigste er, at politiet prioriterer at finde gerningsmændene og rejser tiltale mod dem. (20 okt 2019, efter en weekend med meget vold i Oslo.)
no Det aller viktigste er at politiet prioriterer å finne gjerningspersonene og reiser tiltale mot dem. (20 okt 2019, etter en helg med mye vold i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste är att polisen prioriterar att hitta gärningsmännen och väcker åtal mot dem. (20 okt 2019, efter en helg med mycket våld i Oslo.)
en The most important thing is that the police prioritize finding the perpetrators and bringing charges against them. (20 okt 2019, after a weekend of significant violence in Oslo.)
  Eirik Lae Solberg

no Det viktigste fra mitt ståsted nå er at politiet får etterforske bredt og at de rettsoppnevnte sakkyndige får gjort jobben sin. (11 okt 2026, uttalte seg om den videre prosessen i saken)
en From my perspective, the most important thing now is that the police conduct a broad investigation and that the court-appointed experts are allowed to do their jobs. (11 okt 2026, commenting on the further process in the case)

dk Denne sag ser vi meget alvorligt på. Efterforskning og søgning efter gerningsmændene har høj prioritet. (25 sep 2015, i artiklen bliver det sagt, at Vidar Pedersen siger, at denne sag ser de meget alvorligt på.)
no Denne saken ser vi svært alvorlig på. Etterforskning og søk etter gjerningsmennene har høy prioritet. (25 sep 2015, i artikkelen blir det sagt at Vidar Pedersen sier at denne saken ser de svært alvorlig på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna ärendet ser vi mycket allvarligt på. Utredning och sökande efter gärningsmännen har hög prioritet. (25 sep 2015, i artikeln sägs det att Vidar Pedersen säger att de ser på denna ärendet mycket allvarligt.)
en We view this matter with the utmost seriousness. The investigation and the search for the perpetrators are a high priority. (25 sep 2015, in the article, it is stated that Vidar Pedersen says they view this matter with the utmost seriousness.)

dk Vi er for så vidt positive til dette, men først og fremmest ønsker vi, at man prioriterer efterforskningen, så en gerningsmand kan blive fundet og dømt. (4 apr 2024, i en udtalelse om en eventuel granskning af Birgitte Tengs-sagen)
no Vi er for så vidt positive til dette, men først og fremst ønsker vi at en prioriterer etterforskningen slik at en gjerningsmann kan bli funnet og dømt. (4 apr 2024, i en uttalelse om en eventuell gransking av Birgitte Tengs-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är för det mesta positiva till detta, men främst vill vi att man prioriterar utredningen så att en gärningsman kan hittas och dömas. (4 apr 2024, i ett uttalande om en eventuell granskning av Birgitte Tengs-ärendet)
en We are generally positive about this, but first and foremost, we want the investigation to be prioritized so that a perpetrator can be found and convicted. (4 apr 2024, in a statement regarding a possible inquiry into the Birgitte Tengs case)

dk Det er helt afgørende, at gerningsmændene bag sådanne angreb bliver identificeret og stillet til ansvar. (4 apr 2017, efter angrebet i Khan Sheikhun)
no Det er helt avgjørende at gjerningspersonene bak slike angrep blir identifisert og stilt til ansvar. (4 apr 2017, etter angrepet i Khan Sheikhun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt avgörande att gärningsmännen bak sådana attacker identifieras och ställs till svars. (4 apr 2017, efter anfallet i Khan Sheikhun)
en It is absolutely crucial that the perpetrators behind such attacks are identified and held accountable. (4 apr 2017, after the attack in Khan Sheikhun)

dk «Det vigtigste er, at fejlen er fundet, og at de sætter tiltag i gang for at få det udbedret.» (22 jan 2022, om fejlene på hurtigbådene)
no «Det viktigste er at feilen er funnet og at de setter i gang tiltak for å få det utbedret.». (22 jan 2022, om feilene på hurtigbåtene)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det viktigaste är att felet har hittats och att de sätter igång åtgärder för att få det åtgärdat." (22 jan 2022, om felen på snabba båtar)
en The most important thing is that the error has been found and that they are implementing measures to get it rectified. (22 jan 2022, regarding the errors on the express boats)

dk Det er vigtigt for os at opklare denne type sager, få anholdt gerningsmændene og forhindre yderligere eskalering af konflikten. (24 apr 2020, uddybning om politiets målsætninger i arbejdet mod voldsspiralen)
no Det er viktig for oss oppklare denne type saker, få pågrepet gjerningspersoner og hindre videre eskalering av konflikt. (24 apr 2020, utdyping om politiets målsetninger i arbeidet mot voldsspiralen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att reda ut den här typen av ärenden, gripa gärningspersoner och förhindra att konflikten eskalerar ytterligare. (24 apr 2020, fördjupning om polisens målsättningar i arbetet mot våldsspiralen)
en It is important for us to solve these types of cases, apprehend perpetrators, and prevent the further escalation of conflict. (24 apr 2020, elaboration on the police's objectives in the work against the spiral of violence)

dk For at politiet skal kunne foretage en grundig efterforskning, er det vigtigt, at vi får forklaringer fra centrale personer, som er involveret i sagen. (1 jun 2026, da hun uddybede vigtigheden af forklaringer fra de involverede)
no For at politiet skal få gjort en grundig etterforskning, så er det viktig at vi får forklaringer fra sentrale personer som er omhandlet i saken. (1 jun 2026, da hun utdypet viktigheten av forklaringer fra de involverte)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att polisen ska kunna genomföra en grundlig utredning är det viktigt att vi får utsagor från centrala personer som är involverade i ärendet. (1 jun 2026, när hon fördjupade sig i vikten av utsagor från de involverade)
en For the police to be able to conduct a thorough investigation, it is important that we obtain statements from key individuals involved in the case. (1 jun 2026, as she elaborated on the importance of statements from those involved)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Det vigtigste i denne sag er, at sagen bliver opklaret, og at der kommer en reaktion for gerningsmændene».".