295 ordspråk av Lars Helle

NO  Lars Helle

    Lars Helle
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lars Helle föddes den 1 november 1962 - chefredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Oppreisningsbeløbet er helt hinsides, men det vigtigste er det principielle. (2 jun 2011, efter at Dagbladet blev dømt til at betale oppreisning og erstatning til Erik Schjenken.)
no Oppreisningsbeløpet er helt hinsides, men det viktigste er det prinsipielle. (2 jun 2011, etter at Dagbladet ble dømt til å betale oppreisning og erstatning til Erik Schjenken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgörelsesbeloppet är helt utanför, men det viktigaste är det principiella. (2 jun 2011, efter att Dagbladet dömdes att betala ersättning och skadestånd till Erik Schjenken.)
en The compensation amount is completely outrageous, but the most important thing is the principle. (2 jun 2011, after Dagbladet was ordered to pay compensation and damages to Erik Schjenken.)

dk Vi har læst dommen grundigt og har ikke ændret vores syn: Denne dom er for svag i aspekterne omkring ytringsfrihedens grænser og vil blive anket. (2 jun 2011, efter at Dagbladet blev dømt til at betale tortgodtgørelse og erstatning til Erik Schjenken.)
no Vi har lest dommen grundig og har ikke endret vårt syn: Denne dommen er for svak på aspektene rundt ytringsfrihetens grenser og vil bli anket. (2 jun 2011, etter at Dagbladet ble dømt til å betale oppreisning og erstatning til Erik Schjenken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har läst domen noggrant och har inte ändrat vår åsikt: Denna dom är för svag på aspekterna kring yttrandefrihetens gränser och kommer att överklagas. (2 jun 2011, efter att Dagbladet dömdes att betala ersättning och skadestånd till Erik Schjenken.)
en We have read the judgment thoroughly and have not changed our view: This ruling is too weak on the aspects surrounding the limits of freedom of expression and will be appealed. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (2 jun 2011, after Dagbladet was ordered to pay compensation and damages to Erik Schjenken.)

dk Bliver helt umuligt at forholde sig til. (1 jun 2011, udtalte sig om dommen i byretten)
no Blir helt umulig å forholde seg til. (1 jun 2011, uttalte seg om dommen i tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir helt omöjlig att förhålla sig till. (1 jun 2011, uttalade sig om domen i tingsrätten)
en It becomes completely impossible to deal with. (1 jun 2011, commenting on the district court's ruling)

dk Jeg reagerer på, at de i hovedsak har taget udgangspunkt i kommentarartiklerne, og ser nærmest blindt bort fra, at kommentarer skal være frie i et samfund med ytringsfrihed. (1 jun 2011, forklarede sin reaktion på dommen i byretten)
no Jeg reagerer på at de i hovedsak har tatt utgangspunkt i kommentarartiklene, og ser nærmest blindt vekk fra at kommentarer må være frie i et samfunn med ytringsfrihet. (1 jun 2011, forklarte sin reaksjon på dommen i tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerar på att de i huvudsak har utgått från kommentarartiklarna, och nästan blint bortser från att kommentarer måste vara fria i ett samhälle med yttrandefrihet. (1 jun 2011, förklarade sin reaktion på domen i tingsrätten)
en I am reacting to the fact that they have primarily based their decision on the opinion pieces, and almost blindly ignored the fact that commentary must be free in a society with freedom of speech. (1 jun 2011, explaining his reaction to the district court's ruling)

dk Dommen mangler vigtige drøftelser af grænsen for ytringsfriheden, og grænsen for hvor langt man kan gå i en lederartikel eller kommentar. Vi synes, det er en mærkelig dom. (31 maj 2011, efter dommen i Oslo Tingrett, hvor Dagbladet blev dømt til at betale én million kroner i erstatning.)
no Dommen mangler viktige drøftinger for grensen til ytringsfrihet, og grensen for hvor langt du kan gå i en leder-artikkel eller kommentar. Vi synes det er en underlig dom. (31 maj 2011, etter dommen i Oslo Tingrett der Dagbladet ble dømt til å betale én million kroner i oppreisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen saknar viktiga överväganden om gränsen för yttrandefrihet och gränsen för hur långt man kan gå i en ledarartikel eller kommentar. Vi tycker det är en underlig dom. (31 maj 2011, efter domen i Oslo tingrätt där Dagbladet dömdes att betala en miljon kronor i ersättning.)
en The judgment lacks important discussions regarding the limits of freedom of speech, and the boundary of how far one can go in an editorial or commentary. We find it to be a strange judgment. (31 maj 2011, following the Oslo District Court ruling where Dagbladet was ordered to pay one million kroner in compensation.)

dk Hvis denne byretsdom står, kan både Dagbladet, NRK og andre medier lukke, for så har vi ikke noget at bidrage med i samfundet. Dommen lægger store bånd på den umiddelbarhed, som kræves i dækningen af en nyhedssag. (31 maj 2011, efter dommen i Oslo Tingrett, hvor Dagbladet blev dømt til at betale én million kroner i godtgørelse.)
no Hvis denne tingretts-dommen står kan både Dagbladet, NRK og andre medier legge ned, for da har vi ikke noe å bidra med i samfunnet. Dommen legger store bånd på den umiddelbarheten som kreves i dekningen av en nyhetssak. (31 maj 2011, etter dommen i Oslo Tingrett der Dagbladet ble dømt til å betale én million kroner i oppreisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta tingsrättsdom slår fast kan både Dagbladet, NRK och andra medier lägga ned, för då har vi inget att bidra med i samhället. Domen lägger stora band på den omedelbarhet som krävs i bevakningen av en nyhetssak. (31 maj 2011, efter domen i Oslo tingrätt där Dagbladet dömdes att betala en miljon kronor i erstatning.)
en If this district court ruling stands, Dagbladet, NRK, and other media outlets might as well shut down, because we would have nothing left to contribute to society. The ruling places severe restrictions on the immediacy required in the coverage of a news story. (31 maj 2011, after the ruling in the Oslo District Court where Dagbladet was ordered to pay one million kroner in damages.)

dk Velkommen tilbage. (28 apr 2011, kommenterede VGs skift af skrifttype)
no Velkommen etter. (28 apr 2011, kommenterte VGs bytte av skrifttype)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkommen tillbaka. (28 apr 2011, kommenterade VGs byte av typsnitt)
en Welcome back. (28 apr 2011, commenting on VG's change of typeface)

dk VG går lidt mere i retning af vores papiravis. Skrifttypen, de havde, var gammeldags. (28 apr 2011, sammenlignede VGs nye stil med sin egen avis)
no VG går litt mer i retning av vår papiravis. Skriftsnittet de hadde var gammeldags. (28 apr 2011, sammenlignet VGs nye stil med sin egen avis)
Mer information om detta ordspråk och citat! VG går lite mer i riktning av vår papperstidning. Typsnittet de hade var gammaldags. (28 apr 2011, jämförde VGs nya stil med sin egen tidning)
en VG is moving a bit more in the direction of our print newspaper. The typeface they had was old-fashioned. (28 apr 2011, comparing VG's new style with his own newspaper)

dk Da kunne vi være blevet betragtet som forsigtige, hvilket vi ikke ønsker. Vi foretager mange undersøgelser selv, som faktisk går i dybden, og de er langt grundigere og mere kompetente end Norsk Kundebarometer sin undersøgelse. Vi har haft en positiv udvikling den seneste tid, og alle vores målinger viser, at trafik og oplag stiger. Det er vi tilfredse med. (12 apr 2011, uddybede synet på kundebarometeret og avisens strategi)
no Da kunne vi blitt tatt for å være forsiktige, noe vi ikke ønsker. Vi gjør mange undersøkelser selv som faktisk går inn i selve stoffet, og de er mye grundigere og mer kompetente enn Norsk Kundebarometer sin undersøkelse. Vi har hatt en positiv utvikling siste tiden, og alle våre målinger viser at trafikk og opplag går opp. Dette er vi fornøyd med. (12 apr 2011, utdypet synet på kundebarometeret og avisens strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kunde vi ha anklagats för att vara försiktiga, vilket vi inte önskar. Vi gör många egna undersökningar som faktiskt går på djupet i själva materialet, och de är mycket grundligare och mer kompetenta än Norsk Kundebarometer s undersökning. Vi har haft en positiv utveckling den senaste tiden, och alla våra mätningar visar att trafiken och upplagan ökar. Detta är vi nöjda med. (12 apr 2011, fördjupade synen på kundbarometern och tidningens strategi)
en Then we could have been perceived as being cautious, which is not what we want. We conduct many of our own surveys that actually delve into the substance, and they are far more thorough and competent than the Norsk Kundebarometer survey. We have seen a positive trend recently, and all our measurements show that traffic and circulation are increasing. We are pleased with this. (12 apr 2011, elaborated on the view of the customer barometer and the newspaper's strategy)

dk Det er ingen bombe, at vi som sædvanlig scorer lavt på dette barometer. Vi er en løssalgsavis, der skal være uforsigtig og provokerende, så folk diskuterer os i frokostpausen. (12 apr 2011, forklarede hvorfor hans avis endte nederst på listen)
no Det er ingen bombe at vi som vanlig scorer lavt på dette barometeret. Vi er en løssalgsavis som skal være uforsiktig og provoserende, slik at folk diskuterer oss i lunsjen. (12 apr 2011, forklarte hvorfor avisen hans havnet nederst på listen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen nyhet att vi som vanligt hamnar lågt på det här barometret. Vi är en kvällstidning som ska vara oförsiktig och provokativ, så att folk diskuterar oss under lunchen. (12 apr 2011, förklarade varför hans tidning hamnade längst ner på listan)
en It is no surprise that we, as usual, score low on this barometer. We are a tabloid that is meant to be reckless and provocative, so that people discuss us over lunch. (12 apr 2011, explaining why his newspaper ended up at the bottom of the list)

dk Jeg håber, at medierne kan tage en grundig diskussion om dækningen i eftertid. Men jeg mener, at Dagbladet har ryggen fri. Vi har belyst denne sag fra mange vinkler. (18 jan 2011, reaktion på Trygve Hegnars kritik)
no Jeg håper mediene kan ta en grundig diskusjon om dekningen i ettertid. Men jeg mener Dagbladet har sitt på det tørre. Vi har belyst denne saken fra mange vinkler. (18 jan 2011, reaksjon på Trygve Hegnars kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att medierna kan ta en grundlig diskussion om täckningen i efterhand. Men jag anser att Dagbladet har sitt på det torra. Vi har belyst denna sak från många vinklar. (18 jan 2011, reaktion på Trygve Hegnars kritik)
en I hope the media can have a thorough discussion about the coverage in hindsight. But I believe Dagbladet is on safe ground. We have examined this case from many angles. (18 jan 2011, reaction to Trygve Hegnar's criticism)

dk Han er en af den norske presses æresfolk. Det er utroligt, hvad han har opnået. Han har virkelig, lidt i det stille, bygget VG op til at kunne forsvare positionen som Norges største avis. (17 jan 2011, da han blev kontaktet om nyheden om Bernt Olufsens afgang.)
no Han er en av norsk presses hedersfolk. Det er utrolig hva han har fått til. Han har virkelig, litt i det stille, bygget opp VG til å kunne forsvare posisjonen som Norges største avis. (17 jan 2011, da han ble kontaktet om nyheten om Bernt Olufsens avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av den norska pressens hedersmän. Det är otroligt vad han har åstadkommit. Han har verkligen, lite i det tysta, byggt upp VG så att tidningen kan försvara sin position som Norges största tidning. (17 jan 2011, när han blev kontaktad om nyheten om Bernt Olufsens avgång.)
en He is one of the most honorable figures in the Norwegian press. It is incredible what he has achieved. Quietly, in his own way, he has truly built up VG to be able to defend its position as Norway's largest newspaper. (17 jan 2011, when contacted about the news of Bernt Olufsen's resignation.)

dk Han har været en fornyer, så dette tror jeg ikke skyldes behov for en ny skole i VG. (17 jan 2011, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der var behov for en ny linje i VG.)
no Han har vært en fornyer så dette tror jeg ikke skyldes behov for en ny skole i VG. (17 jan 2011, som svar på et spørsmål om det var behov for en ny linje i VG.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har varit en förnyare, så jag tror inte att detta beror på behovet av en ny skola i VG. (17 jan 2011, som svar på en fråga om det fanns behov av en ny linje i VG.)
en He has been an innovator, so I don't believe this is due to a need for a new school of thought in VG. (17 jan 2011, in response to a question about whether there was a need for a new line in VG.)

dk Man må være af en helt særlig kaliber for at holde på så længe. Det er overraskende, at han nu trækker sig. (17 jan 2011, i en kommentar til Olufsens lange periode som redaktør.)
no Man må være av et helt spesielt kaliber for å holde på å så lenge. Det er overraskende at han nå trekker seg. (17 jan 2011, i en kommentar til Olufsens lange periode som redaktør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara av ett helt speciellt kaliber för att hålla på så länge. Det är överraskande att han nu drar sig tillbaka. (17 jan 2011, i en kommentar till Olufsens långa period som redaktör.)
en You have to be of a very special caliber to hold on for that long. It is surprising that he is stepping down now. (17 jan 2011, in a comment on Olufsen's long tenure as editor.)

dk Der er heldigvis en stor forskel på situationen i Danmark og i Norge, når det gælder meningsudveksling. Vi vil arbejde som sædvanlig, men vi må være opmærksomme på tendenserne i debatter og kommentarfelt. (29 dec 2010, 28. februar 2010, efter terroranholdelserne i Danmark.)
no Det er heldigvis en stor forskjell på situasjonen i Danmark og i Norge når det gjelder meningsutveksling. Vi vil jobbe som vanlig, men vi må være oppmerksomme på tendensene i debatter og kommentarfelter. (29 dec 2010, 28. februar 2010, etter terrorpågripelsene i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns förmodligen en stor skillnad mellan situationen i Danmark och i Norge när det gäller meningsskiljaktigheter. Vi kommer att arbeta som vanligt, men vi måste vara uppmärksamma på tendenserna i debatter och kommentarfält. (29 dec 2010, 28 februari 2010, efter terrorarresteringarna i Danmark.)
en Fortunately, there is a big difference between the situation in Denmark and in Norway when it comes to the exchange of opinions. We will continue to work as usual, but we must be mindful of the trends in debates and comment sections. (29 dec 2010, february 28, 2010, after the terror arrests in Denmark.)


Sidan 17 av 20
...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Helle ordtak
se Lars Helle ordspråk
en Lars Helle proverb