295 ordspråk av Lars Helle

Lars Helle

Lars Helle

Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Helle föddes den 1 november 1962 - chefredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...

Hvis blot en flig af de påstande, der er kommet i dag, stemmer, er det en meget alvorlig sag, som vi helt uforbeholdent må tage stærk afstand fra. Dette er en form for kriminalitet, der går på tværs af alle landegrænser og som ikke ser ud til at aftage med tiden. (29 dec 2010, 28. februar 2010, efter terroranholdelserne i Danmark.)

Hvis bare en flik at påstandene som har kommet i dag, stemmer, er det en meget alvorlig sak som vi helt uforbeholdent må ta sterkt avstand fra. Dette er en form for kriminalitet som går over alle landegrenser og som ikke ser ut til å avta med tid. (29 dec 2010, 28. februar 2010, etter terrorpågripelsene i Danmark.)

Om bara en bit av de påståendena som har kommit idag stämmer, är det en mycket allvarlig sak som vi helt obehindrat må ta starkt avstånd ifrån. Detta är en form av kriminalitet som går över alla landsgränser och som inte verkar avta med tiden. (29 dec 2010, 28 februari 2010, efter terrorarresteringarna i Danmark.)

If even a fraction of the allegations made today are true, it is a very serious matter that we must unequivocally and strongly condemn. This is a form of crime that transcends national borders and shows no sign of diminishing over time. (29 dec 2010, february 28, 2010, following the terror arrests in Denmark.)

Alvorlige hændelser

Der er et evigt pres på vores brand. Der er mange interesseorganisationer og andre, som gerne vil bruge os i kampagner. Jeg har fuld forståelse for, at de har aktioner for nynorsk, og måske er dette gjort med et glimt i øjet. Men jeg kan ikke acceptere denne brug af Dagbladet og kræver, at dette bliver fjernet så hurtigt som muligt, siger Dagbladet-redaktøren. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampagne med automatisk nynorsk-oversættelse af Dagbladets forsider.)

Det er eit evig press mot vår merkevare. Det er mange interesseorganisasjonar og andre som gjerne vil bruke oss i kampanjar. Eg forstår godt at dei har aksjonar for nynorsken, og kanskje er dette litt humoristisk gjort. Men eg kan ikkje akseptere denne bruken av Dagbladet og krev at dette så raskt som mogleg blir fjerna, seier Dagbladet-redaktøren. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje med automatisk nynorsk-oversettelse av Dagbladets forsider.)

Det är ett evigt tryck mot vår varumärke. Det finns många intresseorganisationer och andra som gärna vill använda oss i kampanjer. Jag förstår väl att de har aktioner för nynorska, och kanske är detta lite humoristiskt gjort. Men jag kan inte acceptera denna användning av Dagbladet och kräver att detta så snabbt som möjligt tas bort, säger Dagbladet-redaktören. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj med automatisk nynorsk-översättning av Dagbladets förstasidor.)

There is constant pressure on our brand. There are many interest groups and others who would love to use us in their campaigns. I fully understand that they have campaigns for Nynorsk, and perhaps this was done with a bit of humor. But I cannot accept this use of Dagbladet and demand that this be removed as soon as possible, says the editor of Dagbladet. (29 nov 2010, reaction to Norsk Målungdom's campaign featuring automatic Nynorsk translations of Dagbladet's front pages.)

Politisk debatkultur

Jeg har sagt fra til målungdommen om, at dette synes jeg lidt om. Jeg reagerer på brugen af Dagbladet-logoen. Dette er en principiel sag, hvor logoen bliver brugt uden for Dagbladet-redaktionens kontrol, siger han til NRK.no. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampagne med automatisk nynorsk-oversættelse af Dagbladets forsider.)

Eg har sagt ifrå til målungdommen om at dette synest eg lite om. Eg reagerer på bruken av Dagbladet-logoen. Dette er ei prinsipiell sak der logoen blir brukt utanfor Dagladet-redaksjonen sin kontroll, seier han til NRK.no. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje med automatisk nynorsk-oversettelse av Dagbladets forsider.)

Jag har sagt ifrån sedan ungdomen om att detta synes jag lite om. Jag reagerar på användningen av Dagbladet-logotypen. Detta är en principfråga där logotypen används utanför Dagbladet-redaktionens kontroll, säger han till NRK.no. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj med automatisk nynorsk-översättning av Dagbladets förstasidor.)

I have informed the Nynorsk youth organization that I disapprove of this. I am reacting to the use of the Dagbladet logo. This is a matter of principle where the logo is being used outside of the Dagbladet editorial staff's control, he tells NRK.no. (29 nov 2010, reaction to Norsk Målungdom's campaign featuring automatic Nynorsk translations of Dagbladet's front pages.)

UACCEPTABELT: Chefredaktør Lars Helle kræver aktionen fjernet fra nettet. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampagne med automatisk nynorsk-oversættelse af Dagbladets forsider.)

UAKSEPTABELT: Sjefredaktør Lars Helle krev aksjonen fjerna frå nettet. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje med automatisk nynorsk-oversettelse av Dagbladets forsider.)

OACCEPTABELT: Chefredaktör Lars Helle kräver att aktionen tas bort från nätet. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj med automatisk nynorsk-översättning av Dagbladets förstasidor.)

De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. UNACCEPTABLE: Editor-in-Chief Lars Helle demands the campaign be removed from the web. (29 nov 2010, reaction to Norsk Målungdom's campaign featuring automatic Nynorsk translations of Dagbladet's front pages.)

Vi har nynorsk i debatindlæggene. Dagbladet har ikke noget imod nynorsk, men har en redaktionel linje på bokmål. Det skal være forudsigeligt. Vi kommer ikke til at ændre på dette. Men vi skriver det, mange opfatter som et radikalt bokmål; vi er ikke konservative, siger redaktør Lars Helle. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampagne for nynorsk i Dagbladet.)

Vi har nynorsk i debattinnlegga. Dagbladet har ikkje noko mot nynorsk, men har ei redaksjonell linje på bokmål. Det skal vere føreseieleg. Vi kjem ikkje til å endre på dette. Men vi skriv det mange oppfattar som eit radikalt bokmål, vi er ikkje konservative, seier redaktør Lars Helle. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje for nynorsk i Dagbladet.)

Vi har nynorska i debattartiklarna. Dagbladet har inget emot nynorska, men har en redaktionell linje på bokmål. Det ska vara förutsägbart. Vi kommer inte att ändra på detta. Men vi skriver det många uppfattar som ett radikalt bokmål, vi är inte konservativa, säger redaktör Lars Helle. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj för nynorska i Dagbladet.)

We have Nynorsk in the opinion pieces. Dagbladet has nothing against Nynorsk, but has an editorial line in Bokmål. It should be predictable. We are not going to change this. But we write in what many perceive as a radical Bokmål; we are not conservative, says editor Lars Helle. (29 nov 2010, reaction to Norsk Målungdom's campaign for Nynorsk in Dagbladet.)

Norsk sprogpolitik

Jeg håber ikke det. Jeg har set udtalelser, som tyder på vegring fra enkelte redaktører. Hvis denne vegring bunder i rædsel og frygt for repressalier, er det ekstremt tragisk. (30 sep 2010, da han diskuterer mulig selvcensur i norske medier.)

Jeg håper ikke det. Jeg har sett uttalelser som tyder på vegring fra enkelte redaktører. Hvis denne vegringen bunner ut i redsel og frykt for represalier, er det ekstremt tragisk. (30 sep 2010, når han diskuterer mulig selvsensur i norske medier.)

Jag hoppas inte på det. Jag har sett uttalanden som tyder på tvekan från vissa redaktörer. Om denna tvekan grundar sig i rädsla och fruktan för repressalier, är det extremt tragiskt. (30 sep 2010, när han diskuterar möjlig självcensur i norska medier.)

I hope not. I have seen statements that suggest reluctance from some editors. If this reluctance stems from dread and fear of reprisals, it is extremely tragic. (30 sep 2010, while discussing possible self-censorship in Norwegian media.)

Redaktøransvar

Det vigtigste er, at flest mulige læser en hvilken som helst Dagbladet-artikel, uanset om det er på mobil, på nettet eller i avisen. Det er vigtigt, at vi satser på flest mulige læsere på alle platforme. (16 sep 2010, da han forklarede Dagbladets strategi om at nå læserne uafhængigt af platform.)

Det viktigste er at flest mulig leser en aller annen Dagbladet artikkel, om det er på mobil, på nett eller i avisen. Det er viktig at vi satser på flest lesere i alle plattformene. (16 sep 2010, da han forklarte Dagbladets strategi om å nå lesere uavhengig av plattform.)

Det viktigaste är att så många som möjligt läser en vilken som helst Dagbladet-artikel, oavsett om det är på mobilen, på nätet eller i tidningen. Det är viktigt att vi satsar på att nå flest möjliga läsare på alla plattformar. (16 sep 2010, när han förklarade Dagbladets strategi att nå läsare oberoende av plattform.)

The most important thing is that as many people as possible read any given Dagbladet article, whether it is on mobile, online, or in the newspaper. It is important that we strive for the maximum number of readers across all platforms. (16 sep 2010, while explaining Dagbladet's strategy to reach readers regardless of platform.)

Det er ikke så vigtigt for mig at blive boende der, men jeg kan godt lide begge byer. Det at have det perspektiv kan bidrage til, at jeg tænker anderledes, end hvis jeg havde boet i Bjørvika. (12 maj 2010, forklaring på hvorfor han fortsætter som ukependler mellem Stavanger og Oslo.)

Det er ikke så viktig for meg å bli boende der, men jeg liker begge byene godt. Det å ha det perspektivet kan bidra til at jeg tenker annerledes enn om jeg hadde bodd i Bjørvika. (12 maj 2010, forklaring på hvorfor han fortsetter som ukependler mellom Stavanger og Oslo.)

Det är inte så viktigt för mig att bo kvar där, men jag tycker om båda städerna. Att ha det perspektivet kan bidra till att jag tänker annorlunda än om jag hade bott i Bjørvika. (12 maj 2010, förklaring till varför han fortsätter att pendla på veckobasis mellan Stavanger och Oslo.)

It isn't that important for me to stay there, but I like both cities. Having that perspective can help me think differently than if I had lived in Bjørvika. (12 maj 2010, explanation of why he continues to commute weekly between Stavanger and Oslo.)

Bolig og trivsel

Det tror jeg faktisk ikke. Der siges det, at hvis det går godt om lørdagene, så går det godt med Dagbladet. Men man kan ikke bare fjerne de andre dage, og en af grundene til, at det går godt med websitet, tror jeg er, at papiravisen står stærkt. (12 maj 2010, svar på spørgsmål om papiravisen kan ende som et rent helgeprodukt.)

Det tror jeg faktisk ikke. Det sies at om det går bra på lørdagene, så går det bra med Dagbladet. Men det er ikke bare å fjerne de andre dagene, og en av grunnene til at det går bra med nettstedet tror jeg er at papiravisen står sterkt. (12 maj 2010, svar på spørsmål om papiravisen kan ende opp som et rent helgeprodukt.)

Det tror jag faktiskt inte. Det sägs att om det går bra på lördagarna, så går det bra för Dagbladet. Men det är inte bara att ta bort de andra dagarna, och en av anledningarna till att det går bra för webbplatsen tror jag är att papperstidningen står starkt. (12 maj 2010, svar på fråga om papperstidningen kan sluta som en ren helgprodukt.)

I actually don't believe that. It is said that if Saturdays go well, then Dagbladet does well. But you can't just remove the other days, and I believe one of the reasons the website is doing well is that the print newspaper remains strong. (12 maj 2010, in response to a question about whether the print newspaper could end up as a purely weekend product.)

Det var svært, fordi man får et evighedsperspektiv. Men jeg nåede frem til, at der er en god del ting, jeg vil arbejde videre med, og familien syntes også, at det var i orden. (12 maj 2010, svar på spørgsmål om det var let at takke ja til jobbet.)

Det var vanskelig fordi man får et evighetsperspektiv. Men jeg kom jeg frem til at det er en god del ting jeg vil jobbe videre med, og familien synes også at det var greit. (12 maj 2010, svar på spørsmål om det var lett å takke ja til jobben.)

Det var svårt eftersom man får ett evighetsperspektiv. Men jag kom fram till att det är en hel del saker jag vill arbeta vidare med, och familjen tyckte också att det var okej. (12 maj 2010, svar på fråga om det var lätt att tacka ja till jobbet.)

It was difficult because you get a perspective of eternity. But I concluded that there are quite a few things I want to continue working on, and my family also felt that it was okay. (12 maj 2010, answering a question about whether it was easy to accept the job.)

Personlig udvikling

Egentlig kunne jeg godt tænke mig, at avisen var endnu frækkere og mere usømmelig. Det er lidt af den tabloide kultur. (12 maj 2010, i et interview med VG om sin vision for avisen.)

Egentlig kunne jeg godt tenke meg at avisen var enda frekkere og mer uskikkelig. Det er litt av den tabloide kulturen. (12 maj 2010, i et intervju med VG om sin visjon for avisen.)

Egentligen skulle jag gärna se att tidningen var ännu fräckare och mer okunnig. Det är en del av den tabloida kulturen. (12 maj 2010, i en intervju med VG om sin vision för tidningen.)

Actually, I wouldn't mind if the newspaper were even bolder and more improper. That's part of the tabloid culture. (12 maj 2010, in an interview with VG about his vision for the newspaper.)

Pressehistorie

Nej, nu tror jeg, det bliver endnu vigtigere at passe på sin egen fritid. (12 maj 2010, svar på spørgsmål om familien vil se mindre til ham.)

Nei, nå tror jeg det blir enda viktigere å ta vare på egen fritid. (12 maj 2010, svar på spørsmål om familien vil se mindre til ham.)

Nej, nu tror jag det blir ännu viktigare att värna om sin egen fritid. (12 maj 2010, svar på fråga om familjen kommer att få se honom mer sällan.)

No, I think it will become even more important now to protect one's own free time. (12 maj 2010, in response to a question about whether his family will see less of him.)

Papiravisen har vist sig livskraftig gennem enhver krise. Hvordan den ser ud i fremtiden, og hvilken forretningsmodel vi driver efter, ved jeg ikke, men vi skal ikke længere end til regnskabstallene for at se, hvor stærkt den står, selvom netavisen har flest læsere. (12 maj 2010, i et interview om papiravisens fremtid.)

Papiravisen har vist seg levedyktig gjennom enhver krise. Hvordan den i fremtiden ser ut og hvilken forretningsmodell vi driver etter vet jeg ikke, men vi skal ikke lenger enn til regnskapstallene for å se hvor sterkt den står, selv om nettavisen har flest lesere. (12 maj 2010, i et intervju om fremtiden til papiravisen.)

Papperstidningen har visat sig livskraftig genom varje kris. Hur den ser ut i framtiden och vilken affärsmodell vi driver efter vet jag inte, men vi behöver inte titta längre än till bokföringssiffrorna för att se hur starkt den står, även om nettidningen har flest läsare. (12 maj 2010, i en intervju om papperstidningens framtid.)

The print newspaper has proven its viability through every crisis. I do not know what it will look like in the future or which business model we will operate under, but we need look no further than the financial figures to see how strong it remains, even if the online newspaper has the most readers. (12 maj 2010, in an interview about the future of the print newspaper.)

Jeg må sige, det er overraskende, men vi har mere end rigeligt med det, Dagbladet skal holde på med, og fokuserer ikke på, hvad alle andre driver med. (26 feb 2010, i en udtalelse til NRK om Politikens beslutning om forlig.)

Jeg må si det er overraskende, men vi har mer enn nok med hva Dagbladet skal holde på med, og fokuserer ikke på hva alle andre driver med. (26 feb 2010, i en uttalelse til NRK om Politikens beslutning om forlik.)

Jag må säga att det är förvånande, men vi har mer än tillräckligt med vad Dagbladet ska syssla med, och fokuserar inte på vad alla andra driver med. (26 feb 2010, i ett uttalande till NRK om Politikens beslut om förlikning.)

I must say it's surprising, but we have more than enough on our plate with what Dagbladet is doing, and we don't focus on what everyone else is up to. (26 feb 2010, in a statement to NRK regarding Politiken's decision to settle.)

Vi har ikke til hensigt at beklage vores beslutning, og Politikens beklagelse kommer ikke til at rokke ved dette. Nu er vi ikke blevet truet med søgsmål, så det bliver hypotetisk, men jeg kan ikke forestille mig, at det skulle føre til, at vi ville vende om i denne sag. (26 feb 2010, i en udtalelse til NRK om Dagbladets holdning til trykning af Muhammed-karikaturerne.)

Vi har ikke til hensikt å beklage vår avgjørelse, og Politikens beklagelse kommer ikke til å rokke ved dette. Nå har ikke vi blitt truet med søksmål, så det blir hypotetisk, men jeg kan ikke se for meg at det skulle føre til at vi skulle snu i denne saken. (26 feb 2010, i en uttalelse til NRK om Dagbladets holdning til trykking av Muhammed-karikaturene.)

Vi har inte för avsikt att beklaga vårt beslut, och Politikens ursäkt kommer inte att förändra detta. Nu har vi inte blivit hotade med stämning, så det blir hypotetiskt, men jag kan inte se mig själv att det skulle leda till att vi skulle vända i denna ärendet. (26 feb 2010, i ett uttalande till NRK om Dagbladets ställningstagande till tryckandet av Muhammed-karikaturerna.)

We have no intention of apologizing for our decision, and Politiken's apology will not change that. Now, we haven't been threatened with a lawsuit, so this is hypothetical, but I cannot imagine that it would lead us to reverse our position in this matter. (26 feb 2010, in a statement to NRK regarding Dagbladet's stance on printing the Muhammad caricatures.)

Ansvarsfraskrivelse

Sidan 18 av 20

<tidigare nästa>

...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Lars Helle ordtak

Lars Helle ordspråk

Lars Helle proverb