Hvis man er usynlig, kan man bare blive ignoreret. Men hvis man gør opmærksom på sig selv, kan man ikke. Det kan godt være, at folk tager afstand fra en, men der opstår en dialog, som ikke ville være der, hvis man som minoritet lod som om, man ikke fandtes. (28 jun 2019, i en refleksion over værdien af synlighed og konfrontation i kampen mod diskrimination.)
| Hvis man er usynlig, kan man bare bli ignorert. Men hvis man gjør oppmerksom på seg selv, kan man ikke. Det kan godt hende at folk tar avstand fra en, men det oppstår en dialog som ikke ville vært der hvis man som minoritet lot som om man ikke fantes. (28 jun 2019, i en refleksjon over verdien av synlighet og konfrontasjon i kampen mot diskriminering.)
| | Om man är osynlig kan man bara bli ignorerad. Men om man gör uppmärksam på sig själv, kan man inte det. Det kan hända att folk tar avstånd, men det uppstår en dialog som inte skulle finnas om man som minoritet låtsades som om man inte existerade. (28 jun 2019, i en reflektion över värdet av synlighet och konfrontation i kampen mot diskriminering.)
| If you are invisible, you can simply be ignored. But if you make yourself noticed, you cannot. It may be that people distance themselves from you, but a dialogue arises that would not exist if you, as a minority, pretended you didn't exist. (28 jun 2019, in a reflection on the value of visibility and confrontation in the fight against discrimination.)
|